# Translation of WordPress - Plugins - Hotel Booking in Dutch
# This file is distributed under the same license as the WordPress - Plugins - Hotel Booking package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-31 11:26:23+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: WordPress - Plugins - Hotel Booking\n"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:394
msgid "Deprecated since %s"
msgstr "Verouderd sinds %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:14
msgid "Method: %s"
msgstr "Methode: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:12
msgid "Amount: %s"
msgstr "Bedrag: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:10
msgid "Payment ID: #%s"
msgstr "Betaling ID: #%s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:9
msgid "Details of payment"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by payment."
msgstr "Booking #%s is bevestigd door de betaling."

#: template-functions.php:64
msgid "Based on your search parameters"
msgstr "Gebaseerd op uw zoekcriteria"

#: includes/shortcodes/room-rates-shortcode.php:95 template-functions.php:17
msgid "Choose dates to see relevant prices"
msgstr "Kies uw data om de relevante prijzen te zien"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:56
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Voltooid <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Voltooid <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:14
#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:19
msgid "Manual Payment"
msgstr "Handmatige Betaling"

#: includes/emails/email-templater.php:230
msgid "The method of payment"
msgstr "Betalingswijze"

#: includes/emails/email-templater.php:226
msgid "The unique ID of payment"
msgstr "Unieke betaling ID"

#: includes/emails/email-templater.php:222
msgid "The total price of payment"
msgstr "De totale prijs"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:20
msgid "Approved Booking Email (via payment)"
msgstr "E-mail goedkeuring van booking (door de betaling)"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when payment is completed."
msgstr "E-mail om naar een klant te sturen als een boeking is voltooid."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:115
msgid "Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week."
msgstr "De laagste prijzen voor accommodaties voor het aantal dagen die u gekozen hebt als aankomst- en vertrekdatum niet vastgesteld zijn. Voorbeeld: kies 0 op de laagste prijs van vandaag te zien, kies 7 om de laagste vrijs van het week te zien."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:111
msgid "days"
msgstr "dagen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:110
msgid "Show Lowest Price for"
msgstr "Toon de laagste prijs voor"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Klant"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:189
msgid "Paid: %s"
msgstr "Betaald: %s"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:176
msgid "Add Payment Manually"
msgstr "Handmatige betaling toevoegen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:161
msgid "To Pay"
msgstr "Betaling"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:157
msgid "Total Paid"
msgstr "Total betaalde"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:125
msgid "Payment ID"
msgstr "Betaling ID"

#: functions.php:185
msgctxt "Ex: $99 for 2 nights"
msgid "for night"
msgid_plural "for %d nights"
msgstr[0] "per nacht"
msgstr[1] "per %d nachten"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:56
msgid "Payment #%s"
msgstr "Betaling #%s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:74
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:91
msgid "Booking #%s"
msgstr "Booking #%s"

#: includes/bookings-calendar.php:441
msgid "Pending Payment"
msgstr "Betaling is in afwachting"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:131
msgid "These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc."
msgstr "Deze zijn echte accommodaties zoals kamers, appartementen, huizen, villa's, bedden (voor hostels) enz. "

#: includes/post-types/season-cpt.php:42
msgid "Hold Ctrl / Cmd to select multiple."
msgstr "Houdt Ctrl / Cmd om meerdere elementen te selecteren."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:243
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "IPN Verificatie Uitschakelen"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:436
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox Modus Inschakelen"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:430
msgid "Enable %s"
msgstr "%s Inschakelen"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:32
msgid "Language"
msgstr "Taal"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:22
msgid "If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them."
msgstr "Indien uw website meertalig is, kunt u extra plug-ins gebruiken om de inhoud in meerdere talen te vertalen en aan uw sitebezoekers een mogelijkheid te geven tussen talen te schakelen."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:21
msgid "Multilingual content"
msgstr "Meertalige inhoud"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:18
msgid "Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Exmaple: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."
msgstr "Zet het .mo bestand met uw vertalingen in de map %s. {lang} is ISO-639 de taalcode en {country} is ISO-3166 de landcode. Voorbeeld: Braziliaanse Portugees bestand wordt genoemd motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:17
msgid "Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc."
msgstr "U kunt verschillende vertaalprogramma's gebruiken, zoals Poedit, Loco, Pootle etc."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:16
msgid "Take the source file for your translations %s or needed translated locale."
msgstr "Kies een bronbestand voor uw vertalingen %s of een nodige vertaalde locale."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:14
msgid "You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:"
msgstr "U kunt de vertaling van plug-in aanpassen door nodige teksten te bewerken of eigen vertaling toe te voegen, volg deze stappen:"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:13
msgid "Custom translations and edits"
msgstr "Op maat gemaakte vertalingen en bewerkingen"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:12
msgid "This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href=\"%s\">contribute your translation</a>."
msgstr "Deze plug-in zal alle meldingen, labels en knoppen in die taal tonen, die ingesteld is in <em>Algemeen >Instellingen > Taal van site</em>. Als deze plug-in is niet beschikbaar in uw taal, kunt u <a href=\"%s\">met de vertalingen helpen</a>."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:11
msgid "Default language"
msgstr "Standaardtaal"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:10
#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:36
msgid "Language Guide"
msgstr "Taalgids"

#: includes/bookings-calendar.php:780
msgctxt "Availability"
msgid "Free"
msgstr "Beschikbaar"

#: functions.php:168
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes."
msgstr "Beheers uw hotelboekingsdiensten. Perfect voor hotels, gastverblijven, hostels en appartementen."

#: includes/views/loop-room-type-view.php:147
#: includes/views/single-room-type-view.php:221
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:127
msgid "Prices start at:"
msgstr "Prijzen beginnen bij:"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:301
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.getmotopress.com/"
msgstr "http://www.getmotopress.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Hotelreservering"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:43
msgid "Check-out:"
msgstr "Uitchecken:"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:25
msgid "Check-in:"
msgstr "Inchecken"

#: templates/widgets/rooms/room-content.php:87
msgid "Facilities:"
msgstr "Voorzieningen:"

#: templates/widgets/rooms/not-found.php:6
msgid "Nothing found."
msgstr "Niets gevonden."

#: templates/shortcodes/services/not-found.php:7
msgid "No services matched criteria."
msgstr "Geen diensten voldoen aan deze criteria."

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:47
msgid "Check-out"
msgstr "Uitchecken"

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:28
msgid "Check-in"
msgstr "Inchecken"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:23
msgid " from %s - till %s"
msgstr "van %s - tot %s"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:22
msgid " for adults: %d, children: %d"
msgstr "voor volwassenen: %d, kinderen: %d"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:17
msgid "%s accommodation found"
msgid_plural "%s accommodations found"
msgstr[0] "%s kamer gevonden"
msgstr[1] "%s kamers gevonden"

#: templates/shortcodes/rooms/not-found.php:7
msgid "No accommodations matching criteria."
msgstr "Geen kamers voldoen aan deze criteria."

#: templates/shortcodes/room-rates/rate-content.php:14
msgid "from %s"
msgstr "van %s"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/not-possible.php:7
msgid "Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request."
msgstr "De boekingsbevestiging van uw accommodatie is niet mogelijk om enige reden. Probeer opnieuw te boeken. "

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/invalid-request.php:7
msgid "Invalid request."
msgstr "Deze aanvraag is ongeldig"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/expired.php:7
msgid "Your booking request is expired. Please start a new booking request."
msgstr "Uw boekingsaanvraag is verstreken.  Probeer opnieuw te boeken."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/confirmed.php:7
msgid "Your booking is confirmed. Thank You!"
msgstr "Uw reservering is bevestigd. Hartelijk dank!"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/already-confirmed.php:7
msgid "Booking is already confirmed."
msgstr "De reservering is al bevestigd."

#: templates/required-fields-tip.php:8
msgid "Required fields are followed by"
msgstr "Verplichte velden zijn gekenmerkt met"

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:13
msgid "We will notify you by email once it is confirmed by our staff."
msgstr "U wordt door ons per email over de bevestiging geinformeerd. "

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is pending."
msgstr "Lieve %1$s %2$s, uw reservatie is hangende."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:18
msgid "If you did not place this booking, please ignore this email."
msgstr "Als u geen boeking maakten, kunt u deze e-mail negeren. "

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "Note: link expires on"
msgstr "Merk op: link is geldig tot"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Bevestigen"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:12
msgid "Click the link below to confirm your booking."
msgstr "Klik op de link hieronder om uw boeking te bevestigen."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:10
msgid "Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation."
msgstr "Lieve %1$s %2$s, we hebben uw boekingsaanvraag ontvangen."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:14
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:15
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:21
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:16
msgid "ID: #%s"
msgstr "ID: #%s"

#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!"
msgstr "Lieve %1$s %2$s, uw reservering werd geannuleerd!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:56
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:50
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:57
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:52
msgid "Thank you!"
msgstr "Bedankt!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:35
msgid "Cancel your booking"
msgstr "Uw reservering annuleren"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:33
msgid "Click the link below to cancel your booking."
msgstr "Klik op de link hieronder om uw boeking te annuleren."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!"
msgstr "Lieve %1$s %2$s, uw reservering is goedgekeurd!"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:41
msgid "Additional Services:"
msgstr "Extra Diensten:"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:11
msgid "Booking #%s is pending for Administrator approval."
msgstr "Booking #%s is in afwachting van de goedkeuring van Administrator."

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:20
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:24
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:26
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:33
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:28
msgid "Accommodation Rate:"
msgstr "Accommodatie Prijs:"

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by customer."
msgstr "Booking #%s is bevestigd door de klant."

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:35
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:35
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:42
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:38
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:34
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:40
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:35
msgid "Additional Services"
msgstr "Extra Diensten"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:33
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:40
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:38
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:53
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:48
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:55
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:50
msgid "Note: %s"
msgstr "Opmerking: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:36
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:51
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:46
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:53
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:48
msgid "Phone: %s"
msgstr "Ttelefoonnummer: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:29
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:29
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:36
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:34
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:49
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:44
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:51
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:46
msgid "Email: %s"
msgstr "E-mail: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:34
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:32
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:47
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:42
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:49
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:44
msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "Naam: %1$s %2$s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:24
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:24
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:28
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:30
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:37
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:32
msgid "Bed Type: %s"
msgstr "Type Bed: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:20
msgid "Accommodation Rate: %s"
msgstr "Accommodatie Prijs: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:18
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:18
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:25
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:22
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:24
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:25
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:31
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:26
msgid "Accommodation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Accommodatie: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:16
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:23
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:20
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:22
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:23
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:29
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:24
msgid "Children: %s"
msgstr "Kinderen: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:14
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:21
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:18
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:20
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:21
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:27
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:22
msgid "Adults: %s"
msgstr "Volwassenen: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:12
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:12
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:19
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:16
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:18
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:19
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:25
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:20
msgid "Check-out Date: %s"
msgstr "Uitcheck Datum: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:10
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:10
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:17
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:14
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:16
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:17
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:23
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:18
msgid "Check-in Date: %s"
msgstr "Incheck Datum: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:9
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:9
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:13
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:13
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:20
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:15
msgid "Details of booking"
msgstr "Details van uw reservering"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:7
msgid "Booking #%s is cancelled by customer."
msgstr "Booking #%s is geannuleerd door de klant."

#: template-functions.php:488
msgid "Reserve"
msgstr "Reserveren"

#: template-functions.php:446 template-functions.php:455
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:29
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:48
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:26
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:44
msgctxt "Date format tip"
msgid "Formatted as %s"
msgstr "Opgemaakt als  %s"

#: template-functions.php:401
msgid "View Details"
msgstr "Details Bekijken"

#: template-functions.php:372 template-functions.php:383
msgid "Book"
msgstr "Reserveren"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:470
msgid "MotoPress Hotel Booking Shortcodes Parameters"
msgstr "Parameters van MotoPress Hotelreservering Shortcodes"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:646
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:650
msgid "MotoPress Hotel Booking Settings"
msgstr "MotoPress Hotelreservering-instellingen"

#: includes/wizard.php:120
msgid "Honeymoon"
msgstr "Huwelijksreis"

#: includes/wizard.php:117
msgid "Deluxe"
msgstr "Deluxe"

#: includes/wizard.php:114
msgid "Triple"
msgstr "Driepersoonskamer"

#: includes/wizard.php:111
msgid "Double"
msgstr "Tweepersoonskamer"

#: includes/wizard.php:108
msgid "Single"
msgstr "Eenpersoonskamer"

#: includes/wizard.php:96
msgid "Checkout"
msgstr "Uitchecken"

#: includes/wizard.php:81
msgid "Search Results"
msgstr "Zoekresultaten"

#: includes/wizard.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Overslaan"

#: includes/wizard.php:35
msgid "Install Pages"
msgstr "Pagina's Installeren"

#: includes/wizard.php:34
msgid "Checkout and Search Results pages are required to handle bookings. Press \"Install Pages\" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them."
msgstr "Uitchecken en Zoekresultaten Pagina's zijn verplichte om reserveringen te beheren. Klik op \"Pagina's Installeren\" knop om nieuwe pagina's te creëren.  to create and set up these pages. Negeer deze melding als u hebt deze pagina's al geïnstalleerd."

#: includes/wizard.php:33
msgid "Hotel Booking Plugin"
msgstr "Hotelboeking Plugin"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:213
msgid "Preset Children:"
msgstr "Kinderen Voorinstellen"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:205
msgid "Preset Adults:"
msgstr "Volwassenen Voorinstellen"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:197
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:202
msgctxt "Date format tip"
msgid "Preset date. Formatted as %s"
msgstr "Datum voorinstellen. Opgemaakt als %s"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:46
msgid "Search Availability Form"
msgstr "Beschikbaarheid Zoekformulier"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:43 includes/wizard.php:75
msgid "Search Availability"
msgstr "Zoeken wat vrij is"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:189
msgid "Show Book Button"
msgstr "Knop \"Boeken\" tonen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:185
msgid "Show Price"
msgstr "Prijs Tonen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:181
msgid "Show Details"
msgstr "Details Tonen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:177
msgid "Show Excerpt (short description)"
msgstr "Uittreksel tonen (korte omschrijving)"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:173
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Uitgelichte Afbeelding Tonen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:169
msgid "Show Title"
msgstr "Titel Tonen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:24
msgid "Display Accommodation Types"
msgstr "Kamertypes Tonen"

#: includes/views/single-room-type-view.php:237
msgid "Reservation Form"
msgstr "Reserveringsformulier"

#: includes/views/single-room-type-view.php:109
msgid "Availability"
msgstr "Beschikbaarheid"

#: includes/views/room-type-view.php:128
msgid "Total Price"
msgstr "Totaalprijs"

#: includes/views/loop-service-view.php:46
msgid "Price:"
msgstr "Prijs"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:127
#: includes/views/single-room-type-view.php:201
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:106
msgid "View:"
msgstr "Bekijken:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:103
#: includes/views/single-room-type-view.php:177
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:118
msgid "Bed Type:"
msgstr "Type Bed: "

#: includes/views/loop-room-type-view.php:67
#: includes/views/single-room-type-view.php:141
msgid "Facilites:"
msgstr "Faciliteiten:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:148
#: includes/views/booking-view.php:113
msgid "x %d adult"
msgid_plural "x %d adults"
msgstr[0] "x %d volwassen"
msgstr[1] "x %d volwassenen"

#: includes/views/booking-view.php:82
msgid "Total"
msgstr "Totaal"

#: includes/views/booking-view.php:59
msgid "Services Subtotal"
msgstr "Diensten Subtotaal"

#: includes/views/booking-view.php:47 includes/views/loop-room-type-view.php:39
#: includes/views/single-room-type-view.php:113
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/views/booking-view.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Subtotaal"

#: includes/views/booking-view.php:25
msgid "Dates"
msgstr "Verblijfsdata"

#: includes/views/booking-view.php:22
msgid "Rate: %s"
msgstr "Prijs: %s"

#: includes/utils/date-utils.php:99
msgid "Saturday"
msgstr "Zatergad"

#: includes/utils/date-utils.php:98
msgid "Friday"
msgstr "Vrijdag"

#: includes/utils/date-utils.php:97
msgid "Thursday"
msgstr "Donderdag"

#: includes/utils/date-utils.php:96
msgid "Wednesday"
msgstr "Woensdag"

#: includes/utils/date-utils.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Dinsdag"

#: includes/utils/date-utils.php:94
msgid "Monday"
msgstr "Maandag"

#: includes/utils/date-utils.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Zondag"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:505
msgid "Dates do not satisfy booking rules"
msgstr "De data voldoet niet aan de boekingsregels"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:462
msgid "Number of children is incorrect."
msgstr "Aantal kinderen is onjuist."

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:446
msgid "Number of adults is incorrect."
msgstr "Aantal volwassenen is onjuist ."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:251
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:259
msgid "We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email."
msgstr "We hebben uw boekingsaavraag ontvangen. Wanneer het wordt bevestigd zullen we u via e-mail informeren. "

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:243
msgid "Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking."
msgstr "Details van uw reservering werden in een bevestigingsmail gestuurd. Controleer uw uw inbox om de boeking te voltooien."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:242
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:250
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:258
msgid "Reservation submitted"
msgstr "Reservering is gemaakt"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:233
msgid "Accommodation is already booked."
msgstr "Een kamer is al gereserweerd."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:197
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:498
msgid "Check-out date is incorrect."
msgstr "Check-out datum is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:176
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:477
msgid "Check-in date is incorrect."
msgstr "Check-in datum is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:157
msgid "Children number is incorrect."
msgstr "Aantal kinderen is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:133
msgid "Adults number is incorrect."
msgstr "Aantal volwassenen is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:103
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:109
msgid "Accommodation Type ID is incorrect."
msgstr "ID van kamertype is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:364
msgid "Select Payment Method:"
msgstr "Selecteer een betaalmethode:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:353
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Sorry, er zijn geen betaalmethoden beschikbaar."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:350
msgid "Billing Details"
msgstr "Factuurgegevens"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:335
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:45
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:44
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:42
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:44
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:39
msgid "Total Price:"
msgstr "Totaalprijs:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:326
msgid "Deposit:"
msgstr "Aanbetaling:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:309
msgid " adult(s)"
msgstr "Volwassen(en)"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:303
msgid "for "
msgstr "voor"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:285
msgid "Choose Additional Services"
msgstr "Extra Diensten Kiezen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:265
msgid "Price Breakdown"
msgstr "Prijsopbouw"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:233
msgid "Choose Rate"
msgstr "Prijs Kiezen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:223
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:200
msgid "Check-out Date:"
msgstr "Uitcheck Datum"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:214
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:196
msgid "Check-in Date:"
msgstr "Incheck Datum"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:203
msgid ", %d Child"
msgid_plural ", %d Children"
msgstr[0] ", %d Kind"
msgstr[1] ", %d  Kinderen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:201
msgid "%d Adult"
msgid_plural "%d Adults"
msgstr[0] "%d Volwassen"
msgstr[1] "%d Volwassenen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:198
msgid "Guests:"
msgstr "Gasten"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:188
#: includes/views/loop-room-type-view.php:55
#: includes/views/single-room-type-view.php:129
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:68
msgid "Categories:"
msgstr "Categorieën:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:169
msgid "Booking Details"
msgstr "Boekingsgegevens:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Opmerkingen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:125
#: template-functions.php:440
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:19
msgid "Required fields are followed by %s"
msgstr "Verplichte velden zijn gekenmerkt met %s"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:124
msgid "Customer Details"
msgstr "Klantgegevens"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:106
msgid "Book Now"
msgstr "Nu Reserveren"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:300
msgid "Unable to create booking. Please try again."
msgstr "Onmogelijk te reserveren. Probeer opnieuw."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:271
msgid "Payment method is incorrect."
msgstr "Betaalmethode is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:211
msgid "Phone is incorrect."
msgstr "Telefoonnummer is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:200
msgid "Email is incorrect."
msgstr "E-mail is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:180
msgid "First name is incorrect."
msgstr "Voornaam is onjuist."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:140
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:152
msgid "Accommodation Rate ID is incorrect."
msgstr "ID van Accommodatie Prijs is onjuist."

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:140
msgid "Rules:"
msgstr "Regels:"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:139
msgid "Later than max date for current check-in date"
msgstr "Later dan maximumdatum voor inchecken. "

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:137
msgid "More than max days (%s) stay"
msgstr "(%s) dagen meer dan maximaal verblijf"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:136
msgid "Less than min days (%s) stay"
msgstr "(%s) dagen minder dan minimaal verblijf"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:135
msgid "Check-in date"
msgstr "Incheck Datum"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:134
msgid "Day in the past"
msgstr "Dag in het verleden"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:133
msgid "Not check-out"
msgstr "Niet uitchecken"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:132
msgid "Not check-in"
msgstr "Niet Inchecken"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:131
msgid "Not stay-in"
msgstr "Niet verblijven"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:130
msgid "Not available"
msgstr "Niet beschikbaar"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:129
msgid "Available"
msgstr "Beschikbaar"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:71
msgid "An error has occurred"
msgstr "Er heeft zich een fout voorgedaan"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:70
msgid "Add Gallery To Accommodation Type"
msgstr "Een galerij tot kamertype toevoegen"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:69
msgid "Accommodation Type Gallery"
msgstr "Kamertype Galerij"

#: includes/post-types/service-cpt.php:135
msgid "How many times the customer will be charged."
msgstr "Hoeveel keer zal de klant worden gefactureerd."

#: includes/post-types/service-cpt.php:103
msgctxt "slug"
msgid "service"
msgstr "dienst"

#: includes/post-types/service-cpt.php:92
msgid "This is where you can add new service to your hotel."
msgstr "Hier kunt u een nieuwe dienst tot uw hotel toevoegen."

#: includes/post-types/service-cpt.php:87
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Geüpload tot deze dienst"

#: includes/post-types/service-cpt.php:86
msgid "Insert into service description"
msgstr "Tot dienstbeschrijving toevoegen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:84
msgid "No services found in Trash"
msgstr "Geen diensten gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/service-cpt.php:83
msgid "No services found"
msgstr "Geen diensten gevonden"

#: includes/post-types/service-cpt.php:82
msgid "Search Service"
msgstr "Dienst Zoeken"

#: includes/post-types/service-cpt.php:81
msgid "View Service"
msgstr "Dienst Bekijken"

#: includes/post-types/service-cpt.php:80
msgid "New Service"
msgstr "Nieuwe Dienst"

#: includes/post-types/service-cpt.php:79
msgid "Edit Service"
msgstr "Dienst Bewerken"

#: includes/post-types/service-cpt.php:78
msgid "Add New Service"
msgstr "Een Nieuwe Dienst Toevoegen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:77
msgctxt "Add New Service"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuwe Dienst Toevoegen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:61
msgid "Search Season"
msgstr "Seizoen Zoeken"

#: includes/post-types/season-cpt.php:60
msgid "View Season"
msgstr "Seizoen Bekijken"

#: includes/post-types/season-cpt.php:59
msgid "New Season"
msgstr "Nieuw Seizoen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:58
msgid "Edit Season"
msgstr "Seizoen Bewerken"

#: includes/post-types/season-cpt.php:57
msgid "Add New Season"
msgstr "Nieuw Seizoen Toevoegen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:56
msgctxt "Add New Season"
msgid "Add New"
msgstr "Nieuw Siezoen Toevoegen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:54 includes/post-types/season-cpt.php:64
msgid "Seasons"
msgstr "Seizoenen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:38
msgid "Applied for days"
msgstr "Geldt voor dagen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:30
msgid "End date"
msgstr "Einddatum"

#: includes/post-types/season-cpt.php:22
msgid "Start date"
msgstr "Startdatum"

#: includes/post-types/season-cpt.php:17
msgid "Season Info"
msgstr "Siezoen Informatie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:235
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:239
msgid "Available Services"
msgstr "Beschikbare Diensten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:227
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalerij"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:219
msgid "Set bed types list in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr "Bedkeuze lijst aanmakken in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">instellingen</a>."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:217
msgid "Bed type"
msgstr "Type bed"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:207
msgid "City view, seaside, swimming pool etc."
msgstr "Zicht op zee, stad, zwembad enz. "

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:202
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:193
msgid "Size, %s"
msgstr "Grootte, %s"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:153
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-facility"
msgstr "Faciliteiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:140
msgid "No facilities found."
msgstr "Geen faciliteiten gevonden."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:139
msgid "Choose from the most used facilities"
msgstr "De meest gebruikte faciliteiten te kiezen."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:138
msgid "Add or remove facilities"
msgstr "Faciliteiten toevoegen of verwijderen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:137
msgid "Separate facilities with commas"
msgstr "Onderscheid faciliteiten met Komma's"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:136
msgid "New Facility Name"
msgstr "Naam van een nieuwe faciliteit"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:135
msgid "Add New Facility"
msgstr "Een nieuwe faciliteit toevoegen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:134
msgid "Update Facility"
msgstr "Een nieuwe faciliteit updaten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:133
msgid "Edit Facility"
msgstr "Nieuwe faciliteit bewerken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:132
msgid "Parent Facility:"
msgstr "Faciliteit voor ouders"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:131
msgid "Parent Facility"
msgstr "Faciliteit voor ouders"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:130
msgid "All Facilities"
msgstr "Alle Faciliteiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:129
msgid "Popular Facilities"
msgstr "Populaire Faciliteiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:128
msgid "Search Facilities"
msgstr "Faciliteiten Zoeken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:127
msgid "Facility"
msgstr "Faciliteit"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:126
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:141
msgid "Facilities"
msgstr "Faciliteiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:111
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-category"
msgstr "kamercategorie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Categorieën"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:98
msgid "No categories found."
msgstr "Geen categorieën gevonden."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:97
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "De meest gebruikte categorieën te keizen."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:96
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Categorieën toevoegen of verwijderen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:95
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "categorieën"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:94
msgid "New Accommodation Category Name"
msgstr "Naam van een nieuwe kamercategorie "

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:93
msgid "Add New Accommodation Category"
msgstr "Een nieuwe kamercategorie toevoegen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:92
msgid "Update Accommodation Category"
msgstr "Kamercategorie updaten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:91
msgid "Edit Accommodation Category"
msgstr "Kamercategorie Bewerken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:90
msgid "Parent Accommodation Category:"
msgstr "Kamercategorie voor Ouders"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:89
msgid "Parent Accommodation Category"
msgstr "Kamercategorie voor Puders"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:88
msgid "All Accommodation Categories"
msgstr "Alle Kamercategorieën"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:87
msgid "Popular Accommodation Categories"
msgstr "Populaire Kamercategorieën"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:86
msgid "Search Accommodation Categories"
msgstr "Kamercategorieën Zoeken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:85
msgid "Accommodation Category"
msgstr "Kamercategorie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:84
msgid "Accommodation Categories"
msgstr "Kamercategorieën"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:65
msgctxt "slug"
msgid "accommodation"
msgstr "accommodatie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:54
msgid "This is where you can add new accommodation types to your hotel."
msgstr "Hier kunt u kamertypes tot uw hotel toevoegen."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:49
msgid "Uploaded to this accommodation type"
msgstr "Geüpload tot dit kamertype"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:48
msgid "Insert into accommodation type description"
msgstr "Omscrijving van een kamertype toevoegen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:46
msgid "No Accommodation types found in Trash"
msgstr "Geen kamertypes gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:45
msgid "No Accommodation types found"
msgstr "Geen Type Kamer Gevonden"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:44
msgid "Search Accommodation Type"
msgstr "Type Kamer Zoeken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:42
msgid "View Accommodation Type"
msgstr "Type Kamer Bekijken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:41
msgid "New Accommodation Type"
msgstr "Nieuw Type Kamer "

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:40
msgid "Edit Accommodation Type"
msgstr "Type Kamer Bewerken"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:39
msgid "Add New Accommodation Type"
msgstr "Een Nieuw Type Kamer Toevoegen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:38
msgctxt "Add New Accommodation Type"
msgid "Add Accommodation Type"
msgstr "Een Type Kamer Toevoegen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:36
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:47
#: includes/widgets/rooms-widget.php:21
msgid "Accommodation Types"
msgstr "Typen Kamers"

#: includes/post-types/room-cpt.php:38
msgid "This is where you can add new accommodations to your hotel."
msgstr "Hier kunt u nieuwe kamers tot uw hotel toevoegen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:33
msgid "Uploaded to this accommodation"
msgstr "Geüpload tot dit kamer"

#: includes/post-types/room-cpt.php:32
msgid "Insert into accommodation description"
msgstr "Tot kamerbeschrijving toevoegen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:30
msgid "No accommodations found in Trash"
msgstr "Geen kamers gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/room-cpt.php:29
#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:19
msgid "No accommodations found"
msgstr "Geen kamers gevonden"

#: includes/post-types/room-cpt.php:28
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Accommodatie zoeken"

#: includes/post-types/room-cpt.php:27
msgid "View Accommodation"
msgstr "Accommodatie Bekijken"

#: includes/post-types/room-cpt.php:26
msgid "New Accommodation"
msgstr "Nieuwe Accommodatie"

#: includes/post-types/room-cpt.php:25
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Accommodatie Bewerken"

#: includes/post-types/room-cpt.php:24
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Nieuwe Kamer Toevoegen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:23
msgctxt "Add New Accommodation"
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:99 includes/post-types/season-cpt.php:71
msgid "This is where you can add new seasons."
msgstr "Hiet kunt u nieuwe seizoenen toevoegen."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:94 includes/post-types/season-cpt.php:66
msgid "Uploaded to this season"
msgstr "Geüpload tot dit seizoen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:93 includes/post-types/season-cpt.php:65
msgid "Insert into season description"
msgstr "Tot siezoensomscrijving toevoegen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:91 includes/post-types/season-cpt.php:63
msgid "No seasons found in Trash"
msgstr "Geen siezoenen gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:90 includes/post-types/season-cpt.php:62
msgid "No seasons found"
msgstr "Geen siezoenen gevonden"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:89
msgid "Search Rate"
msgstr "Tarief Zoeken"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:88
msgid "View Rate"
msgstr "Tarief Bekijken"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:87
msgid "New Rate"
msgstr "Nieuw Tarief"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:86
msgid "Edit Rate"
msgstr "Tarief Bewerken"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:85
msgid "Add New Rate"
msgstr "Nieuw Tarief Toevoegen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:84
msgctxt "Add New Rate"
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:82 includes/post-types/rate-cpt.php:92
msgid "Rates"
msgstr "Tarieven"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:69
msgid "Will be displayed on the checkout page."
msgstr "Zal op de betalingspagina getoond worden."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:62
msgid "Add New Season Price"
msgstr "Nieuwe Seizoen Prijs Toevoegen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:61
msgid "Move price to top to set higher priority."
msgstr "Schakel de prijs om hogere priteritei te geven. "

#: includes/post-types/rate-cpt.php:40 includes/post-types/season-cpt.php:55
msgid "Season"
msgstr "Seizoen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:36
msgid "Season Prices"
msgstr "Seizoen prijzen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:23
msgid "Rate Info"
msgstr "Tarief informatie "

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:144
msgid "Payment (#%s) for this booking is on hold"
msgstr "Betaling (#%s) van deze rezervering is in behandeling"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:96
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terugbetaald <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:91
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Terugbetaald"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:86
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In behandeling <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:81
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "In behandeling"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:71
msgctxt "Payment status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Opgegeven"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:66
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mislukt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mislukte <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:61
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Mislukt"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:51
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Voltooid"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:46
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:41
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:239
msgid "Postal Code (ZIP)"
msgstr "Postcode"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:211
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:204
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:170
msgid "Billing Info"
msgstr "Factuurgegevens"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:147
msgid "Payment Type"
msgstr "Betaalwijze"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:128
msgid "Fee"
msgstr "Tarief"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:108
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:107
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:105
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Gateway Modus"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:80
msgid "Payment Details"
msgstr "Betalingsgegevens"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:53
msgid "Payments."
msgstr "Betalingen."

#: includes/post-types/payment-cpt.php:48
msgid "Uploaded to this payment"
msgstr "Geüpload tot deze betaling"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:47
msgid "Insert into payment description"
msgstr "Tot betalingsomschrijving toevoegen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:46
msgid "Payments"
msgstr "Betalingen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:45
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Geen betalingen gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:44
msgid "No payments found"
msgstr "Geen betalingen gevonden"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:43
msgid "Search Payment"
msgstr "Betalingen zoeken"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:42
msgid "View Payment"
msgstr "Betaling Bekijken"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:41
msgid "New Payment"
msgstr "Nieuwe Betaling"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:40
msgid "Edit Payment"
msgstr "Betaling Bewerken"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:39
msgid "Add New Payment"
msgstr "Nieuwe Betaling Toevoegen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:38
msgctxt "Add New Payment"
msgid "Add New"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:37
msgid "Payment"
msgstr "Betaling"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:36
msgid "Payment History"
msgstr "Betalingsgeschiedenis"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:158
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:166
msgid "Status changed from %s to %s."
msgstr "Status is veranderd van %s in %s"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:110
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geannuleerd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geannuleerde <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:105
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Geannuleerd"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:100
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bevestigd <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bevestigde <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:95
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bevestigd"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:90
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:76
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "<span class=\"count\">(%s)</span> Opgegeven"
msgstr[1] "<span class=\"count\">(%s)</span> Opgegeven"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:85
msgctxt "Booking status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Opgegeven"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:80
msgid "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting van Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting van Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:75
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Admin"
msgstr "In afwachting van Admin"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:70
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting van betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting van betaling <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:65
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Betaling is in afwachting"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:60
msgid "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In afwachting van de bevestinging van een gebruiker <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In afwachting van de bevestinging van een gebruiker <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:55
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending User Confirmation"
msgstr "In afwachting van de bevestinging van een gebruiker"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:214
msgid "Uploaded to this booking"
msgstr "Geüpload tot deze reservering"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:213
msgid "Insert into booking description"
msgstr "Tot boekingsomschrijving toevoegen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:212
msgid "All Bookings"
msgstr "Alle Reservaties"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:211
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Geen reservaties gevonden in Prullenbak"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:210
msgid "No bookings found"
msgstr "Geen reservaties gevonden"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:209
msgid "Search Booking"
msgstr "Reservering Zoeken"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:208
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:8
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:12
msgid "View Booking"
msgstr "Reservering Bekijken"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:207
msgid "New Booking"
msgstr "Nieuwe Reservering"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:206
msgid "Edit Booking"
msgstr "Reservering Bewerken"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:205
msgid "Add New Booking"
msgstr "Nieuwe Reservering Toevoegen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:204
msgctxt "Add New Booking"
msgid "Add New Booking"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:202 motopress-hotel-booking.php:498
#: motopress-hotel-booking.php:499
msgid "Bookings"
msgstr "Reserveringen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:181
msgid "Total Booking Price"
msgstr "Totaalprijs van Reservatie"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Extra Informatie"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:135
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:46
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:41
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:48
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:43
msgid "Customer Information"
msgstr "Klantinformatie"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:128
msgid "Add Service"
msgstr "Een dienst toevoegen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:120
msgid "Count"
msgstr "Rekenen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:110
#: includes/post-types/service-cpt.php:76 includes/views/booking-view.php:46
msgid "Service"
msgstr "Dienst"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:55
msgid "Booking Rate"
msgstr "Reserveringstarief"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:37
msgid "Booking Information"
msgstr "Boekingsgegevens"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:89
msgid "2Checkout fraud review in progress"
msgstr "2Checkout fraudedetectie in uitvoering"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:86
msgid "2Checkout fraud review failed"
msgstr "\t2Checkout fraudedetectie mislukt"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:83
msgid "2Checkout fraud review passed"
msgstr "\t2Checkout fraudedetectie geslaagd"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:75
msgid "Payment refunded in 2Checkout"
msgstr "Payment werd terugbetaald in 2Checkout"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:69
msgid "2Checkout \"Order Created\" notification received."
msgstr "2Checkout \"Bestelling Geplaatst\" melding is ontvangen."

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:170
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheime woord"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:165
msgid "Account Number"
msgstr "Rekeningnummer"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:69
msgid "Click Apply"
msgstr "Klik op Toepassen"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:68
msgid "In the Global URL field, enter the url %s"
msgstr "Type de url%s in in het Global URL veld"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:67
msgid "Click Enable All Notifications"
msgstr "Klik op Alle Meldingen Uitschakelen"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:66
msgid "Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab"
msgstr "Log in bij uw 2Checkout account en klik op Meldingen"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:64
msgid "To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to"
msgstr "Om de terugbelfunctie voor 2checkout te maken om betalingen automatisch te voltooien moet u"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:46
#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:77
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:13
#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:18
msgid "Test Payment"
msgstr "Testbetaling"

#: includes/payments/gateways/stripe/stripe-api.php:63
msgid "There was a problem connecting to the payment gateway."
msgstr "Er ging iets mis bij verbinding met payment gateway."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:517
msgid "Stripe is enabled, but the <a href=\"%s\">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, Stripe will only work in Test Mode."
msgstr "Stripe is geactiveerd, maar <a href=\"%s\">Force Secure Checkout</a> optie is uitgeschakeld. Schakel SSL in en zorg ervoor dat uw server een geldige SSL certificate heeft. Anders zal Stripe alleen in testmodus werken."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:485
msgid "Swedish"
msgstr "Zweeds"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:484
msgid "Spanish"
msgstr "Spaans"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:483
msgid "Norwegian"
msgstr "Noors"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:482
msgid "Japanese"
msgstr "Japans"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:481
msgid "Italian"
msgstr "Italiaans"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:480
msgid "German"
msgstr "Duits"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:479
msgid "French"
msgstr "Frans"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:478
msgid "Finnish"
msgstr "Fins"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:477
msgid "English"
msgstr "Engels"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:476
msgid "Dutch"
msgstr "Nederlands"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:475
msgid "Danish"
msgstr "Deens"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:474
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereenvoudigd Chinees"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:389
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe rekening is voltooid (Rekening ID: %s)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:307
msgid "Could not find payment information."
msgstr "Betalingsgegevens zijn niet gevonden."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:306
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens de verwerking van de kaart."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:305
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Er is geen kaart van de klant die in rekening wordt gebracht."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:304
msgid "The card was declined."
msgstr "De kaart is geweigerd."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:303
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Postcode geldt niet."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:302
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "De validatiecode is onjuist"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:301
msgid "The card has expired."
msgstr "De kaart is verlopen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:300
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Het kaartnummer is onjuist."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:299
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "De validatiecode is ongeldig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:298
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Het vervaljaar is ongeldig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:297
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "HEt vervalmaand is ongeldig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:296
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Het kaartnummer is ongeldig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:270
msgid "Stripe Payment Error: %s"
msgstr "Stripe Betalingsfout: %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:250
msgid "Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method."
msgstr "Sorry, het minimaal bedrag van deze betaalmethode is %1$s."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:220
msgid "%s - Payment %s"
msgstr "%s - Betaling %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:200
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Checkout gebruiker gewenste taal tonen, if available, indien beschikbaar."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:197
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Checkout Locale"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:193
msgid "Specify whether to accept Bitcoin."
msgstr "Geef op om bitcoins te accepteren."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:191
msgid "Accept Bitcoin"
msgstr "Bitcoins accepteren"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:187
msgid "Specify whether Checkout should collect the user's billing address."
msgstr "Geef op om bij het uitchecken facturatieadressen te verzamelen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:185
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Factuuradressen verzamelen"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:181
msgid "Specify whether to include the option to \"Remember Me\" for future purchases."
msgstr "Geef op om “Onthoud mij”optie toe te voegen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:179
msgid "Enable \"Remember Me\" Option"
msgstr "\"Onthoud mij\" optie inschakelen"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:175
msgid "A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. The recommended minimum size is 128x128px."
msgstr "Een relatief of absoluut URL verwijst naar een vierkante afbeelding van uw brand uf product. De anbevolen minimummaat is 128x128px."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:173
msgid "Image of Your Brand"
msgstr "Uw Merkbeeld"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:168
msgid "Public Key"
msgstr "Publieke Sleutel"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:163
msgid "Secret Key"
msgstr "Private sleutel"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:141
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Met uw pinpas betalen via Stripe."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:140
msgid "Pay by Card (Stripe)"
msgstr "Met Pinpas Betalen (Stripe)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:88
msgid "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" for more card numbers."
msgstr "TESTMODUS INGESCHAKELD. In de testmodus kunt u kaartnummer 4242424242424242 gebruiken en een CVC en een vervaldatum bedenken of ga naar documentatie \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" om meer kaartnummers te krijgen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:78
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:389
msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s"
msgstr "PAyPal Terugbetaling Transactie ID: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:385
msgid "PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s"
msgstr "PayPal Betaling #%s werd terugbetaald vanwege: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:378
msgid "Partial PayPal refund processed: %s"
msgstr "Gedeeltelijke PatPal terugbetaling werd verwerkt: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:358
msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance."
msgstr "Payment is in afwachting om onbekende redenen. Neem contact met PayPal support om hulp te krijgen."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:352
msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment."
msgstr "Paypal-account is niet geverifieerd.U moet uw profiel verifieren om deze betaling te kunnen accepteren."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:346
msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted."
msgstr "PayPal-profiel moet geüpdatet worden om deze betaling te kunnen accepteren."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:340
msgid "Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address."
msgstr "De betaling wer verzonden naar een e-mailadres, dat niet geregisteerd en niet bevestigd is. "

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:334
msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations."
msgstr "De betaling wordt herzien door PayPal medewerekrs als met een verhoogd risico of in strijd met met overheidsrichtlijnen."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:327
msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "De betaling is ontvangen in non-shop valuta en moet handmatig geaccepteerd zijn via PayPal. "

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:321
msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations."
msgstr "De betaling moet handmatig geaccepteerd zijn via PayPal vanwege internationale regelgeving."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:315
msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Voor de betaling moet u bevestigd adres hebben en de betaling moet handmatig geaccepteerd worden."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:309
msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days."
msgstr "De betaling is gemaakt via eCheck"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:230
msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN."
msgstr "De betaling mislukt vanwege ongeldige aankoopsleutel in PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:215
msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN."
msgstr "Betaling is mislukt vanwege het ongeldig bedrag in PayPal  "

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:200
msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN."
msgstr "Betaling is mislukt vanwege de ongeldige valuta in PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:183
msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email."
msgstr "Betaling is mislukt vanwege de ongeldige Zakelijke PayPal-e-mail."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:164
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Betaling %s via IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:208
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabwe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:207
msgid "Zambia"
msgstr "Zambia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:206
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:205
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis & Futuna"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:204
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:203
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:202
msgid "Vatican City"
msgstr "Vaticaanstad"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:201
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:200
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:199
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:198
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:197
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Verenigde Arabische Emiraten"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:196
msgid "Ukraine"
msgstr "Oekraïne"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:195
msgid "Uganda"
msgstr "Oeganda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:194
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:193
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Turks- en Caicos-eilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:192
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:191
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:190
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad & Tobago"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:189
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:188
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:187
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:186
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzania"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:185
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadzjikistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:184
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:183
msgid "Switzerland"
msgstr "Zwitserland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:182
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:181
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:180
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard & Jan Mayen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:179
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:178
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:177
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "St. Pierre & Miquelon"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:176
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:175
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts & Nevis"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:174
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:173
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:172
msgid "Spain"
msgstr "Spanje"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Zuid-Korea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:170
msgid "South Africa"
msgstr "Zuid-Afrika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:169
msgid "Somalia"
msgstr "Somalië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:168
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Salomonseilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:166
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakije"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:165
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:164
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:163
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:162
msgid "Serbia"
msgstr "Servië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:161
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saoedi-Arabië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:159
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "São Tomé e Príncipe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:158
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:157
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:156
msgid "Rwanda"
msgstr "Rwanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:155
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:154
msgid "Romania"
msgstr "Roemenië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:153
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:152
msgid "Qatar"
msgstr "Qatar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:151
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:150
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:149
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairneilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:148
msgid "Philippines"
msgstr "Filippijnen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:146
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:145
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papoea-Nieuw-Guinea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:144
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:143
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:142
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:140
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:139
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:136
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:135
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:134
msgid "New Caledonia"
msgstr "Nieuw-Caledonië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:133
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:132
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:131
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:130
msgid "Namibia"
msgstr "Namibië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:129
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambique"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:128
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:127
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:126
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:124
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:123
msgid "Moldova"
msgstr "Moldavië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:122
msgid "Micronesia"
msgstr "Micronesië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:121
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:120
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:119
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:118
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauritanië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:117
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:116
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshalleilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:115
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:114
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:113
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:112
msgid "Malaysia"
msgstr "Maleisië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:111
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:110
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:109
msgid "Macedonia"
msgstr "Macedonië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:108
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:107
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:106
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:105
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:104
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:103
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:102
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgizië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:101
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:100
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:99
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:98
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:97
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:96
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:95
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaica"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:94
msgid "Italy"
msgstr "Italië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:93
msgid "Israel"
msgstr "Israël"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:92
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:91
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:90
msgid "India"
msgstr "India"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:89
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:88
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:87
msgid "Hong Kong Sar China"
msgstr "Hong Kong"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:86
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:85
msgid "Guyana"
msgstr "Guiana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:84
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinee-Bissau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:83
msgid "Guinea"
msgstr "Guinee"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:82
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:81
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:80
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:79
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:78
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:77
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:76
msgid "Germany"
msgstr "Duitsland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:75
msgid "Georgia"
msgstr "Georgië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:74
msgid "Gambia"
msgstr "Gambia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:72
msgid "French Polynesia"
msgstr "Frans-Polynesië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:71
msgid "French Guiana"
msgstr "Frans-Guyana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:70
msgid "France"
msgstr "Frankrijk"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:69
msgid "Finland"
msgstr "Finland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:68
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:67
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faeröer"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:66
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falklandeilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:65
msgid "Ethiopia"
msgstr "Ethiopië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:64
msgid "Estonia"
msgstr "Estland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:63
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:62
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:61
msgid "Egypt"
msgstr "Egypte"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:60
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:59
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominicaanse Republiek"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:58
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:57
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:56
msgid "Denmark"
msgstr "Denemarken"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:55
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tsjechië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:54
msgid "Cyprus"
msgstr "Cyprus"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:53
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:52
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Ivoorkust"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:51
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:50
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookeilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:49
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Congo-Kinshasa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:48
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Congo - Brazzaville"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:47
msgid "Comoros"
msgstr "Comoren"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:46
msgid "Colombia"
msgstr "Colombia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:45
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:44
msgid "Chile"
msgstr "Chili"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:43
msgid "Chad"
msgstr "Tsjaad"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:42
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaaimaneilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:41
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kaapverdië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:40
msgid "Canada"
msgstr "Canada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:39
msgid "Cameroon"
msgstr "Kameroen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:38
msgid "Cambodia"
msgstr "Cambodja"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:37
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:35
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarije"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:34
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:33
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britse Maagdeneilanden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brazilië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:30
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosnië-Herzegovina"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:29
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:28
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:27
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:26
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:25
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:24
msgid "Belgium"
msgstr "België"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:23
msgid "Belarus"
msgstr "Wit-Rusland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:22
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrein"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahama's"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbeidzjan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Oostenrijk"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Armenië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinië"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:13
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua & Barbuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:12
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:11
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:10
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:9
msgid "Algeria"
msgstr "Algerije"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:8
msgid "Albania"
msgstr "Albanië"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:245
msgid "Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile."
msgstr "IPN listener voor specifieke betalingen gebruiken in plaats van listeners uit uw PayPal profiel."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:238
msgid "Paypal Business Email"
msgstr "Zakelijke PayPal-e-mail"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:160
#: includes/post-types/payment-cpt.php:197
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:152
msgid "Phone"
msgstr "Telefoonnummer"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:116
#: includes/post-types/booking-cpt.php:147
#: includes/post-types/payment-cpt.php:183
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:137
msgid "Last Name"
msgstr "Achternaam"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:140
#: includes/post-types/payment-cpt.php:176
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:129
msgid "First Name"
msgstr "Voornaam"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:106
#: includes/post-types/payment-cpt.php:218
msgid "City"
msgstr "Stad"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:101
msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Adresregel 2 (optioneel)"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:96
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresregel 1"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:91
#: includes/post-types/payment-cpt.php:225
msgid "State"
msgstr "Profincie"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:87
msgid "Select a country"
msgstr "Land Kiezen"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:85
#: includes/post-types/payment-cpt.php:232
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:60
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "Via PayPal Betalen"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:53
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:59
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:451
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "BEschrijving van een betaalmethode voor klanten op uw website te zien."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:444
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Betaalmethode titel voor klanten om het op uw website te zien."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:438
msgid "Sandbox can be used to test payments."
msgstr "Sandbox kant gebruikt worden voor het testen van betalingen."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:435
msgid "Test Mode"
msgstr "Testmodus"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:290
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s is een ongeldig email-adres."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:277
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s is een verplicht veld."

#: includes/license-notice.php:43
msgid "Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates"
msgstr "Uw licentiesleutel is niet actief. <a href='%s'>Activeer uw licentiecode</a> om plugin updates te krijgen"

#: includes/license-notice.php:32
msgid "Dismiss "
msgstr "Verwijderen"

#: includes/entities/service.php:166
msgid " &#215; %d adult"
msgid_plural " &#215; %d adults"
msgstr[0] " &#215; %d volwassen"
msgstr[1] " &#215; %d volwassenen"

#: includes/entities/service.php:162
msgid " &#215; %d night"
msgid_plural " &#215; %d nights"
msgstr[0] " &#215; %d nacht"
msgstr[1] " &#215; %d nachten"

#: includes/entities/customer.php:145
msgid "First name is not set."
msgstr "Voornaam is niet ingesteld."

#: includes/entities/customer.php:141
msgid "Phone is not set."
msgstr "Telefoonnummer is niet ingesteld."

#: includes/entities/customer.php:137
msgid "Email is not set."
msgstr "E-mail is nog niet ingesteld."

#: includes/entities/booking.php:266
msgid "Status is not set."
msgstr "Status is niet ingesteld."

#: includes/entities/booking.php:260
msgid "Customer is not set."
msgstr "Klant is nog niet ingesteld."

#: includes/entities/booking.php:256
msgid "Nights count is less than minimum."
msgstr "Aantal nachten is minder dan minimaal verblijf"

#: includes/entities/booking.php:254
msgid "Dates are not set."
msgstr "Data zijn niet ingesteld."

#: includes/entities/booking.php:250
msgid "Accommodation Rate is not set."
msgstr "Accommodatietarief is niet ingesteld."

#: includes/entities/booking.php:246
msgid "Accommodation is not set."
msgstr "Accommodatie is niet ingesteld."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:8
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Reservering is geannuleerd"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled"
msgstr "%site_title% - Boeking #%booking_id% is geannuleerd"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer cancels booking."
msgstr "E-mail om naar Admin te sturen als een boeking is geannuleerd door klant."

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:8
msgid "Your booking is cancelled"
msgstr "Uw boeking is geannuleerd"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled"
msgstr "%site_title% - Uw boeking #%booking_id% is geannuleerd"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is cancelled."
msgstr "E-mail om naar een klant te sturen als een boeking is geannuleerd."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:20
msgid "Cancelled Booking Email"
msgstr "Geannuleerde Boeking E-mail"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:8
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:8
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Boeking is Bevestigd"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:12
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed"
msgstr "%site_title% - Boeking #%booking_id% is Bevestigd"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer confirms booking."
msgstr "E-mail om naar Admin te sturen als een boeking is bevestigd door klant."

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:8
msgid "Your booking is approved"
msgstr "Uw boeking is goedgekeurd"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is approved"
msgstr "%site_title% - Uw booking #%booking_id% is goedgekeurd"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is approved."
msgstr "E-mail om naar een klant te sturen als een boeking is goedgekeurd."

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:20
msgid "Approved Booking Email"
msgstr "Goedgekeurde Boeking E-mail"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:8
msgid "Confirm your booking"
msgstr "Bevestig uw boeking"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Confirm your booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Bevestig uw boeking #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is place."
msgstr "E-mail om naar een klant te sturen waneer een boeking is geplaatst."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by User)"
msgstr "Nieuwe Reservering-e-mail (bevestiging door de gebruiker)"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:8
msgid "Your booking is placed"
msgstr "UW reservering werd geplaatst."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% is placed"
msgstr "%site_title% - Reservering #%booking_id% werd geplaatst"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is placed."
msgstr "E-mail om naar een klant te sturen waneer een boeking is geplaatst."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by Admin)"
msgstr "Nieuwe boeking e-mail (Bevestiging van Admin) "

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:8
msgid "Confirm new booking"
msgstr "Nieuwe Reservering Bevestigen"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - New booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Nieuwe reservering #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to administrator after booking is placed."
msgstr "E-mail om naar admin te sturen waneer een boeking is geplaatst."

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:21
msgid "Pending Booking Email"
msgstr "In afwachting van boeking e-mail"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:16
#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:16
msgid "This email is sent when \"Booking Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Dit e-mail werd gestruud toen \"Bevestigingsmode\" werd door admin ingeschakeld"

#: includes/emails/email-templater.php:505
msgid "none"
msgstr "geen"

#: includes/emails/email-templater.php:498
msgid "Possible tags:"
msgstr "M0ogelijke tags:"

#: includes/emails/email-templater.php:211
msgid "User Cancellation Link"
msgstr "Annulering link"

#: includes/emails/email-templater.php:200
msgid "Confirmation Link Expiration Time ( UTC )"
msgstr "Bevestigingslink expiratietijd ( UTC )"

#: includes/emails/email-templater.php:196
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Bevestigingslink"

#: includes/emails/email-templater.php:185
msgid "Accommodation Rate Description"
msgstr "Accommodatietarief omschrijving"

#: includes/emails/email-templater.php:181
msgid "Accommodation Rate Title"
msgstr "Accommodatietarief titel"

#: includes/emails/email-templater.php:177
msgid "Accommodation Type Bed"
msgstr "Type Kamer Bed"

#: includes/emails/email-templater.php:173
msgid "Accommodation Type Categories"
msgstr "Soorten Kamercategorieën"

#: includes/emails/email-templater.php:169
msgid "Accommodation Type Title"
msgstr "Type Kamer Titel"

#: includes/emails/email-templater.php:165
msgid "Accommodation Type Link"
msgstr "Kamertype Link"

#: includes/emails/email-templater.php:156
#: includes/post-types/booking-cpt.php:168
msgid "Customer Note"
msgstr "Opmerking van de klant"

#: includes/emails/email-templater.php:152
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefoonnummer van de klant"

#: includes/emails/email-templater.php:148
msgid "Customer Email"
msgstr "E-mail van de klant"

#: includes/emails/email-templater.php:144
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Achternaam van de klant"

#: includes/emails/email-templater.php:140
msgid "Customer First Name"
msgstr "Voornaam van de klant"

#: includes/emails/email-templater.php:131
#: includes/post-types/booking-cpt.php:100
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:184 template-functions.php:475
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:79
msgid "Children"
msgstr "Kinderen"

#: includes/emails/email-templater.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:93
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:175 template-functions.php:463
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:66
msgid "Adults"
msgstr "Volwassenen"

#: includes/emails/email-templater.php:115
#: includes/post-types/booking-cpt.php:86 template-functions.php:454
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:55
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:51
msgid "Check-out Date"
msgstr "Uitcheck Datum"

#: includes/emails/email-templater.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:79 template-functions.php:445
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:36
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:33
msgid "Check-in Date"
msgstr "Incheck Datum"

#: includes/emails/email-templater.php:107
msgid "Booking Total Price"
msgstr "Reservatie Totaalprijs"

#: includes/emails/email-templater.php:103
msgid "Booking Edit Link"
msgstr "Reservering Bewerking Link"

#: includes/emails/email-templater.php:99
#: includes/post-types/payment-cpt.php:162
msgid "Booking ID"
msgstr "Boeking ID"

#: includes/emails/email-templater.php:87
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Website Titel (instellen in Instellingen > Algemeen)"

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:40
msgid "\"%s\" mail sending is failed."
msgstr "Het versturen van \"%s\" e-mail is mislukt"

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:38
msgid "\"%s\" mail was sent to customer."
msgstr "\"%s\" mail werd gestuurd aan de klant"

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:56
msgid "\"%s\" mail sending to admin is failed."
msgstr "\"%s\" mail sturen mislukt"

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:54
msgid "\"%s\" mail was sent to admin."
msgstr "\"%s\" mail werd verzonden naar admin"

#: includes/emails/abstract-email.php:332
msgid "Email Template"
msgstr "E-mail Sjabloon"

#: includes/emails/abstract-email.php:323
msgid "Header"
msgstr "Koptekst"

#: includes/emails/abstract-email.php:314
msgid "Subject"
msgstr "Thema"

#: includes/emails/abstract-email.php:309
msgid "Disable this email notification"
msgstr "E-mail meldingen uitschakelen"

#: includes/crons/cron-manager.php:65
msgid "Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings"
msgstr "Afwachtingstijd is ingesteld in Hotelreservering-instellingen"

#: includes/crons/cron-manager.php:60
msgid "User Approval Time setted in Hotel Booking Settings"
msgstr "Goedkeuringstijd van een gebruiker is ingesteld in Hotelreservering-instellingen"

#: includes/bundles/units-bundle.php:23
msgid "yd²"
msgstr "yd²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:22
msgid "f²"
msgstr "f²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:21
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:18
msgid "Square Yard"
msgstr " Vierkante Meter"

#: includes/bundles/units-bundle.php:17
msgid "Square Foot"
msgstr "Vierkante voet"

#: includes/bundles/units-bundle.php:16
msgid "Square Meter"
msgstr "Vierkante meter"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:135
msgid "After with space"
msgstr "Acher met een spatie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:134
msgid "Before with space"
msgstr "Voor met een spatie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:133
msgid "After"
msgstr "Na"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:132
msgid "Before"
msgstr "Voor"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:66
msgid "South African rand"
msgstr "Zuid-Afrikaanse rand"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:65
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamese dong"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:64
msgid "US Dollars"
msgstr "US Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:63
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Oekraïense hryvnja"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:62
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Nieuwe Taiwanese dollar "

#: includes/bundles/currency-bundle.php:61
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Turkse lire"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:60
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thaise baht"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:59
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singaporese dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:58
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Zweedse kroon"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:57
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saoedi-Arabische riyal"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:56
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russische roebel"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:55
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Roemeense leu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:54
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Guarani"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Poolse Zloty"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:52
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistaanse roepie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:51
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipijnse peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:50
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Nieuw-Zeelandse dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:49
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Nepalese roepie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:48
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Noorse kroon"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:47
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigeriaanse naira"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:46
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Maleisische ringgit"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:45
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexicaanse peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:44
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laotiaanse kip"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:43
msgid "South Korean Won"
msgstr "Zuid-Koreaanse won"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:42
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Keniaanse shilling"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:41
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanse yen"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:40
msgid "Icelandic krona"
msgstr "IJslandse kroon"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:39
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indiase roepie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:38
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israëlische shekel"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:37
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesische roepia"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:36
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Hongaarse forint"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:35
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Kroatische kuna"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:34
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkongse dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:33
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pond sterling"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:32
msgid "Euros"
msgstr "Euro's"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:31
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Egyptische Pond"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:30
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominicaanse peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:29
msgid "Danish Krone"
msgstr "Deense kroon"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tsjechische kroon"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:27
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Colombiaanse peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinese Yuan"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:25
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chileense peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:24
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Zwitserse frank"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:23
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Canadese dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:22
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Braziliaanse real"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:21
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgaarse lev"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:20
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bengalese taka"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:19
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australische dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:18
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentijnse peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:17
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "VAE-dirham"

#: includes/bookings-calendar.php:778
msgid "Booking #%d"
msgstr "Boeking #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:776
msgid "Check-in #%d"
msgstr "Check-in #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:773
msgid "Check-out #%d"
msgstr "Check-out #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:623
msgid "No accommodations found."
msgstr "Geen accommodaties gevonden."

#: includes/bookings-calendar.php:556
msgid "Next &gt;"
msgstr "Volgende &gt;"

#: includes/bookings-calendar.php:547
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Vorige"

#: includes/bookings-calendar.php:546
msgid "Period:"
msgstr "Periode:"

#: includes/bookings-calendar.php:513
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:178
msgid "Accommodation Type:"
msgstr "Kamertype:"

#: includes/bookings-calendar.php:500 includes/bookings-calendar.php:568
msgid "Until"
msgstr "Tot"

#: includes/bookings-calendar.php:495 includes/bookings-calendar.php:567
msgid "From"
msgstr "Van"

#: includes/bookings-calendar.php:479
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/bookings-calendar.php:469
msgid "Locked"
msgstr "Afgesloten"

#: includes/bookings-calendar.php:468
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:128
msgid "Pending"
msgstr "In afwachting"

#: includes/bookings-calendar.php:457
msgid "Search results for accommodations that have bookings with status \"%s\" from %s until %s"
msgstr "Zoekresultaten voor accommodaties met boekingstatussen \"%s\" van %s tot %s"

#: includes/bookings-calendar.php:440
msgid "Pending Admin"
msgstr "In afwachting van admin"

#: includes/bookings-calendar.php:439
msgid "Pending User"
msgstr "In afwachting van gebruiker"

#: includes/bookings-calendar.php:438 includes/bookings-calendar.php:467
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:127
msgid "Booked"
msgstr "Gereserveerd"

#: includes/bookings-calendar.php:437
msgid "Legend:"
msgstr "Legenda:"

#: includes/bookings-calendar.php:434
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:93
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:92
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"

#: includes/bookings-calendar.php:430
msgid "Show"
msgstr "Tonen"

#: includes/bookings-calendar.php:387
msgid "Custom"
msgstr "Aanpassen"

#: includes/bookings-calendar.php:386
msgid "Year"
msgstr "Jaar"

#: includes/bookings-calendar.php:385
msgid "Quarter"
msgstr "Kwartaal"

#: includes/bookings-calendar.php:384
msgid "Month"
msgstr "Maand"

#: includes/ajax.php:391
msgid "Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Gekozene betaalmethode is niet beschikbaar. U moet dan de pagina verversen en opnieuw proberen. "

#: includes/ajax.php:308
msgid "An error has occurred. Please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden. Probeer het later opnieuw."

#: includes/ajax.php:238
msgid "Rate is not valid."
msgstr "Het bedrag is ongeldig."

#: includes/ajax.php:224
msgid "Accommodation is not valid."
msgstr "Accommodatie is ongeldig."

#: includes/ajax.php:204 includes/script-managers/public-script-manager.php:126
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Er is een fout opgetreden, probeer het later opnieuw."

#: includes/ajax.php:184
msgid "Accommodation is unavailable for requested dates."
msgstr "Voor deze dagen is deze accommodatie niet beschikbaar. "

#: includes/ajax.php:178
msgid "There are not available rates for current accommodation for requested period."
msgstr "Er zijn geen beschikbare tarieven voor deze accommodatie voor de gevraagde periode."

#: includes/ajax.php:166 includes/ajax.php:231
msgid "Accommodation Type is not valid."
msgstr "Kamertype is ongeldig."

#: includes/ajax.php:158 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:200
msgid "Dates do not satisfy booking rules."
msgstr "Data voldoen niet aan boekingsregels."

#: includes/ajax.php:153
msgid "Check-out date is not valid."
msgstr "Uitcheck Datum is ongeldig"

#: includes/ajax.php:146 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:179
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:480
msgid "Check-in date cannot be earlier than today."
msgstr "Kies vandaag of later."

#: includes/ajax.php:140
msgid "Check-in date is not valid."
msgstr "Incheck Datum is ongeldig"

#: includes/ajax.php:133 includes/ajax.php:217
msgid "Please complete all required fields and try again."
msgstr "Vul alle verplichte velden in en probeer opnieuw. "

#: includes/ajax.php:95
msgid "Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Verzoek voldoet niet aan veiligheid controle. U kunt de pagina vernieuwen en opnieuw proberen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:462
#: includes/payments/gateways/gateway.php:332
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:130
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:145
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:153
#: template-functions.php:464 template-functions.php:476
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:67
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:80
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:77
msgid "Required"
msgstr "Verplicht"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:454
msgid "Optional."
msgstr "Optioneel."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:414
msgid "empty string"
msgstr "lege tekenreeks"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:409
msgid "Default:"
msgstr "Standaard:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:404
msgid "Values:"
msgstr "Waarden:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:351
msgid "Example"
msgstr "Voorbeeld"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:350
msgid "Parameters"
msgstr "Parameters"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:349
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:345
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:466
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcode's"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on Booking Confirmation Page"
msgstr "Deze shortcode op bevestigingspagina gebruiken"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on <a href=\"%s\">Booking Confirmation Page</a>"
msgstr "Deze shortcode op <a href=\"%s\">Bevestigingspagina</a> gebruiken"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:334
msgid "Display booking confirmation message."
msgstr "Het bevestigingsbericht van een reservering tonen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:326
msgid "Booking Confirmation."
msgstr "Boekingsbevestiging."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:319
msgid "Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777"
msgstr "Prijslijst voor kamertype met ID 777 tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:306
msgid "ID of accommodation type."
msgstr "ID of kamertype."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:302
msgid "Accommodation Rates List"
msgstr "Accommodatie prijslijst"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:297
msgid "Show Booking Form for Accommodation Type with id 777"
msgstr "Boekingsformulier voor kamertype met ID 777 tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:284
msgid "ID of Accommodation Type to check availability."
msgstr "ID van een kamertype om beschikbaarheid te checken"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:283
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:305
#: includes/emails/email-templater.php:161
msgid "Accommodation Type ID"
msgstr "ID van kamertype"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:280
msgid "Booking Form"
msgstr "Boekingsformulier"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "Use only on page that you set as Checkout Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Maak alleen gebruik on de uitcheckpagina in <a href=\"%s\">Instellingen</a>"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:265
msgid "Display checkout form."
msgstr "Uitcheckformulier tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:264
msgid "Checkout Form"
msgstr "Check-out formulier"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:259
msgid "Display accommodation type with title and image."
msgstr "Een kamertype met titel en foto tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:198
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:285
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:307
msgid "integer number"
msgstr "integer getal"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:197
msgid "ID of accommodation type to display."
msgstr "ID van Type Kamer om te tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:193
msgid "Display Single Accommodation Type"
msgstr "Een type kamer Tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:188
msgid "Show All Services"
msgstr "Alle diensten tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:178
msgid "IDs of services that will be shown. "
msgstr "IDs van diensten die getoond worden"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:177
msgid "Comma-Separated IDs."
msgstr " Komma gescheiden IDs."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:176
msgid "IDs"
msgstr "IDs"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:173
msgid "Services Listing"
msgstr "Dienstenlijsten"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:93
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:157
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:237
msgid "Whether to display Book button."
msgstr "Geef op \"Reserveren\" knop te tonen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:92
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:156
msgid "Show Book button"
msgstr "knop \"Reserveren\" tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:87
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:151
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:232
msgid "Whether to display \"View Details\" button with the link to accommodation type."
msgstr "Geef op of \"Details Bekijken\" knop te tonen met een link naar kamertype. "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:86
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:150
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:231
msgid "Show View Details button"
msgstr "\"Details Bekijken\" knop tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:81
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:145
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:226
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:247
msgid "Whether to display price of the accommodation type."
msgstr "Geef op of prijzen van kamertypes te tonen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:117
msgid "Accommodation Types Listing"
msgstr "Lijst van kamertypes"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Use only on page that you set as Search Results Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Alleen op Zoekresultaten-pagina tonen die in <a href=\"%s\">Instellingen</a> ingesteld is. "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "NOTE:"
msgstr "Merk Op:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Search Results sorting by price."
msgstr "Zoekresultaten op prijs sorteren."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:98
msgid "Sort by"
msgstr "Sorteren op"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:76
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:221
msgid "Whether to display details of the accommodation type."
msgstr "Geef op of details van het kamertype te tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:71
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:135
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:216
msgid "Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type."
msgstr "Geef op of een uittreksel (korte beschrijving) van het kamertype te tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:66
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:130
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:211
msgid "Whether to display gallery of the accommodation type."
msgstr "Geef op of een galerij van het kamertype te tonen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:61
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:125
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:206
msgid "Whether to display featured image of the accommodation type."
msgstr "Geef op of een afbeelding van het kamertype te tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:120
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:201
msgid "Whether to display title of the accommodation type."
msgstr "Geef op of een titel van het kamertype te tonen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:53
msgid "Display listing of accommodation types that meet the search criteria."
msgstr "Kamrtypes lijsten tonen die aan zoekcriteria voldoen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:52
msgid "Availability Search Results"
msgstr "Beschikbaarheid Zoekresultaten"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:42
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:104
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:163
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:182
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:243
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:269
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:289
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:311
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:330
msgid "whitespace separated css classes"
msgstr "spaties gescheiden css classes"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:41
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:103
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:162
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:181
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:242
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:268
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:288
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:310
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:329
msgid "Custom CSS class for shortcode wrapper"
msgstr "Aanpasbare CSS class voor shortcode wrapper"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:36
msgid "Check-out date presetted in the search form."
msgstr "Uitcheck Datum is in zoekformulier vooringesteld. "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:32
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:37
msgid "date in format %s"
msgstr "datum in een formaat %s"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:31
msgid "Check-in date presetted in the search form."
msgstr "Incheck Datum is vooringesteld in het zoekformulier."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:26
msgid "The number of children presetted in the search form."
msgstr "Aantal kinderen vooringesteld in het zoekformulier."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:21
msgid "The number of adults presetted in the search form."
msgstr "Aantal volwassen vooringesteld in het zoekformulier."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:18
msgid "Display search form."
msgstr "Zoekformulier tonen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:17
msgid "Availability Search Form"
msgstr "Beschikbaarheid zoekformulier"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:569
msgid "Settings saved."
msgstr "Instellingen zijn opgeslagen."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:540
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:542
msgid "License"
msgstr "Licentie"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:523
msgid "New Booking Rule"
msgstr "Nieuw Boekingsregel"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:519
msgid "During these days accommodations are not available (best choice for complete hotel reservation or repairing)"
msgstr "Gedurende deze dagen is accommodatie niet beschikbaar (beste keuze voor de hele reservering of reparatie)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:518
msgid "Not Stay-in"
msgstr "Niet verblijven"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:513
msgid "Users will not be able to check out during these dates (check-out is available before or after these days)"
msgstr "Gebruikers kunnen niet uitchecken op deze dagen (check-out is beschikbaar voor en na deze dagen)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:512
msgid "Not Check-out"
msgstr "Niet uitchecken"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:507
msgid "Users will not be able to check in during these dates (check-in is available before or after these days)"
msgstr "Op deze data kunnen gebruikers niet inchecken (check-in is beschikbaar voor of na deze dagen)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:506
msgid "Not Check-in"
msgstr "Niet Inchecken"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:501
msgid "Date Till"
msgstr "Datum Tot"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:495
msgid "Date From"
msgstr "Datum Van"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:489
#: includes/payments/gateways/gateway.php:449
#: includes/post-types/rate-cpt.php:66
msgid "Description"
msgstr "Omschrijving"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:474
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:479
msgid "Custom Booking Rules"
msgstr "Boekingsregels instellen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:466
msgid "Check-out Days"
msgstr "Uitcheck Dagen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:460
msgid "Check-in Days"
msgstr "Inchecken dagen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:453
msgid "Max Days Stay"
msgstr "Maximaal Verblijf"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:446
msgid "Min Days Stay"
msgstr "Minimaal Verblijf"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:441
msgid "Global Booking Rules"
msgstr "Globale Boekingsregels"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:439
msgid "Booking Rules"
msgstr "Boekingsregels"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:418
msgid "Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Tijdsperiode is minuten om de betaling te voltooien. Onbetaalde reserveringen wordt Opgegeven en boekingstatus verandert tot Beschikbaar."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:417
msgid "Pending Payment Time"
msgstr "Tijd in afwachting"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:409
msgid "Default Gateway"
msgstr "Standaardgateway"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:404
msgid "Failed Transaction Page"
msgstr "Mislukte Transactiepagina"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:399
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Succesvolle Transactiepagina"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:395
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option."
msgstr "Schakel SSL (HTTPS) in op afrekenpagina's. Uw moet een  SSL certificate geïnstalleerd hebben."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:393
msgid "Force Secure Checkout"
msgstr "Veilige Betaling"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:386
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Aanbetalingsbedrag"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:380
msgid "Percent"
msgstr "Procent"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:379
msgid "Fixed"
msgstr "Vastgesteld"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:377
msgid "Deposit Type"
msgstr "Type aanbetaling"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:371
#: includes/views/booking-view.php:71
msgid "Deposit"
msgstr "Aanbetaling"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:370
msgid "Full Amount"
msgstr "Totale Bedrag"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:368
msgid "User Pays"
msgstr "Profijtbeginsel"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene Instellingen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Betalingsgateways"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:342
msgid "Body Text Color"
msgstr "Bodytekstkleur"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:336
msgid "Body Background Color"
msgstr "Bodyachtergrondkleur"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:330
msgid "Background Color"
msgstr "Achtergrondkleur"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:324
msgid "Base Color"
msgstr "Basiskleur"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:319
msgid "Styles"
msgstr "Stijlen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:308
msgid "Footer Text"
msgstr "Voettekst"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:294
msgid "From Name"
msgstr "Van Naam"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:288
msgid "From Email"
msgstr "Van E-mail"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:283
msgid "Email Sender"
msgstr "E-mail zender"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:281
msgid "Email Settings"
msgstr "E-mailinstellingen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:269
msgid "Customer Emails"
msgstr "E-mail van klanten"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:256
msgid "Admin Emails"
msgstr "E-mails van Admin"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:235
msgid "Max Children"
msgstr "Max. kinderen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:227
msgid "Max Adults"
msgstr "Max. Volwassenen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Maximum accommodation occupancy available in the Search Form."
msgstr "Maximum accommodatie beschikbaar in het zoekformulier."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Search Parameters"
msgstr "Zoekparameters"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:212
msgid "Page to redirect to after booking cancellation."
msgstr "Naar deze pagina wordt de klant doorverwezen na de annulering."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:211
msgid "Cancellation Page"
msgstr "Annuleringspagina"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:206
msgid "User can cancel booking via link provided inside email."
msgstr "Een gebruiker kan een reservering annuleren alleen via link in een e-mail. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:201
msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Annulering van reservering"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:192
msgid "Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Tijdsperiode is minuten om reservering te bevestigen. Onbevestigde reserveringen wordt Opgegeven en boekingstatus verandert tot Beschikbaar.\t"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:191
msgid "Approval Time for User"
msgstr "Goedkeuringstijd voor gebruiker"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:186
msgid "Page user will be redirected to once the booking is confirmed."
msgstr "Naar deze pagina wordt de klant doorverwezen als een reservering bevestigd is."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:185
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bevestigingspagina"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:179
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Bevestiging na betaling"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:178
msgid "By admin manually"
msgstr "Handmatig door admin"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:177
msgid "By customer via email"
msgstr "Via e-mail door klant"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:175
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "Bevestigingsmode"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:170
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Boekingsbevestiging"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:162
msgid "Text instead of reservation form while booking is disabled"
msgstr "Tekst in plaats van boekingsformuliet als reservering uitgeschakeld is. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:156
msgid "Hide reservation forms and buttons"
msgstr "Boekingsformulieren en knoppen verbergen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:151
msgid "Disable Booking"
msgstr "Reservering Deactiveren"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:144
msgid "Specify terms and conditions that are applied to your clients' purchases. This text will appear on the Checkout/Place Order screen."
msgstr "Geef hiet algemene voorwarden voor aankopen. Deze tekst zal op de afrekenpagina of bestelpagina getoond worden."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:143
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Algemene Voorwaarden"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:137
msgid "Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin."
msgstr "Kies Themamodus om de inhoud met uw themastijl te tonen. Kies Ontwikkelaarsmodus om het uiterlijk van de inhoud te controleren met aangepaste pagina templates, acties en filters. U kunt deze optie niet veranderen als een thema is aanvankelijk geïntegreerd met plugin. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:135
msgid "Theme Mode"
msgstr "Thema modus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:134
msgid "Developer Mode"
msgstr "Ontwikkelaar Modus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:132
msgid "Template Mode"
msgstr "Template Modus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:128
msgid "Add Bed Type"
msgstr "Type bed toevoegen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:124
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:119
msgid "Bed Types"
msgstr "Types Bedden"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:105
#: includes/emails/email-templater.php:123
msgid "Check-out Time"
msgstr "Check-out tijd"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:100
#: includes/emails/email-templater.php:119
msgid "Check-in Time"
msgstr "Check-in tijd"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:94
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Datumformaat in Datapicker"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:88
msgid "Currency Position"
msgstr "Valutapositie"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:82
#: includes/post-types/payment-cpt.php:138
msgid "Currency"
msgstr "Valuta"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:76
msgid "Square Units"
msgstr "Vierkante Eenheiden"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:71
msgid "Misc"
msgstr "Misc"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:61
msgid "Select page user will be redirected to complete booking."
msgstr "Naar deze pagina wordt de klant doorverwezen om reservering te voltooien."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:60
msgid "Checkout Page"
msgstr "Afrekenpagina"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:55
msgid "Select page to display search results. Use search results shortcode on this page."
msgstr "Kies een pagina om zoekresultaten te tonen. Maak gebruik van een zoekresultaten shortcode."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:54
msgid "Search Results Page"
msgstr "Pagina met zoekresultaten"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:49
msgid "Pages"
msgstr "Pagina's"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:46
msgid "General"
msgstr "Algemeen"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:82
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:206
msgid "View"
msgstr "Bekijken"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:73
msgid "Accommodation generated."
msgid_plural "%s accommodations generated."
msgstr[0] "Accommodatie gegenereerd."
msgstr[1] "%s accommodaties gegenereerd."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:65
msgid "Generate"
msgstr "Genereren"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:60
msgid "Leave empty to use accommodation type title."
msgstr "Laat leeg om titel van het type accommodatie te gebruiken."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:484
#: includes/payments/gateways/gateway.php:442
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:24
msgid "Number of accommodations"
msgstr "Aantal kamers"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:45
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Boekingskalender"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:206 includes/post-types/service-cpt.php:146
msgid "Per Accommodation"
msgstr "Per Kamer"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:204 includes/post-types/service-cpt.php:147
msgid "Per Adult"
msgstr "Per Volwassen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:198 includes/post-types/service-cpt.php:132
msgid "Once"
msgstr "Eenmaal"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:196 includes/post-types/service-cpt.php:133
msgid "Per Night"
msgstr "Per Nacht"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:13
#: includes/post-types/service-cpt.php:144
msgid "Charge"
msgstr "Rekenen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:12
#: includes/post-types/service-cpt.php:130
msgid "Periodicity"
msgstr "Periodiciteit"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:465 includes/bookings-calendar.php:517
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:41
msgid "None"
msgstr "Geen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:13
msgid "Days"
msgstr "Dagen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:12
msgid "End"
msgstr "Eind"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:11
msgid "Start"
msgstr "Start"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:96
msgid "Active:"
msgstr "Actief:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:92
msgid "Total:"
msgstr "Totaal:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:51
#: includes/views/loop-room-type-view.php:115
#: includes/views/single-room-type-view.php:189
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:112
msgid "Size:"
msgstr "Grootte:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/loop-room-type-view.php:91
#: includes/views/single-room-type-view.php:165
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:76
msgid "Children:"
msgstr "Kinderen:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:49
#: includes/views/loop-room-type-view.php:79
#: includes/views/single-room-type-view.php:153
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:57
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:61
msgid "Adults:"
msgstr "Volwassenen:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:20
#: includes/post-types/room-cpt.php:21 includes/post-types/room-cpt.php:31
#: includes/wizard.php:90
msgid "Accommodations"
msgstr "Accommodaties"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:19
msgid "Bed Type"
msgstr "Type bed"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:18
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:171
msgid "Capacity"
msgstr "Capaciteit"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:71
msgid "All Accommodation Types"
msgstr "Alle Typen Kamers"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:197
msgid "Rate was duplicated."
msgstr "Bedrag werd verdubbeld."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Verdubbelen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:21
msgid "Season &#8212; Price"
msgstr "Seizoen &#8212; Prijs"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:20
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:27
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:33
#: includes/post-types/rate-cpt.php:28 includes/post-types/room-cpt.php:64
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:37
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Type Kamer"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:109
msgid "Modified on: "
msgstr "Gewijzigd op:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:104
msgid "Created on: "
msgstr "Gemaakt op:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:33
msgid "Created/Modified Date"
msgstr "Aangemaakt/Gewijzigd Datum"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:32
#: includes/post-types/payment-cpt.php:154
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transactie ID"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:31
#: includes/post-types/payment-cpt.php:96
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:30
#: includes/post-types/booking-cpt.php:203
msgid "Booking"
msgstr "Reservering"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:127
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:29
#: includes/post-types/payment-cpt.php:117
msgid "Amount"
msgstr "Bedrag"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:345
msgid "Booking status changed."
msgid_plural "%s booking statuses changed."
msgstr[0] "Boekingsstatus is gewijzigd."
msgstr[1] "%s boekingsstatussen zijn gewijzigd."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:235
msgid "Set to %s"
msgstr "%s Instellen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:217
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:121
#: includes/post-types/booking-cpt.php:153
#: includes/post-types/payment-cpt.php:190
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:144
msgid "Email"
msgstr "E-mail"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:133
msgid "Children: "
msgstr "Kinderen:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:131
msgid "Adults: "
msgstr "Volwassenen:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:126
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s nacht"
msgstr[1] "%s nachten"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:98
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:75
msgid "Expire %s"
msgstr "Verlopen %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/room-type-view.php:99
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:49
#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:11
#: includes/post-types/rate-cpt.php:52 includes/post-types/service-cpt.php:114
#: includes/post-types/service-cpt.php:118 includes/views/booking-view.php:26
#: includes/views/booking-view.php:48 includes/views/room-type-view.php:102
#: includes/views/single-service-view.php:18
msgid "Price"
msgstr "Prijs"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:48
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:26
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:26
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:31
msgid "Customer Info"
msgstr "Klantgegevens"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:47
#: includes/emails/email-templater.php:135
#: includes/post-types/booking-cpt.php:105
#: includes/post-types/service-cpt.php:75
#: includes/post-types/service-cpt.php:85 includes/views/booking-view.php:42
msgid "Services"
msgstr "Diensten"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:46
msgid "Guests"
msgstr "Gasten"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:45
msgid "Check-in / Check-out"
msgstr "Check-in / Check-out"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:44
#: includes/post-types/rate-cpt.php:83
msgid "Rate"
msgstr "Tarief"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:578 includes/bookings-calendar.php:596
#: includes/post-types/booking-cpt.php:42 includes/post-types/room-cpt.php:22
#: includes/post-types/room-cpt.php:57 includes/post-types/room-type-cpt.php:43
msgid "Accommodation"
msgstr "Accommodatie"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:41
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:26
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:16
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:96
msgid "Renew License"
msgstr "Licentie verlengen"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:89
msgid "Deactivate License"
msgstr "Licentie deactiveren"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:83
msgid "Activate License"
msgstr "Licentie activeren"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:75
msgid "Action"
msgstr "Actie"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:66
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>"
msgstr "Uw licentiesleutel blijkt ongeldig te zijn. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Hoe los je dit op?.</a>"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:63
msgid "Invalid"
msgstr "Ongeldig"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:60
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:100
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:77
msgid "Expired"
msgstr "Velropen"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:53
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Geldig (looptijd)"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:51
msgid "Valid until"
msgstr "Geldt tot"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:45
msgid "Inactive"
msgstr "Inactief"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:126
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:38
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:42
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:24
msgid "License Key"
msgstr "Licentiesleutel"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:19
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Learn more</a>."
msgstr "Een Licentiesleutel is vereist om automatische updates en ondersteuning te krijgen. U kunt uw  Licentiesleutel in uw account beheren.  <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Meer leren</a>."

#: includes/admin/fields/total-price-field.php:16
msgid "Recalculate Total Price"
msgstr "Totaalprijs Berekenen"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:48
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:47
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:36
msgid "Remove gallery"
msgstr "Galerij verwijderen"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:35
msgid "Add gallery"
msgstr "Galerij toevoegen"

#: includes/admin/fields/dynamic-select-field.php:52
#: includes/admin/fields/page-select-field.php:16
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:37
#: includes/post-types/booking-cpt.php:43
#: includes/post-types/payment-cpt.php:161 includes/post-types/rate-cpt.php:29
#: includes/post-types/room-cpt.php:61
msgid "— Select —"
msgstr "— Kies —"

#: includes/admin/fields/complex-vertical-field.php:17
msgid "Default"
msgstr "Standaard"

#: includes/admin/fields/complex-horizontal-field.php:35
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Delete"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:19
msgid "Add"
msgstr "Toevoegen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:89
msgid "Active Accommodations:"
msgstr "Beschikbare accommodaties:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:81
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:98
msgid "Show Accommodations"
msgstr "Accommodaties tonen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:72
msgid "Total Accommodations:"
msgstr "Totaal Accommodaties:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:28
msgid "Count of real accommodations of this type in your hotel."
msgstr "Aantal echte accommodaties in dit type hotel."

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:23
msgid "Number of Accommodations:"
msgstr "Aantal Accommodaties:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:11
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:109
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:122
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:17
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:144
msgid "Generate Accommodations"
msgstr "Generate Accommodations"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:115
msgid "Duplicate Rate"
msgstr "Bedrag Verdubbelen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Create Rate"
msgstr "Tarief aanmaken"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:33
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Uitgeschakeld"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:32
msgid "Active"
msgstr "Actief"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:15
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:70
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Update Rate"
msgstr "Tarief updaten"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Create Payment"
msgstr "Betaling aanmaken"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:38
msgid "Modified on:"
msgstr "Gewijzigd op:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:10
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:58
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Update Payment"
msgstr "Betaling Updaten"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:94
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:81
msgid "Message:"
msgstr "Melding:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:89
#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:473
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:83
msgid "Author:"
msgstr "Auteur:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:78
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Create Booking"
msgstr "Reservering aanmaken"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:54
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:50
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Naar Prullenbak Verplaatsen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:52
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:48
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:60
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Permanent Verwijderen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:42
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:35
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:50
msgid "Created on:"
msgstr "Gemaakt op:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:18
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:17
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:62
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Update Booking"
msgstr "Reservering updaten"

#: includes/bookings-calendar.php:466
msgid "Free"
msgstr "Gratis"

#: functions.php:66
msgctxt "Post Status"
msgid "Auto Draft"
msgstr "Auto Draft"

#: functions.php:63
msgctxt "Post Status"
msgid "New"
msgstr "Nieuw"