# Translation of WordPress - Plugins - Hotel Booking in Russian
# This file is distributed under the same license as the WordPress - Plugins - Hotel Booking package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-03-29 15:01:51+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: WordPress - Plugins - Hotel Booking\n"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:394
msgid "Deprecated since %s"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:14
msgid "Method: %s"
msgstr "Метод: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:12
msgid "Amount: %s"
msgstr "Сумма: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:10
msgid "Payment ID: #%s"
msgstr "ID платежа: #%s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:9
msgid "Details of payment"
msgstr "Детали оплаты"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by payment."
msgstr "Бронирование #%s подтверждено оплатой."

#: template-functions.php:64
msgid "Based on your search parameters"
msgstr "Согласно Вашим параметрам поиска"

#: includes/shortcodes/room-rates-shortcode.php:95 template-functions.php:17
msgid "Choose dates to see relevant prices"
msgstr "Выберите даты, чтобы увидеть актуальные цены"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:56
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Завершён <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Завершены <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Завершены <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:14
#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:19
msgid "Manual Payment"
msgstr "Ручной платеж"

#: includes/emails/email-templater.php:230
msgid "The method of payment"
msgstr "Метод оплаты"

#: includes/emails/email-templater.php:226
msgid "The unique ID of payment"
msgstr "Уникальный ID платежа"

#: includes/emails/email-templater.php:222
msgid "The total price of payment"
msgstr "Общая сумма платежа"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:20
msgid "Approved Booking Email (via payment)"
msgstr "Письмо о подтвержденном бронировании (оплаченном) "

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when payment is completed."
msgstr "Письмо, которое отправляется администратору, когда платёж завершён. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:115
msgid "Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week."
msgstr "Самая низкая цена за номер/комнату за выбранное количество дней - показывается на сайте, если посетитель не ввёл дату заезда и отъезда в форме поиска. Например: установите 0 чтобы отображалась текущая самая низкая цена дня, установите 7 чтобы отображалась самая низкая цена за 7 дней.  "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:111
msgid "days"
msgstr "день/дней"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:110
msgid "Show Lowest Price for"
msgstr "Показывать самую низкую цену за"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Клиент"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:189
msgid "Paid: %s"
msgstr "Оплачено: %s"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:176
msgid "Add Payment Manually"
msgstr "Добавить платёж вручную"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:161
msgid "To Pay"
msgstr "Осталось оплатить "

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:157
msgid "Total Paid"
msgstr "Всего оплачено"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:125
msgid "Payment ID"
msgstr "ID платежа"

#: functions.php:185
msgctxt "Ex: $99 for 2 nights"
msgid "for night"
msgid_plural "for %d nights"
msgstr[0] "за ночь"
msgstr[1] "за %d ночи"
msgstr[2] "за %d ночей"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:56
msgid "Payment #%s"
msgstr "Платеж #%s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:74
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:91
msgid "Booking #%s"
msgstr "Бронирование #%s"

#: includes/bookings-calendar.php:441
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ожидание платежа"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:131
msgid "These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc."
msgstr "Это реальное жильё, такое как комнаты, квартиры, дома, виллы, кровати в хостеле итд."

#: includes/post-types/season-cpt.php:42
msgid "Hold Ctrl / Cmd to select multiple."
msgstr "Удерживайте Ctrl / Cmd чтобы выбрать несколько."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:243
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "Отключить мгновенные платёжные уведомления (IPN Verification)"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:436
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Включить тестовый режим (sandbox mode)"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:430
msgid "Enable %s"
msgstr "Включить %s"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:32
msgid "Language"
msgstr "Язык"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:22
msgid "If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them."
msgstr "Если Ваш сайт доступен на нескольких языках, можете использовать дополнительные плагины для перевода добавленного Вами содержимого на разные языки. Плагин будет выводить Ваши переводы при переключении языка посетителем сайта. "

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:21
msgid "Multilingual content"
msgstr "Мультиязычный сайт"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:18
msgid "Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Exmaple: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."
msgstr "Загрузите созданный .mo файл с Вашим переводом в папку %s. Где {lang} это ISO-639 код языка и {country} это ISO-3166 код страны. Например: португальский язык и страна Бразилия будут называться так motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:17
msgid "Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc."
msgstr "Переведите тексты с помощью любой программы для переводов, например, Poedit, Loco, Pootle, и т.д."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:16
msgid "Take the source file for your translations %s or needed translated locale."
msgstr "Возьмите исходный файл для перевода (на английском) %s или необходимую уже переведённую версию."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:14
msgid "You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:"
msgstr "Вы можете отредактировать тексты плагина соответственно Вашему типу отеля или добавить Вашу версию перевода следующим образом: "

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:13
msgid "Custom translations and edits"
msgstr "Ваши переводы и изменения"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:12
msgid "This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href=\"%s\">contribute your translation</a>."
msgstr "Этот плагин будет отображать все системные сообщения, названия, кнопки на языке установленном в <em>Общие> Настройки >Язык сайта</em>. Если плагин не доступен на Вашем языке, Вы можете <a href=\"%s\">сделать свой перевод</a>."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:11
msgid "Default language"
msgstr "Язык по умолчанию"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:10
#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:36
msgid "Language Guide"
msgstr "Руководство по языкам"

#: includes/bookings-calendar.php:780
msgctxt "Availability"
msgid "Free"
msgstr "Свободно"

#: functions.php:168
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Бесплатно"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes."
msgstr "Управляйте гостиничным бизнесом, предоставляя услугу онлайн бронирования. Отлично подходит для отелей, хостелов, вилл и гостевых домов любого размера."

#: includes/views/loop-room-type-view.php:147
#: includes/views/single-room-type-view.php:221
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:127
msgid "Prices start at:"
msgstr "Цены от:"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:301
msgid "Logo URL"
msgstr "Ссылка на логотип"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.getmotopress.com/"
msgstr "http://www.getmotopress.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Бронирование гостиницы"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:43
msgid "Check-out:"
msgstr "Дата отъезда:"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:25
msgid "Check-in:"
msgstr "Дата заезда:"

#: templates/widgets/rooms/room-content.php:87
msgid "Facilities:"
msgstr "Удобства:"

#: templates/widgets/rooms/not-found.php:6
msgid "Nothing found."
msgstr "Ничего не найдено."

#: templates/shortcodes/services/not-found.php:7
msgid "No services matched criteria."
msgstr "Нет сервиса совпадающего запросу."

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:47
msgid "Check-out"
msgstr "Дата отъезда"

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:28
msgid "Check-in"
msgstr "Дата заезда"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:23
msgid " from %s - till %s"
msgstr " с %s - до %s"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:22
msgid " for adults: %d, children: %d"
msgstr " для взрослых: %d, детей: %d"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:17
msgid "%s accommodation found"
msgid_plural "%s accommodations found"
msgstr[0] "%s вариант найден"
msgstr[1] "%s варианта найдено"
msgstr[2] "%s вариантов найдено"

#: templates/shortcodes/rooms/not-found.php:7
msgid "No accommodations matching criteria."
msgstr "Нет вариантов размещения соответствующих запросу."

#: templates/shortcodes/room-rates/rate-content.php:14
msgid "from %s"
msgstr "с %s"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/not-possible.php:7
msgid "Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request."
msgstr "Подтверждение Вашего запроса на бронирование невозможно по какой-то причине. Пожалуйста, забронируйте повторно."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/invalid-request.php:7
msgid "Invalid request."
msgstr "Недопустимый запрос."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/expired.php:7
msgid "Your booking request is expired. Please start a new booking request."
msgstr "Истёк срок запроса на бронирование. Пожалуйста, забронируйте заново. "

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/confirmed.php:7
msgid "Your booking is confirmed. Thank You!"
msgstr "Ваше бронирование подтверждено. Спасибо!"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/already-confirmed.php:7
msgid "Booking is already confirmed."
msgstr "Бронирование уже подтверждено. "

#: templates/required-fields-tip.php:8
msgid "Required fields are followed by"
msgstr "Необходимые для заполнения поля обозначены"

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:13
msgid "We will notify you by email once it is confirmed by our staff."
msgstr "Как только Ваш запрос будет подтвержден, мы пришлём уведомление на Вашу электронную почту. "

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is pending."
msgstr "%1$s %2$s, Ваше бронирование ожидает подтверждения."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:18
msgid "If you did not place this booking, please ignore this email."
msgstr "Если Вы не оставляли запрос на бронирование, пожалуйста, игнорируйте это письмо."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "Note: link expires on"
msgstr "Внимание: ссылка станет нерабочей"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Подтвердить"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:12
msgid "Click the link below to confirm your booking."
msgstr "Нажмите на ссылку ниже для подтверждения запроса на бронирование."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:10
msgid "Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation."
msgstr "%1$s %2$s, мы получили Ваш запрос на бронирование. "

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:14
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:15
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:21
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:16
msgid "ID: #%s"
msgstr "ID: #%s"

#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!"
msgstr "%1$s %2$s, Ваш запрос на бронирование отменён!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:56
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:50
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:57
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:52
msgid "Thank you!"
msgstr "Спасибо!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:35
msgid "Cancel your booking"
msgstr "Отмените запрос на бронирование."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:33
msgid "Click the link below to cancel your booking."
msgstr "Нажмите на ссылку ниже для отмены бронирования. "

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!"
msgstr "%1$s %2$s, Ваше бронирование подтверждено!"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:41
msgid "Additional Services:"
msgstr "Дополнительные сервисы:"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:11
msgid "Booking #%s is pending for Administrator approval."
msgstr "Запрос на бронирование #%s ждёт подтверждения администратора."

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:20
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:24
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:26
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:33
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:28
msgid "Accommodation Rate:"
msgstr "Условия проживания:"

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by customer."
msgstr "Бронирование #%s было подтверждено клиентом.  "

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:35
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:35
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:42
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:38
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:34
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:40
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:35
msgid "Additional Services"
msgstr "Дополнительные сервисы"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:33
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:40
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:38
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:53
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:48
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:55
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:50
msgid "Note: %s"
msgstr "Внимание: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:36
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:51
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:46
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:53
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:48
msgid "Phone: %s"
msgstr "Телефон: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:29
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:29
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:36
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:34
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:49
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:44
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:51
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:46
msgid "Email: %s"
msgstr "Электронная почта: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:34
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:32
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:47
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:42
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:49
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:44
msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "Имя: %1$s %2$s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:24
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:24
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:28
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:30
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:37
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:32
msgid "Bed Type: %s"
msgstr "Тип кровати: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:20
msgid "Accommodation Rate: %s"
msgstr "Условия проживания: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:18
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:18
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:25
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:22
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:24
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:25
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:31
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:26
msgid "Accommodation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Номер/комната: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:16
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:23
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:20
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:22
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:23
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:29
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:24
msgid "Children: %s"
msgstr "Детей: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:14
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:21
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:18
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:20
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:21
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:27
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:22
msgid "Adults: %s"
msgstr "Взрослых: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:12
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:12
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:19
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:16
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:18
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:19
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:25
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:20
msgid "Check-out Date: %s"
msgstr "Дата отъезда: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:10
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:10
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:17
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:14
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:16
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:17
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:23
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:18
msgid "Check-in Date: %s"
msgstr "Дата заезда: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:9
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:9
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:13
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:13
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:20
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:15
msgid "Details of booking"
msgstr "Детали бронирования"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:7
msgid "Booking #%s is cancelled by customer."
msgstr "Бронирование #%s было отменено клиентом. "

#: template-functions.php:488
msgid "Reserve"
msgstr "Забронировать"

#: template-functions.php:446 template-functions.php:455
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:29
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:48
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:26
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:44
msgctxt "Date format tip"
msgid "Formatted as %s"
msgstr "В формате %s"

#: template-functions.php:401
msgid "View Details"
msgstr "Посмотреть детали"

#: template-functions.php:372 template-functions.php:383
msgid "Book"
msgstr "Забронировать"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Календарь"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:470
msgid "MotoPress Hotel Booking Shortcodes Parameters"
msgstr "MotoPress Hotel Booking Параметры шорткодов"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:646
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:650
msgid "MotoPress Hotel Booking Settings"
msgstr "MotoPress Hotel Booking Настройки"

#: includes/wizard.php:120
msgid "Honeymoon"
msgstr "Медовый месяц"

#: includes/wizard.php:117
msgid "Deluxe"
msgstr "Номер Deluxe"

#: includes/wizard.php:114
msgid "Triple"
msgstr "Трёхместный"

#: includes/wizard.php:111
msgid "Double"
msgstr "Двухместный"

#: includes/wizard.php:108
msgid "Single"
msgstr "Одноместный"

#: includes/wizard.php:96
msgid "Checkout"
msgstr "Оплата"

#: includes/wizard.php:81
msgid "Search Results"
msgstr "Результаты поиска"

#: includes/wizard.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Пропустить"

#: includes/wizard.php:35
msgid "Install Pages"
msgstr "Установить страницы"

#: includes/wizard.php:34
msgid "Checkout and Search Results pages are required to handle bookings. Press \"Install Pages\" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them."
msgstr "Страницы оплаты и результатов посика необходимы для правильной работы системы бронирования. Нажмите \"Установить страницы\" чтобы создать и установить эти страницы. Пропустите это уведомление, если эти страницы уже установлены. "

#: includes/wizard.php:33
msgid "Hotel Booking Plugin"
msgstr "Hotel Booking плагин"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:213
msgid "Preset Children:"
msgstr "Предустановленное значение поля Дети:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:205
msgid "Preset Adults:"
msgstr "Предустановленное значение поля Взрослые:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:197
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:202
msgctxt "Date format tip"
msgid "Preset date. Formatted as %s"
msgstr "Пресет даты. В формате %s"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Название:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:46
msgid "Search Availability Form"
msgstr "Форма для проверки наличия мест"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:43 includes/wizard.php:75
msgid "Search Availability"
msgstr "Проверить наличие мест"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:189
msgid "Show Book Button"
msgstr "Показывать кнопку \"Забронировать\""

#: includes/widgets/rooms-widget.php:185
msgid "Show Price"
msgstr "Показывать цену"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:181
msgid "Show Details"
msgstr "Показывать детали"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:177
msgid "Show Excerpt (short description)"
msgstr "Показывать короткое описание"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:173
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Показывать главное изображение"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:169
msgid "Show Title"
msgstr "Показывать название"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:24
msgid "Display Accommodation Types"
msgstr "Показывать тип номера"

#: includes/views/single-room-type-view.php:237
msgid "Reservation Form"
msgstr "Форма бронирования"

#: includes/views/single-room-type-view.php:109
msgid "Availability"
msgstr "Доступность"

#: includes/views/room-type-view.php:128
msgid "Total Price"
msgstr "Итоговая цена"

#: includes/views/loop-service-view.php:46
msgid "Price:"
msgstr "Цена:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:127
#: includes/views/single-room-type-view.php:201
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:106
msgid "View:"
msgstr "Вид из окна:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:103
#: includes/views/single-room-type-view.php:177
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:118
msgid "Bed Type:"
msgstr "Тип кровати:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:67
#: includes/views/single-room-type-view.php:141
msgid "Facilites:"
msgstr "Удобства:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:148
#: includes/views/booking-view.php:113
msgid "x %d adult"
msgid_plural "x %d adults"
msgstr[0] "x %d взрослый"
msgstr[1] "x %d взрослых"
msgstr[2] "x %d взрослых"

#: includes/views/booking-view.php:82
msgid "Total"
msgstr "Итог"

#: includes/views/booking-view.php:59
msgid "Services Subtotal"
msgstr "Итог за сервис"

#: includes/views/booking-view.php:47 includes/views/loop-room-type-view.php:39
#: includes/views/single-room-type-view.php:113
msgid "Details"
msgstr "Детали"

#: includes/views/booking-view.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Промежуточный итог"

#: includes/views/booking-view.php:25
msgid "Dates"
msgstr "Даты"

#: includes/views/booking-view.php:22
msgid "Rate: %s"
msgstr "Условия проживания: %s"

#: includes/utils/date-utils.php:99
msgid "Saturday"
msgstr "Суббота"

#: includes/utils/date-utils.php:98
msgid "Friday"
msgstr "Пятница"

#: includes/utils/date-utils.php:97
msgid "Thursday"
msgstr "Четверг"

#: includes/utils/date-utils.php:96
msgid "Wednesday"
msgstr "Среда"

#: includes/utils/date-utils.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"

#: includes/utils/date-utils.php:94
msgid "Monday"
msgstr "Понедельник"

#: includes/utils/date-utils.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Воскресенье"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:505
msgid "Dates do not satisfy booking rules"
msgstr "Даты не соответствуют условиям бронирования"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:462
msgid "Number of children is incorrect."
msgstr "Количество детей неверно."

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:446
msgid "Number of adults is incorrect."
msgstr "Количество взрослых неверно."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:251
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:259
msgid "We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email."
msgstr "Мы получил ваш запрос на бронирование. Вы будете оповещены по электронной почте после его подтверждения."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:243
msgid "Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking."
msgstr "Детали вашего бронирования отправлены вам по электронной почте. Проверьте вашу электронную почту для завершения бронирования."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:242
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:250
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:258
msgid "Reservation submitted"
msgstr "Бронирование отправлено"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:233
msgid "Accommodation is already booked."
msgstr "Данный вариант размещения уже забронирован."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:197
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:498
msgid "Check-out date is incorrect."
msgstr "Дата отъезда неверна."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:176
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:477
msgid "Check-in date is incorrect."
msgstr "Дата заезда неверна."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:157
msgid "Children number is incorrect."
msgstr "Количество детей неверно."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:133
msgid "Adults number is incorrect."
msgstr "Количество взрослых неверно."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:103
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:109
msgid "Accommodation Type ID is incorrect."
msgstr "ID данного варианта размещения неверный."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:364
msgid "Select Payment Method:"
msgstr "Выберите метод оплаты:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:353
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Извените, но похоже что нет доступных методов оплаты."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:350
msgid "Billing Details"
msgstr "Платежные реквизиты"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:335
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:45
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:44
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:42
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:44
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:39
msgid "Total Price:"
msgstr "Итоговая цена:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:326
msgid "Deposit:"
msgstr "Депозит:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:309
msgid " adult(s)"
msgstr "Взрослый(х)"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:303
msgid "for "
msgstr "для"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:285
msgid "Choose Additional Services"
msgstr "Выберите дополнительные сервисы"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:265
msgid "Price Breakdown"
msgstr "Разбивка цены"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:233
msgid "Choose Rate"
msgstr "Выберите условия"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:223
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:200
msgid "Check-out Date:"
msgstr "Дата отъезда:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:214
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:196
msgid "Check-in Date:"
msgstr "Дата заезда:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:203
msgid ", %d Child"
msgid_plural ", %d Children"
msgstr[0] ", %d ребёнок"
msgstr[1] ", %d ребёнка"
msgstr[2] ", %d детей"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:201
msgid "%d Adult"
msgid_plural "%d Adults"
msgstr[0] "%d взрослый"
msgstr[1] "%d взрослых"
msgstr[2] "%d взрослых"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:198
msgid "Guests:"
msgstr "Гости:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:188
#: includes/views/loop-room-type-view.php:55
#: includes/views/single-room-type-view.php:129
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:68
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:169
msgid "Booking Details"
msgstr "Детали бронирования"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Примечания"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:125
#: template-functions.php:440
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:19
msgid "Required fields are followed by %s"
msgstr "Обязательные для заполнения поля следуют за %s"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:124
msgid "Customer Details"
msgstr "Реквизиты клиента"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:106
msgid "Book Now"
msgstr "Забронировать"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:300
msgid "Unable to create booking. Please try again."
msgstr "Невозможно создать бронирование. Пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:271
msgid "Payment method is incorrect."
msgstr "Способ оплаты является неверным."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:211
msgid "Phone is incorrect."
msgstr "Телефон неверен."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:200
msgid "Email is incorrect."
msgstr "E-mail неверен."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:180
msgid "First name is incorrect."
msgstr "Имя неверно."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:140
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:152
msgid "Accommodation Rate ID is incorrect."
msgstr "ID условия размещения неверный."

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:140
msgid "Rules:"
msgstr "Правила:"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:139
msgid "Later than max date for current check-in date"
msgstr "Позже, чем максимальная дата для текущей даты заезда"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:137
msgid "More than max days (%s) stay"
msgstr "Больше, чем максимальное количество дней (%s) пребывания"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:136
msgid "Less than min days (%s) stay"
msgstr "Меньше, чем минимальное количество дней (%s) пребывания"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:135
msgid "Check-in date"
msgstr "Дата заезда"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:134
msgid "Day in the past"
msgstr "День в прошлом"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:133
msgid "Not check-out"
msgstr "Выселение запрещено"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:132
msgid "Not check-in"
msgstr "Заселение запрещено"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:131
msgid "Not stay-in"
msgstr "Пребывание запрещено"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:130
msgid "Not available"
msgstr "Не доступно"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:129
msgid "Available"
msgstr "Доступно"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:71
msgid "An error has occurred"
msgstr "Произошла ошибка"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:70
msgid "Add Gallery To Accommodation Type"
msgstr "Добавить галерею для типа размещения"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:69
msgid "Accommodation Type Gallery"
msgstr "Галерея типа размещения"

#: includes/post-types/service-cpt.php:135
msgid "How many times the customer will be charged."
msgstr "Сколько раз с клиента будет взыматься оплата."

#: includes/post-types/service-cpt.php:103
msgctxt "slug"
msgid "service"
msgstr "service"

#: includes/post-types/service-cpt.php:92
msgid "This is where you can add new service to your hotel."
msgstr "Здесь вы можете добавить новую услугу Вашего отеля."

#: includes/post-types/service-cpt.php:87
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Загружено к этой услуге"

#: includes/post-types/service-cpt.php:86
msgid "Insert into service description"
msgstr "Вставить в описание сервиса"

#: includes/post-types/service-cpt.php:84
msgid "No services found in Trash"
msgstr "Сервисы не найдены в корзине"

#: includes/post-types/service-cpt.php:83
msgid "No services found"
msgstr "Сервисы не найдены"

#: includes/post-types/service-cpt.php:82
msgid "Search Service"
msgstr "Найти сервис"

#: includes/post-types/service-cpt.php:81
msgid "View Service"
msgstr "Смотреть сервис"

#: includes/post-types/service-cpt.php:80
msgid "New Service"
msgstr "Новый сервис"

#: includes/post-types/service-cpt.php:79
msgid "Edit Service"
msgstr "Редактировать сервис"

#: includes/post-types/service-cpt.php:78
msgid "Add New Service"
msgstr "Добавить новый сервис"

#: includes/post-types/service-cpt.php:77
msgctxt "Add New Service"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/post-types/season-cpt.php:61
msgid "Search Season"
msgstr "Найти сезон"

#: includes/post-types/season-cpt.php:60
msgid "View Season"
msgstr "Смотреть сезон"

#: includes/post-types/season-cpt.php:59
msgid "New Season"
msgstr "Новый сезон"

#: includes/post-types/season-cpt.php:58
msgid "Edit Season"
msgstr "Редактировать сезон"

#: includes/post-types/season-cpt.php:57
msgid "Add New Season"
msgstr "Добавить новый сезон"

#: includes/post-types/season-cpt.php:56
msgctxt "Add New Season"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/post-types/season-cpt.php:54 includes/post-types/season-cpt.php:64
msgid "Seasons"
msgstr "Сезоны"

#: includes/post-types/season-cpt.php:38
msgid "Applied for days"
msgstr "Применяется к дням"

#: includes/post-types/season-cpt.php:30
msgid "End date"
msgstr "Дата окончания"

#: includes/post-types/season-cpt.php:22
msgid "Start date"
msgstr "Дата начала"

#: includes/post-types/season-cpt.php:17
msgid "Season Info"
msgstr "Информация о сезоне"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:235
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:239
msgid "Available Services"
msgstr "Доступные сервисы"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:227
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Фотогалерея"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:219
msgid "Set bed types list in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr "Задайте список типов кроватей в <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">настройках</a>."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:217
msgid "Bed type"
msgstr "Тип кровати"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:207
msgid "City view, seaside, swimming pool etc."
msgstr "Вид на город, море, бассейн и т.д."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:202
msgid "Other"
msgstr "Другие"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:193
msgid "Size, %s"
msgstr "Размер, %s"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:153
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-facility"
msgstr "accommodation-facility"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:140
msgid "No facilities found."
msgstr "Не найдено ни одного удобства."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:139
msgid "Choose from the most used facilities"
msgstr "Выберите из наиболее часто используемых удобств"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:138
msgid "Add or remove facilities"
msgstr "Добавить или удалить удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:137
msgid "Separate facilities with commas"
msgstr "Разделите удобства запятыми"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:136
msgid "New Facility Name"
msgstr "Название удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:135
msgid "Add New Facility"
msgstr "Добавить удобство"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:134
msgid "Update Facility"
msgstr "Обновить удобство"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:133
msgid "Edit Facility"
msgstr "Редактировать удобство"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:132
msgid "Parent Facility:"
msgstr "Родительское удобство:"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:131
msgid "Parent Facility"
msgstr "Родительское удобство"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:130
msgid "All Facilities"
msgstr "Все удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:129
msgid "Popular Facilities"
msgstr "Популярные удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:128
msgid "Search Facilities"
msgstr "Найти удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:127
msgid "Facility"
msgstr "Удобство"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:126
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:141
msgid "Facilities"
msgstr "Удобства"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:111
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-category"
msgstr "accommodation-category"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Категории"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:98
msgid "No categories found."
msgstr "Категории не найдены."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:97
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Выберите одну из наиболее часто используемых категорий"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:96
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Добавить или удалить категории"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:95
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Разделите категории запятыми"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:94
msgid "New Accommodation Category Name"
msgstr "Имя новой категории"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:93
msgid "Add New Accommodation Category"
msgstr "Добавить новую категорию"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:92
msgid "Update Accommodation Category"
msgstr "Обновить категорию"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:91
msgid "Edit Accommodation Category"
msgstr "Редактировать категорию"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:90
msgid "Parent Accommodation Category:"
msgstr "Родительская категория:"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:89
msgid "Parent Accommodation Category"
msgstr "Родительская категория"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:88
msgid "All Accommodation Categories"
msgstr "Все категории"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:87
msgid "Popular Accommodation Categories"
msgstr "Популярные категории размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:86
msgid "Search Accommodation Categories"
msgstr "Найти категорию размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:85
msgid "Accommodation Category"
msgstr "Категория размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:84
msgid "Accommodation Categories"
msgstr "Категории размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:65
msgctxt "slug"
msgid "accommodation"
msgstr "accommodation"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:54
msgid "This is where you can add new accommodation types to your hotel."
msgstr "Здесь вы можете добавлять новые типы размещения в ваш отель."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:49
msgid "Uploaded to this accommodation type"
msgstr "Загружено в этот тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:48
msgid "Insert into accommodation type description"
msgstr "Вставить в описание типа размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:46
msgid "No Accommodation types found in Trash"
msgstr "Ни одного типа размещения не найдено в корзине."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:45
msgid "No Accommodation types found"
msgstr "Ни одного типа размещения не найдено"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:44
msgid "Search Accommodation Type"
msgstr "Найти тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:42
msgid "View Accommodation Type"
msgstr "Посмотреть тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:41
msgid "New Accommodation Type"
msgstr "Новый тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:40
msgid "Edit Accommodation Type"
msgstr "Редактировать тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:39
msgid "Add New Accommodation Type"
msgstr "Добавить новый тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:38
msgctxt "Add New Accommodation Type"
msgid "Add Accommodation Type"
msgstr "Добавить тип размещения"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:36
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:47
#: includes/widgets/rooms-widget.php:21
msgid "Accommodation Types"
msgstr "Типы размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:38
msgid "This is where you can add new accommodations to your hotel."
msgstr "Здесь вы можете добавлять новые варианты размещения в ваш отель."

#: includes/post-types/room-cpt.php:33
msgid "Uploaded to this accommodation"
msgstr "Загружен в этот вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:32
msgid "Insert into accommodation description"
msgstr "Вставить в описание варианта размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:30
msgid "No accommodations found in Trash"
msgstr "Ни одного варианта размещения не найдено в корзине"

#: includes/post-types/room-cpt.php:29
#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:19
msgid "No accommodations found"
msgstr "Не найдено ни одного варианта размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:28
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Найти вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:27
msgid "View Accommodation"
msgstr "Смотреть вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:26
msgid "New Accommodation"
msgstr "Новый вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:25
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Редактировать вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:24
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Добавить новый вариант размещения"

#: includes/post-types/room-cpt.php:23
msgctxt "Add New Accommodation"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:99 includes/post-types/season-cpt.php:71
msgid "This is where you can add new seasons."
msgstr "Здесь вы можете добавлять новые сезоны."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:94 includes/post-types/season-cpt.php:66
msgid "Uploaded to this season"
msgstr "Загружен в этот сезон."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:93 includes/post-types/season-cpt.php:65
msgid "Insert into season description"
msgstr "Вставить в описание сезона"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:91 includes/post-types/season-cpt.php:63
msgid "No seasons found in Trash"
msgstr "Ни одного сезона не найдено в корзине"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:90 includes/post-types/season-cpt.php:62
msgid "No seasons found"
msgstr "Не найдено ни одного сезона"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:89
msgid "Search Rate"
msgstr "Найти условие проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:88
msgid "View Rate"
msgstr "Смотреть условие проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:87
msgid "New Rate"
msgstr "Новое условие проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:86
msgid "Edit Rate"
msgstr "Редактировать условие проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:85
msgid "Add New Rate"
msgstr "Добавить новое условие проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:84
msgctxt "Add New Rate"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новое"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:82 includes/post-types/rate-cpt.php:92
msgid "Rates"
msgstr "Условия проживания"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:69
msgid "Will be displayed on the checkout page."
msgstr "Будет отображаться на странице оформления заказа."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:62
msgid "Add New Season Price"
msgstr "Добавить новую цену сезона"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:61
msgid "Move price to top to set higher priority."
msgstr "Переместите цену вверх, чтобы установить более высокий приоритет."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:40 includes/post-types/season-cpt.php:55
msgid "Season"
msgstr "Сезон"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:36
msgid "Season Prices"
msgstr "Цены сезона"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:23
msgid "Rate Info"
msgstr "Информация об условии проживания"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:144
msgid "Payment (#%s) for this booking is on hold"
msgstr "Оплата (#%s) для этого заказа находится на удержании"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:96
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Возвращен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Возвращено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Возвращено <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:91
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Возвращен"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:86
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "На удержании <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "На удержании <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "На удержании <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:81
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "На удержании"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:71
msgctxt "Payment status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Незавершённый"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:66
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Неудавшийся <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Неудавшихся <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Неудавшихся <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:61
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Неудавшийся"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:51
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Завершенный"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:46
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "В ожидании <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "В ожидании <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "В ожидании <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:41
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:239
msgid "Postal Code (ZIP)"
msgstr "Почтовый код"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:211
msgid "Address 2"
msgstr "Адрес 2"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:204
msgid "Address 1"
msgstr "Адрес 1"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:170
msgid "Billing Info"
msgstr "Платежная информация"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:147
msgid "Payment Type"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:128
msgid "Fee"
msgstr "Комиссия"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:108
msgid "Live"
msgstr "Реальный"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:107
msgid "Sandbox"
msgstr "Тестовый"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:105
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Режим шлюза"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:80
msgid "Payment Details"
msgstr "Детали оплаты"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:53
msgid "Payments."
msgstr "Платежи."

#: includes/post-types/payment-cpt.php:48
msgid "Uploaded to this payment"
msgstr "Загружено в этот платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:47
msgid "Insert into payment description"
msgstr "Вставить в описание платежа"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:46
msgid "Payments"
msgstr "Платежи"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:45
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Ни одного платежа не найдено в корзине"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:44
msgid "No payments found"
msgstr "Не найдено ни одного платежа"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:43
msgid "Search Payment"
msgstr "Найти платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:42
msgid "View Payment"
msgstr "Смотреть платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:41
msgid "New Payment"
msgstr "Новый платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:40
msgid "Edit Payment"
msgstr "Редактировать платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:39
msgid "Add New Payment"
msgstr "Добавить новый платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:38
msgctxt "Add New Payment"
msgid "Add New"
msgstr "Добавить новый"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:37
msgid "Payment"
msgstr "Платеж"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:36
msgid "Payment History"
msgstr "История платежей"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:158
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:166
msgid "Status changed from %s to %s."
msgstr "Статус изменился с %s на %s."

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:110
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Отменен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Отменены <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Отменены <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:105
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Отменен"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:100
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Подтвержден <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Подтверждены <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Подтверждены <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:95
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Подтвержден"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:90
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:76
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Незавершен <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Незавершено <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Незавершено <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:85
msgctxt "Booking status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Незавершен"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:80
msgid "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ожидает администратора <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ожидают администратора <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "Ожидают администратора <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:75
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Admin"
msgstr "Ожидает администратора"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:70
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "В ожидании оплаты <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "В ожидании оплаты <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "В ожидании оплаты <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:65
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "В ожидании оплаты"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:60
msgid "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "В ожидании подтверждения пользователем <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "В ожидании подтверждения пользователем <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[2] "В ожидании подтверждения пользователем <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:55
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending User Confirmation"
msgstr "В ожидании подтверждения пользователем"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:214
msgid "Uploaded to this booking"
msgstr "Загруженный в это бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:213
msgid "Insert into booking description"
msgstr "Добавить в описание бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:212
msgid "All Bookings"
msgstr "Все бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:211
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Ни одного бронирования не найдено в корзине"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:210
msgid "No bookings found"
msgstr "Не найдено  ни одного бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:209
msgid "Search Booking"
msgstr "Найти бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:208
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:8
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:12
msgid "View Booking"
msgstr "Посмотреть бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:207
msgid "New Booking"
msgstr "Новое бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:206
msgid "Edit Booking"
msgstr "Редактировать бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:205
msgid "Add New Booking"
msgstr "Добавить новое бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:204
msgctxt "Add New Booking"
msgid "Add New Booking"
msgstr "Добавить новое бронирование"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:202 motopress-hotel-booking.php:498
#: motopress-hotel-booking.php:499
msgid "Bookings"
msgstr "Бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:181
msgid "Total Booking Price"
msgstr "Общая стоимость бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Дополнительная информация"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:135
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:46
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:41
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:48
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:43
msgid "Customer Information"
msgstr "Информация о покупателе"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:128
msgid "Add Service"
msgstr "Добавить сервис"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:120
msgid "Count"
msgstr "Количество"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:110
#: includes/post-types/service-cpt.php:76 includes/views/booking-view.php:46
msgid "Service"
msgstr "Сервис"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:55
msgid "Booking Rate"
msgstr "Условие бронирования"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:37
msgid "Booking Information"
msgstr "Информация о бронировании"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:89
msgid "2Checkout fraud review in progress"
msgstr "Производится проверка на 2checkout"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:86
msgid "2Checkout fraud review failed"
msgstr "Проверка на 2checkout не прошла"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:83
msgid "2Checkout fraud review passed"
msgstr "Проверка на 2checkout прошла успешно"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:75
msgid "Payment refunded in 2Checkout"
msgstr "Платеж возвращен в 2Checkout"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:69
msgid "2Checkout \"Order Created\" notification received."
msgstr "Уведомление \"заказ создан\" получено от 2Checkout."

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:170
msgid "Secret Word"
msgstr "Секретное слово"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:165
msgid "Account Number"
msgstr "Номер аккаунта"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:69
msgid "Click Apply"
msgstr "Нажмите Применить"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:68
msgid "In the Global URL field, enter the url %s"
msgstr "В поле Глобальный URL (Global URL) введите %s"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:67
msgid "Click Enable All Notifications"
msgstr "Нажмите Включить все уведомления (All Notifications)"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:66
msgid "Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab"
msgstr "Войдите в свой аккаунт 2Checkout и откройте вкладку Уведомления(Notifications)"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:64
msgid "To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to"
msgstr "Для настройки процесса уведомления для 2Checkout для автоматической отметки платежей как завершеные, вам нужно будет"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:46
#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:77
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:13
#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:18
msgid "Test Payment"
msgstr "Тестовая оплата"

#: includes/payments/gateways/stripe/stripe-api.php:63
msgid "There was a problem connecting to the payment gateway."
msgstr "Произошла ошибка подключения к платежным шлюзам."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:517
msgid "Stripe is enabled, but the <a href=\"%s\">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, Stripe will only work in Test Mode."
msgstr "Stripe включен, но опция <a href=\"%s\">принудительная безопасная оплата</a> отключена. Пожалуйста, включите SSL и гпроверьте, что ваш сервер имеет действительный сертификат SSL. В противном случае, Stripe будет работать только в тестовом режиме."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:485
msgid "Swedish"
msgstr "Шведский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:484
msgid "Spanish"
msgstr "Испанский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:483
msgid "Norwegian"
msgstr "Норвежский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:482
msgid "Japanese"
msgstr "Японский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:481
msgid "Italian"
msgstr "Итальянский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:480
msgid "German"
msgstr "Немецкий"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:479
msgid "French"
msgstr "Французский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:478
msgid "Finnish"
msgstr "Финский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:477
msgid "English"
msgstr "Английский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:476
msgid "Dutch"
msgstr "Голландский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:475
msgid "Danish"
msgstr "Датский"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:474
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Китайский упрощенный"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:389
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe оплата завершена (ID оплаты: %s)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:307
msgid "Could not find payment information."
msgstr "Информация о платеже не найдена."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:306
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Произошла ошибка при обработке карты. "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:305
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "У клиента нет карты, с которой проводится оплата. "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:304
msgid "The card was declined."
msgstr "Карта была отклонена. "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:303
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Zip-код карты не прошел проверку. "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:302
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Неправильный защитный код карты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:301
msgid "The card has expired."
msgstr "Истёк срок действия карты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:300
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Неправильный номер карты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:299
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Недействительный защитный код карты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:298
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Год истечения срока действия карты является недействительным."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:297
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Месяц истечения срока действия карты является недействительным."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:296
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Номер кредитной карты не является действительным."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:270
msgid "Stripe Payment Error: %s"
msgstr "Ошибка платежа при использовании системы Stripe: %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:250
msgid "Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method."
msgstr "Извините, минимально возможная сумма платежа %1$s при использовании этого способа оплаты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:220
msgid "%s - Payment %s"
msgstr "%s - Оплата %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:200
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Отображать страницу оплаты на языке пользователя (если доступно). "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:197
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Язык страницы оплаты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:193
msgid "Specify whether to accept Bitcoin."
msgstr "Уточните, принимаете ли Вы к оплате Биткойны (Bitcoin). "

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:191
msgid "Accept Bitcoin"
msgstr "Принимать Биткойны (Bitcoin)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:187
msgid "Specify whether Checkout should collect the user's billing address."
msgstr "Уточните, сохранять ли платёжные адреса со страницы оплаты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:185
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Сохранять платёжные адреса."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:181
msgid "Specify whether to include the option to \"Remember Me\" for future purchases."
msgstr "Уточните, показывать ли опцию \"Запомнить меня\" для будущих покупок."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:179
msgid "Enable \"Remember Me\" Option"
msgstr "Включить опцию \"Запомнить меня\"."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:175
msgid "A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. The recommended minimum size is 128x128px."
msgstr "Относительная или точная ссылка (URL) на изображение (квадратной формы) Вашего бренда или продукта. Рекомендуемый минимальный размер картинки 128x128px."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:173
msgid "Image of Your Brand"
msgstr "Изображение Вашего бренда."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:168
msgid "Public Key"
msgstr "Открытый ключ"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:163
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:141
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Оплата кредитной картой через систему Stripe."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:140
msgid "Pay by Card (Stripe)"
msgstr "Оплатить картой (Stripe)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:88
msgid "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" for more card numbers."
msgstr "ВКЛЮЧЁН РЕЖИМ ТЕСТИРОВАНИЯ. В этом режиме Вы можете использовать номер карты 4242424242424242 с любым CVC и действительным сроком истечения или проверьте документацию \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" чтобы найти больше номеров карты."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:78
msgid "Stripe"
msgstr "Система Stripe"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:389
msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s"
msgstr "ID транзакции возвращения денег через PayPal: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:385
msgid "PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s"
msgstr "PayPal оплата #%s была возвращена клиенту по причине: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:378
msgid "Partial PayPal refund processed: %s"
msgstr "Частичный возврат денег через PayPal проведён: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:358
msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance."
msgstr "Платёж в ожидании по неизвестной причине. Обратитесь в службу поддержки PayPal за помощью."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:352
msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment."
msgstr "Учётная запись PayPal не подтверждена. Подтвердите её, чтобы получить этот платёж."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:346
msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted."
msgstr "Учётная запись PayPal должна быть обновлена для принятия этого платежа. "

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:340
msgid "Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address."
msgstr "Платёж был отправлен на неподтверждённую или незарегистрированную электронную почту."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:334
msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations."
msgstr "Платёж рассматривается представителями PayPal по причине возможного риска или нарушения правительственных постановлений. "

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:327
msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Платёж получен не в установленной валюте магазина и должен быть принят вручную через систему PayPal."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:321
msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations."
msgstr "Оплата должна быть принята вручную через PayPal в соответствии с международными правилами пользования счетами."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:315
msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Для платежа необходим адрес подтверждённой электронной почты клиента. Платёж должен быть принят вручную через PayPal."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:309
msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days."
msgstr "Оплата производится с помощью eCheck и очистится автоматически в течение 5-8 дней."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:230
msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN."
msgstr "Платёж не прошёл из-за неправильного ключа покупки в PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:215
msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN."
msgstr "Платёж не прошёл из-за неправильной суммы покупки в PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:200
msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN."
msgstr "Платёж не прошёл из-за неправильной валюты в PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:183
msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email."
msgstr "Платёж не прошёл из-за неправильной PayPal электронной почты для бизнеса."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:164
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Оплата %s через IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:208
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Зимбабве"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:207
msgid "Zambia"
msgstr "Замбия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:206
msgid "Yemen"
msgstr "Йемен"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:205
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Уоллис и Футуна"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:204
msgid "Vietnam"
msgstr "Вьетнам"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:203
msgid "Venezuela"
msgstr "Венесуэла"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:202
msgid "Vatican City"
msgstr "Ватикан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:201
msgid "Vanuatu"
msgstr "Вануату"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:200
msgid "Uruguay"
msgstr "Уругвай"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:199
msgid "United States"
msgstr "Соединенные Штаты"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:198
msgid "United Kingdom"
msgstr "Великобритания"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:197
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Объединенные Арабские Эмираты"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:196
msgid "Ukraine"
msgstr "Украина"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:195
msgid "Uganda"
msgstr "Уганда"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:194
msgid "Tuvalu"
msgstr "Тувалу"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:193
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Теркс и Кайкос"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:192
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Туркменистан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:191
msgid "Tunisia"
msgstr "Тунис"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:190
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Тринидад и Тобаго"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:189
msgid "Tonga"
msgstr "Тонга"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:188
msgid "Togo"
msgstr "Того"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:187
msgid "Thailand"
msgstr "Таиланд"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:186
msgid "Tanzania"
msgstr "Танзания"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:185
msgid "Tajikistan"
msgstr "Таджикистан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:184
msgid "Taiwan"
msgstr "Тайвань"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:183
msgid "Switzerland"
msgstr "Швейцария"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:182
msgid "Sweden"
msgstr "Швеция"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:181
msgid "Swaziland"
msgstr "Свазиленд"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:180
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Шпицберген и Ян-Майен"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:179
msgid "Suriname"
msgstr "Суринам"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:178
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "Сент-Винсент и Гренадины"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:177
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "Сен-Пьер и Микелон"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:176
msgid "St. Lucia"
msgstr "Сент-Люсия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:175
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "Сент-Китс и Невис"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:174
msgid "St. Helena"
msgstr "Остров Святой Елены"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:173
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Шри Ланка"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:172
msgid "Spain"
msgstr "Испания"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Южная Корея"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:170
msgid "South Africa"
msgstr "Южно-Африканская Республика"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:169
msgid "Somalia"
msgstr "Сомали"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:168
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Соломоновы острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Словения"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:166
msgid "Slovakia"
msgstr "Словакия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:165
msgid "Singapore"
msgstr "Сингапур"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:164
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Сьерра-Леоне"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:163
msgid "Seychelles"
msgstr "Сейшельские Острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:162
msgid "Serbia"
msgstr "Сербия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:161
msgid "Senegal"
msgstr "Сенегал"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Саудовская Аравия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:159
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "Сан-Томе и Принсипи"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:158
msgid "San Marino"
msgstr "Сан-Марино"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:157
msgid "Samoa"
msgstr "Самоа"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:156
msgid "Rwanda"
msgstr "Руанда"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:155
msgid "Russia"
msgstr "Россия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:154
msgid "Romania"
msgstr "Румыния"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:153
msgid "Réunion"
msgstr "Реюньон"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:152
msgid "Qatar"
msgstr "Катар"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:151
msgid "Portugal"
msgstr "Португалия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:150
msgid "Poland"
msgstr "Польша"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:149
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Питкэрн"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:148
msgid "Philippines"
msgstr "Филиппины"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Перу"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:146
msgid "Paraguay"
msgstr "Парагвай"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:145
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Папуа - Новая Гвинея"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:144
msgid "Panama"
msgstr "Панама"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:143
msgid "Palau"
msgstr "Палау"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:142
msgid "Oman"
msgstr "Оман"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Норвегия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:140
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Остров Норфолк"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:139
msgid "Niue"
msgstr "Ниуэ"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Нигерия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Нигер"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:136
msgid "Nicaragua"
msgstr "Никарагуа"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:135
msgid "New Zealand"
msgstr "Новая Зеландия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:134
msgid "New Caledonia"
msgstr "Новая Каледония"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:133
msgid "Netherlands"
msgstr "Нидерланды"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:132
msgid "Nepal"
msgstr "Непал"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:131
msgid "Nauru"
msgstr "Науру"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:130
msgid "Namibia"
msgstr "Намибия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:129
msgid "Mozambique"
msgstr "Мозамбик"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:128
msgid "Morocco"
msgstr "Марокко"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:127
msgid "Montserrat"
msgstr "Монтсеррат"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:126
msgid "Montenegro"
msgstr "Черногория"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Монголия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:124
msgid "Monaco"
msgstr "Монако"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:123
msgid "Moldova"
msgstr "Молдова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:122
msgid "Micronesia"
msgstr "Микронезия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:121
msgid "Mexico"
msgstr "Мексика"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:120
msgid "Mayotte"
msgstr "Майотта"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:119
msgid "Mauritius"
msgstr "Маврикий"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:118
msgid "Mauritania"
msgstr "Мавритания"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:117
msgid "Martinique"
msgstr "Мартиника"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:116
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Маршалловы острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:115
msgid "Malta"
msgstr "Мальта"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:114
msgid "Mali"
msgstr "Мали"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:113
msgid "Maldives"
msgstr "Мальдивы"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:112
msgid "Malaysia"
msgstr "Малайзия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:111
msgid "Malawi"
msgstr "Малави"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:110
msgid "Madagascar"
msgstr "Мадагаскар"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:109
msgid "Macedonia"
msgstr "Македония"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:108
msgid "Luxembourg"
msgstr "Люксембург"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:107
msgid "Lithuania"
msgstr "Литва"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:106
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Лихтенштейн"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:105
msgid "Lesotho"
msgstr "Лесото"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:104
msgid "Latvia"
msgstr "Латвия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:103
msgid "Laos"
msgstr "Лаос"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:102
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Киргизия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:101
msgid "Kuwait"
msgstr "Кувейт"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:100
msgid "Kiribati"
msgstr "Кирибати"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:99
msgid "Kenya"
msgstr "Кения"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:98
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Казахстан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:97
msgid "Jordan"
msgstr "Иордан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:96
msgid "Japan"
msgstr "Япония"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:95
msgid "Jamaica"
msgstr "Ямайка"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:94
msgid "Italy"
msgstr "Италия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:93
msgid "Israel"
msgstr "Израиль"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:92
msgid "Ireland"
msgstr "Ирландия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:91
msgid "Indonesia"
msgstr "Индонезия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:90
msgid "India"
msgstr "Индия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:89
msgid "Iceland"
msgstr "Исландия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:88
msgid "Hungary"
msgstr "Венгрия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:87
msgid "Hong Kong Sar China"
msgstr "Гонконг"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:86
msgid "Honduras"
msgstr "Гондурас"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:85
msgid "Guyana"
msgstr "Гайана"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:84
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Гвинея-Бисау"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:83
msgid "Guinea"
msgstr "Гвинея"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:82
msgid "Guatemala"
msgstr "Гватемала"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:81
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Гваделупа"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:80
msgid "Grenada"
msgstr "Гренада"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:79
msgid "Greenland"
msgstr "Гренландия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:78
msgid "Greece"
msgstr "Греция"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:77
msgid "Gibraltar"
msgstr "Гибралтар"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:76
msgid "Germany"
msgstr "Германия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:75
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:74
msgid "Gambia"
msgstr "Гамбия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Габон"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:72
msgid "French Polynesia"
msgstr "Французская Полинезия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:71
msgid "French Guiana"
msgstr "Гвиана"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:70
msgid "France"
msgstr "Франция"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:69
msgid "Finland"
msgstr "Финляндия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:68
msgid "Fiji"
msgstr "Фиджи"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:67
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Фарерские острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:66
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Фолклендские острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:65
msgid "Ethiopia"
msgstr "Эфиопия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:64
msgid "Estonia"
msgstr "Эстония"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:63
msgid "Eritrea"
msgstr "Эритрея"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:62
msgid "El Salvador"
msgstr "Сальвадор"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:61
msgid "Egypt"
msgstr "Египет"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:60
msgid "Ecuador"
msgstr "Эквадор"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:59
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Доминиканская Республика"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:58
msgid "Dominica"
msgstr "Доминика"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:57
msgid "Djibouti"
msgstr "Джибути"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:56
msgid "Denmark"
msgstr "Дания"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:55
msgid "Czech Republic"
msgstr "Чехия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:54
msgid "Cyprus"
msgstr "Кипр"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:53
msgid "Croatia"
msgstr "Хорватия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:52
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Кот-д’Ивуар"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:51
msgid "Costa Rica"
msgstr "Коста-Рика"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:50
msgid "Cook Islands"
msgstr "Острова Кука"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:49
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Конго - Киншаса"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:48
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Конго - Браззавиль"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:47
msgid "Comoros"
msgstr "Коморы"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:46
msgid "Colombia"
msgstr "Колумбия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:45
msgid "China"
msgstr "Китай"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:44
msgid "Chile"
msgstr "Чили"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:43
msgid "Chad"
msgstr "Чад"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:42
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Каймановы Острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:41
msgid "Cape Verde"
msgstr "Кабо-Верде"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:40
msgid "Canada"
msgstr "Канада"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:39
msgid "Cameroon"
msgstr "Камерун"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:38
msgid "Cambodia"
msgstr "Камбоджа"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:37
msgid "Burundi"
msgstr "Бурунди"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Буркина-Фасо"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:35
msgid "Bulgaria"
msgstr "Болгария"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:34
msgid "Brunei"
msgstr "Бруней"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:33
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Британские Виргинские Острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Бразилия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Ботсвана"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:30
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Босния и Герцоговина"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:29
msgid "Bolivia"
msgstr "Боливия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:28
msgid "Bhutan"
msgstr "Бутан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:27
msgid "Bermuda"
msgstr "Бермудские Острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:26
msgid "Benin"
msgstr "Бенин"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:25
msgid "Belize"
msgstr "Белиз"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:24
msgid "Belgium"
msgstr "Бельгия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:23
msgid "Belarus"
msgstr "Беларусь"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:22
msgid "Barbados"
msgstr "Барбадос"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Бахрейн"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Багамские Острова"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Азербайджан"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Австрия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Австралия"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Аруба"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Армения"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Аргентина"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:13
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Антигуа и Барбуда "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:12
msgid "Anguilla"
msgstr "Ангилья"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:11
msgid "Angola"
msgstr "Ангола"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:10
msgid "Andorra"
msgstr "Андорра"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:9
msgid "Algeria"
msgstr "Алжир"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:8
msgid "Albania"
msgstr "Албания"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:245
msgid "Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile."
msgstr "Устанавливать IPN обработчик для конкретного платежа вместо указанных в Вашей учетной записи PayPal."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:238
msgid "Paypal Business Email"
msgstr "Адрес электронной почты для бизнеса PayPal"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:160
#: includes/post-types/payment-cpt.php:197
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:152
msgid "Phone"
msgstr "Телефон"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:116
#: includes/post-types/booking-cpt.php:147
#: includes/post-types/payment-cpt.php:183
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:137
msgid "Last Name"
msgstr "Фамилия"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:140
#: includes/post-types/payment-cpt.php:176
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:129
msgid "First Name"
msgstr "Имя"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:106
#: includes/post-types/payment-cpt.php:218
msgid "City"
msgstr "Город"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:101
msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Номер квартиры (необязательный)"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:96
msgid "Address line 1"
msgstr "Улица, номер дома"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:91
#: includes/post-types/payment-cpt.php:225
msgid "State"
msgstr "Штат"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:87
msgid "Select a country"
msgstr "Выберете страну"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:85
#: includes/post-types/payment-cpt.php:232
msgid "Country"
msgstr "Страна"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:60
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "Платить через систему PayPal"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:53
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:59
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:451
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Описание способа оплаты, которое клиент будет видеть на Вашем сайте."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:444
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Название способа оплаты, которое клиент будет видеть на Вашем сайте."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:438
msgid "Sandbox can be used to test payments."
msgstr "Используйте песочницу для тестирования платежей."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:435
msgid "Test Mode"
msgstr "Тестовый режим"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:290
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s недействительный адрес электронной почты."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:277
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s поле обязательное для заполнения."

#: includes/license-notice.php:43
msgid "Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates"
msgstr "Ключ Вашей лицензии неактивен. Пожалуйста, <a href='%s'>activate your License Key</a> чтобы получить обновления плагина."

#: includes/license-notice.php:32
msgid "Dismiss "
msgstr "Отклонить"

#: includes/entities/service.php:166
msgid " &#215; %d adult"
msgid_plural " &#215; %d adults"
msgstr[0] " &#215; %d взрослый"
msgstr[1] " &#215; %d взрослых"
msgstr[2] " &#215; %d взрослых"

#: includes/entities/service.php:162
msgid " &#215; %d night"
msgid_plural " &#215; %d nights"
msgstr[0] " &#215; %d день"
msgstr[1] " &#215; %d дня"
msgstr[2] " &#215; %d дней"

#: includes/entities/customer.php:145
msgid "First name is not set."
msgstr "Имя не установлено."

#: includes/entities/customer.php:141
msgid "Phone is not set."
msgstr "Телефон не установлен."

#: includes/entities/customer.php:137
msgid "Email is not set."
msgstr "Адрес электронной почты не установлен."

#: includes/entities/booking.php:266
msgid "Status is not set."
msgstr "Статус не установлен."

#: includes/entities/booking.php:260
msgid "Customer is not set."
msgstr "Клиент не установлен."

#: includes/entities/booking.php:256
msgid "Nights count is less than minimum."
msgstr "Количество дней меньше допустимого минимума."

#: includes/entities/booking.php:254
msgid "Dates are not set."
msgstr "Даты не установлены."

#: includes/entities/booking.php:250
msgid "Accommodation Rate is not set."
msgstr "Условие проживания не установлено."

#: includes/entities/booking.php:246
msgid "Accommodation is not set."
msgstr "Размещение (номер/комната) не установлено."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:8
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Бронирование отменено."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled"
msgstr "%site_title% - Бронирование #%booking_id% отменено"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer cancels booking."
msgstr "Письмо, которое будет отправляться администратору после отмены бронирования клиентом."

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:8
msgid "Your booking is cancelled"
msgstr "Ваше бронирование отменено. "

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled"
msgstr "%site_title% - Ваше бронирование #%booking_id% отменено."

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is cancelled."
msgstr "Письмо, которое будет отправляться клиенту после отмены бронирования."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:20
msgid "Cancelled Booking Email"
msgstr "Письмо отмены бронирования"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:8
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:8
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Бронирование подтверждено"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:12
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed"
msgstr "%site_title% - Бронирование #%booking_id% Подтверждено"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer confirms booking."
msgstr "Письмо, которое будет отправлено администратору после подтверждения бронирования клиентом. "

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:8
msgid "Your booking is approved"
msgstr "Ваше бронирование подтверждено."

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is approved"
msgstr "%site_title% - Ваше бронирование #%booking_id% подтверждено."

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is approved."
msgstr "Письмо о подтверждении бронирования, которое будет отправлено клиенту."

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:20
msgid "Approved Booking Email"
msgstr "Письмо о подтверждении бронирования."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:8
msgid "Confirm your booking"
msgstr "Подтвердите Ваше бронирование"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Confirm your booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Подтвердите Ваше бронирование #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is place."
msgstr "Письмо, которое будет отправлено клиенту после создания заявки на бронирование."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by User)"
msgstr "Письмо о новом бронировании (подтверждается пользователем)"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:8
msgid "Your booking is placed"
msgstr "Ваш запрос на бронирование отправлен. "

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% is placed"
msgstr "%site_title% - Запрос на бронирование #%booking_id% отправлен."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is placed."
msgstr "Письмо, которое отправляется клиенту после запроса на бронирование."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by Admin)"
msgstr "Письмо о новом бронировании (подтверждается администратором)"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:8
msgid "Confirm new booking"
msgstr "Подтвердите новое бронирование"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - New booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Новое бронирование #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to administrator after booking is placed."
msgstr "Письмо администратору о новом запросе на бронирование.  "

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:21
msgid "Pending Booking Email"
msgstr "Письмо о бронирование, ожидающем подтверждения."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:16
#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:16
msgid "This email is sent when \"Booking Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Это письмо отправляется, если в \"Режиме подтверждения бронирования\" выбран Администратор. "

#: includes/emails/email-templater.php:505
msgid "none"
msgstr "никакой"

#: includes/emails/email-templater.php:498
msgid "Possible tags:"
msgstr "Возможные теги"

#: includes/emails/email-templater.php:211
msgid "User Cancellation Link"
msgstr "Ссылка для отмены бронирования для пользователя"

#: includes/emails/email-templater.php:200
msgid "Confirmation Link Expiration Time ( UTC )"
msgstr "Время истечения срока ссылки для подтверждения бронирования (UTC)"

#: includes/emails/email-templater.php:196
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Ссылка для подтверждения"

#: includes/emails/email-templater.php:185
msgid "Accommodation Rate Description"
msgstr "Описание условия проживания"

#: includes/emails/email-templater.php:181
msgid "Accommodation Rate Title"
msgstr "Название условия проживания"

#: includes/emails/email-templater.php:177
msgid "Accommodation Type Bed"
msgstr "Кровать в типе размещения"

#: includes/emails/email-templater.php:173
msgid "Accommodation Type Categories"
msgstr "Категории типа размещения"

#: includes/emails/email-templater.php:169
msgid "Accommodation Type Title"
msgstr "Название типа размещения"

#: includes/emails/email-templater.php:165
msgid "Accommodation Type Link"
msgstr "Ссылка типа размещения"

#: includes/emails/email-templater.php:156
#: includes/post-types/booking-cpt.php:168
msgid "Customer Note"
msgstr "Пожелание клиента"

#: includes/emails/email-templater.php:152
msgid "Customer Phone"
msgstr "Телефон клиента"

#: includes/emails/email-templater.php:148
msgid "Customer Email"
msgstr "Email клиента"

#: includes/emails/email-templater.php:144
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Фамилия клиента"

#: includes/emails/email-templater.php:140
msgid "Customer First Name"
msgstr "Имя клиента"

#: includes/emails/email-templater.php:131
#: includes/post-types/booking-cpt.php:100
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:184 template-functions.php:475
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:79
msgid "Children"
msgstr "Дети"

#: includes/emails/email-templater.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:93
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:175 template-functions.php:463
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:66
msgid "Adults"
msgstr "Взрослые"

#: includes/emails/email-templater.php:115
#: includes/post-types/booking-cpt.php:86 template-functions.php:454
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:55
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:51
msgid "Check-out Date"
msgstr "Дата отъезда"

#: includes/emails/email-templater.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:79 template-functions.php:445
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:36
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:33
msgid "Check-in Date"
msgstr "Дата заезда"

#: includes/emails/email-templater.php:107
msgid "Booking Total Price"
msgstr "Итоговая цена бронирования"

#: includes/emails/email-templater.php:103
msgid "Booking Edit Link"
msgstr "Ссылка на редактирование бронирования"

#: includes/emails/email-templater.php:99
#: includes/post-types/payment-cpt.php:162
msgid "Booking ID"
msgstr "ID бронирования"

#: includes/emails/email-templater.php:87
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Название сайта (установлено в Настройки > Общие)"

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:40
msgid "\"%s\" mail sending is failed."
msgstr "\"%s\" не удалось отправить письмо."

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:38
msgid "\"%s\" mail was sent to customer."
msgstr "\"%s\" письмо было отправлено клиенту."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:56
msgid "\"%s\" mail sending to admin is failed."
msgstr "\"%s\" отправка письма администратору не удалась."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:54
msgid "\"%s\" mail was sent to admin."
msgstr "\"%s\" письмо было отправлено администратору."

#: includes/emails/abstract-email.php:332
msgid "Email Template"
msgstr "Шаблон письма"

#: includes/emails/abstract-email.php:323
msgid "Header"
msgstr "Заголовок"

#: includes/emails/abstract-email.php:314
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: includes/emails/abstract-email.php:309
msgid "Disable this email notification"
msgstr "Отключить это почтовое уведомление"

#: includes/crons/cron-manager.php:65
msgid "Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings"
msgstr "Время ожидания оплаты установленное в настройках плагина Hotel Booking"

#: includes/crons/cron-manager.php:60
msgid "User Approval Time setted in Hotel Booking Settings"
msgstr "Время подтверждения бронирования пользователем установленное в настройках плагина Hotel Booking "

#: includes/bundles/units-bundle.php:23
msgid "yd²"
msgstr "ярд²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:22
msgid "f²"
msgstr "фут²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:21
msgid "m²"
msgstr "м²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:18
msgid "Square Yard"
msgstr "Квадратный ярд"

#: includes/bundles/units-bundle.php:17
msgid "Square Foot"
msgstr "Квадратный фут"

#: includes/bundles/units-bundle.php:16
msgid "Square Meter"
msgstr "Квадратный метр"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:135
msgid "After with space"
msgstr "После с пробелом"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:134
msgid "Before with space"
msgstr "Перед с пробелом"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:133
msgid "After"
msgstr "После"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:132
msgid "Before"
msgstr "Перед"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:66
msgid "South African rand"
msgstr "Южноафриканский ранд"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:65
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Вьетнамский донг"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:64
msgid "US Dollars"
msgstr "Доллар США"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:63
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Украинская гривна"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:62
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Новый тайваньский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:61
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Турецкая лира"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:60
msgid "Thai Baht"
msgstr "Тайский бат"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:59
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Сингапурский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:58
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Шведская крона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:57
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Саудовский риял"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:56
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Российский рубль"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:55
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Румынский лей"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:54
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Парагвайский гуарани"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Польский злотый"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:52
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Пакистанская рупия"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:51
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Филиппинское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:50
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Новозеландский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:49
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Непальская рупия"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:48
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Норвежская крона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:47
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Нигерийская найра"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:46
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Малайзийский ринггит"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:45
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Мексиканское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:44
msgid "Lao Kip"
msgstr "Лаосский кип"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:43
msgid "South Korean Won"
msgstr "Южнокорейская вона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:42
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Кенийский шиллинг"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:41
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Японская иена"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:40
msgid "Icelandic krona"
msgstr "Исландская крона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:39
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Индийская рупия"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:38
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Израильский шекель"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:37
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Индонезийская рупия"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:36
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Венгерский форинт"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:35
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Хорватская куна"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:34
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Гонконгский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:33
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Фунт стерлингов"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:32
msgid "Euros"
msgstr "Евро"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:31
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Египетский фунт"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:30
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Доминиканское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:29
msgid "Danish Krone"
msgstr "Датская крона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Чешская крона"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:27
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Колумбийское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Китайский юань"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:25
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Чилийское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:24
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Швейцарский франк"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:23
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Канадский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:22
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Бразильский реал"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:21
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Болгарский лев"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:20
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Бангладешская така"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:19
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Австралийский доллар"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:18
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Аргентинское песо"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:17
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Дирхам ОАЭ"

#: includes/bookings-calendar.php:778
msgid "Booking #%d"
msgstr "Бронирование #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:776
msgid "Check-in #%d"
msgstr "Заезд #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:773
msgid "Check-out #%d"
msgstr "Отъезд #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:623
msgid "No accommodations found."
msgstr "Не найдено мест."

#: includes/bookings-calendar.php:556
msgid "Next &gt;"
msgstr "Следующий &gt;"

#: includes/bookings-calendar.php:547
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Предыдущий"

#: includes/bookings-calendar.php:546
msgid "Period:"
msgstr "Период"

#: includes/bookings-calendar.php:513
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:178
msgid "Accommodation Type:"
msgstr "Тип размещения:"

#: includes/bookings-calendar.php:500 includes/bookings-calendar.php:568
msgid "Until"
msgstr "До"

#: includes/bookings-calendar.php:495 includes/bookings-calendar.php:567
msgid "From"
msgstr "От"

#: includes/bookings-calendar.php:479
msgid "Status:"
msgstr "Статус"

#: includes/bookings-calendar.php:469
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"

#: includes/bookings-calendar.php:468
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:128
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

#: includes/bookings-calendar.php:457
msgid "Search results for accommodations that have bookings with status \"%s\" from %s until %s"
msgstr "Результаты поиска для размещений со статусом бронирования  \"%s\" от %s до %s"

#: includes/bookings-calendar.php:440
msgid "Pending Admin"
msgstr "Ожидание подтверждения администратором"

#: includes/bookings-calendar.php:439
msgid "Pending User"
msgstr "Ожидание подтверждения пользователем"

#: includes/bookings-calendar.php:438 includes/bookings-calendar.php:467
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:127
msgid "Booked"
msgstr "Забронировано"

#: includes/bookings-calendar.php:437
msgid "Legend:"
msgstr "Легенда"

#: includes/bookings-calendar.php:434
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:93
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:92
msgid "Search"
msgstr "Найти"

#: includes/bookings-calendar.php:430
msgid "Show"
msgstr "Показать"

#: includes/bookings-calendar.php:387
msgid "Custom"
msgstr "От/до"

#: includes/bookings-calendar.php:386
msgid "Year"
msgstr "Год"

#: includes/bookings-calendar.php:385
msgid "Quarter"
msgstr "Квартал"

#: includes/bookings-calendar.php:384
msgid "Month"
msgstr "Месяц"

#: includes/ajax.php:391
msgid "Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Выбранный способ оплаты недоступен. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте ещё раз.   "

#: includes/ajax.php:308
msgid "An error has occurred. Please try again later."
msgstr "Произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте позже."

#: includes/ajax.php:238
msgid "Rate is not valid."
msgstr "Условие проживания недействительно."

#: includes/ajax.php:224
msgid "Accommodation is not valid."
msgstr "Вариант размещения недействителен."

#: includes/ajax.php:204 includes/script-managers/public-script-manager.php:126
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Произошла ошибка, пожалуйста, попробуйте позже."

#: includes/ajax.php:184
msgid "Accommodation is unavailable for requested dates."
msgstr "Место размещения недоступно в заданные даты. "

#: includes/ajax.php:178
msgid "There are not available rates for current accommodation for requested period."
msgstr "Нет доступных условий проживания для этого места размещения в заданный период. "

#: includes/ajax.php:166 includes/ajax.php:231
msgid "Accommodation Type is not valid."
msgstr "Тип размещения недействителен."

#: includes/ajax.php:158 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:200
msgid "Dates do not satisfy booking rules."
msgstr "Даты не удовлетворяют правила бронирования."

#: includes/ajax.php:153
msgid "Check-out date is not valid."
msgstr "Дата отъезда неправильная."

#: includes/ajax.php:146 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:179
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:480
msgid "Check-in date cannot be earlier than today."
msgstr "Дата заезда не может быть раньше, чем сегодня."

#: includes/ajax.php:140
msgid "Check-in date is not valid."
msgstr "Дата заезда неправильная."

#: includes/ajax.php:133 includes/ajax.php:217
msgid "Please complete all required fields and try again."
msgstr "Пожалуйста, заполните все необходимые поля и попробуйте ещё раз. "

#: includes/ajax.php:95
msgid "Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Запрос не прошёл проверку безопасности. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте ещё раз."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:462
#: includes/payments/gateways/gateway.php:332
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:130
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:145
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:153
#: template-functions.php:464 template-functions.php:476
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:67
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:80
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:77
msgid "Required"
msgstr "Обязательно для заполнения"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:454
msgid "Optional."
msgstr "Не обязательно"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:414
msgid "empty string"
msgstr "Пустая строка"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:409
msgid "Default:"
msgstr "По умолчанию:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:404
msgid "Values:"
msgstr "Значения:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:351
msgid "Example"
msgstr "Пример"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:350
msgid "Parameters"
msgstr "Параметры"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:349
msgid "Shortcode"
msgstr "Шорткод"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:345
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:466
msgid "Shortcodes"
msgstr "Шорткоды"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on Booking Confirmation Page"
msgstr "Используйте этот шорткод на странице Подтверждения бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on <a href=\"%s\">Booking Confirmation Page</a>"
msgstr "Используйте этот шорткод на <a href=\"%s\">Странице Подтверждения бронирования</a>"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:334
msgid "Display booking confirmation message."
msgstr "Отображать сообщение о подтверждении бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:326
msgid "Booking Confirmation."
msgstr "Подтверждение бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:319
msgid "Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777"
msgstr "Показывать список условий проживания для типа размещения с ID 777"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:306
msgid "ID of accommodation type."
msgstr "ID типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:302
msgid "Accommodation Rates List"
msgstr "Список условий проживания"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:297
msgid "Show Booking Form for Accommodation Type with id 777"
msgstr "Показывать форму для бронирования типа размещения с ID 777"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:284
msgid "ID of Accommodation Type to check availability."
msgstr "ID типа размещения для проверки наличия мест."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:283
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:305
#: includes/emails/email-templater.php:161
msgid "Accommodation Type ID"
msgstr "ID типа размещения"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:280
msgid "Booking Form"
msgstr "Форма бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "Use only on page that you set as Checkout Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Используйте только на странице, которую Вы установили как Страницу оплаты в <a href=\"%s\">Настройках</a>"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:265
msgid "Display checkout form."
msgstr "Отображать страницу оплаты."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:264
msgid "Checkout Form"
msgstr "Форма оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:259
msgid "Display accommodation type with title and image."
msgstr "Отображать тип размещения с названием и фотографиями."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:198
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:285
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:307
msgid "integer number"
msgstr "целое число"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:197
msgid "ID of accommodation type to display."
msgstr "ID типа размещения для отображения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:193
msgid "Display Single Accommodation Type"
msgstr "Отображать один тип размещения"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:188
msgid "Show All Services"
msgstr "Показывать все сервисы"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:178
msgid "IDs of services that will be shown. "
msgstr "ID услуг, которые будут показаны."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:177
msgid "Comma-Separated IDs."
msgstr "ID значения, разделённые запятыми."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:176
msgid "IDs"
msgstr "ID значения"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:173
msgid "Services Listing"
msgstr "Список услуг"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:93
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:157
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:237
msgid "Whether to display Book button."
msgstr "Отображать ли кнопку \"Забронировать\" "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:92
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:156
msgid "Show Book button"
msgstr "Отображать кнопку \"Забронировать\""

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:87
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:151
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:232
msgid "Whether to display \"View Details\" button with the link to accommodation type."
msgstr "Отображать ли кнопку \"Посмотреть детали\" со ссылкой на тип размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:86
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:150
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:231
msgid "Show View Details button"
msgstr "Отображать кнопку \"Посмотреть детали\""

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:81
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:145
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:226
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:247
msgid "Whether to display price of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли цену типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:117
msgid "Accommodation Types Listing"
msgstr "Список типов размещения"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Use only on page that you set as Search Results Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Использовать только на странице, установленной как \"Результаты поиска\" в <a href=\"%s\">Настройках</a>"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "NOTE:"
msgstr "ВНИМАНИЕ:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Search Results sorting by price."
msgstr "Результаты поиска, сортировка по цене."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:98
msgid "Sort by"
msgstr "Сортировать по"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:76
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:221
msgid "Whether to display details of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли детали типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:71
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:135
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:216
msgid "Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли короткое описание (excerpt) типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:66
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:130
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:211
msgid "Whether to display gallery of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли галерею типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:61
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:125
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:206
msgid "Whether to display featured image of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли главное изображение типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:120
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:201
msgid "Whether to display title of the accommodation type."
msgstr "Отображать ли название типа размещения."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:53
msgid "Display listing of accommodation types that meet the search criteria."
msgstr "Отображать список типов размещения, соответствующих запросу поиска. "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:52
msgid "Availability Search Results"
msgstr "Результаты поиска Проверки наличия мест"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:42
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:104
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:163
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:182
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:243
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:269
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:289
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:311
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:330
msgid "whitespace separated css classes"
msgstr "CSS классы, разделённые пробелами"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:41
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:103
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:162
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:181
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:242
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:268
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:288
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:310
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:329
msgid "Custom CSS class for shortcode wrapper"
msgstr "Ваши CSS классы для обёртки шоркода. "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:36
msgid "Check-out date presetted in the search form."
msgstr "Дата отъезда, заранее установленная в форме поиска."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:32
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:37
msgid "date in format %s"
msgstr "Дата в формате %s"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:31
msgid "Check-in date presetted in the search form."
msgstr "Дата заезда, заранее установленная в форме поиска."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:26
msgid "The number of children presetted in the search form."
msgstr "Количество детей, заранее установленное в форме поиска."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:21
msgid "The number of adults presetted in the search form."
msgstr "Количество взрослых, заранее установленное в форме поиска."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:18
msgid "Display search form."
msgstr "Отображать форму поиска."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:17
msgid "Availability Search Form"
msgstr "Форма проверки наличия мест"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:569
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:540
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:542
msgid "License"
msgstr "Лицензия"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:523
msgid "New Booking Rule"
msgstr "Новое правило бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:519
msgid "During these days accommodations are not available (best choice for complete hotel reservation or repairing)"
msgstr "На протяжении этих дней места размещения будут недоступны (подходит в случае полного бронирования отеля одним клиентом, ремонта, и т.д.) "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:518
msgid "Not Stay-in"
msgstr "Пребывание запрещено"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:513
msgid "Users will not be able to check out during these dates (check-out is available before or after these days)"
msgstr "Пользователи не смогут выехать в эти даты (выселение возможно до или после этих дней)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:512
msgid "Not Check-out"
msgstr "Выселение запрещено"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:507
msgid "Users will not be able to check in during these dates (check-in is available before or after these days)"
msgstr "Пользователи не смогут заселиться в эти даты (заселение возможно до или после этих дней)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:506
msgid "Not Check-in"
msgstr "Заселение запрещено"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:501
msgid "Date Till"
msgstr "До даты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:495
msgid "Date From"
msgstr "От даты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:489
#: includes/payments/gateways/gateway.php:449
#: includes/post-types/rate-cpt.php:66
msgid "Description"
msgstr "Описание"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:474
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:479
msgid "Custom Booking Rules"
msgstr "Временные правила бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:466
msgid "Check-out Days"
msgstr "Дни выселения"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:460
msgid "Check-in Days"
msgstr "Дни заселения"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:453
msgid "Max Days Stay"
msgstr "Мах период пребывания (в днях)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:446
msgid "Min Days Stay"
msgstr "Min период пребывания (в днях)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:441
msgid "Global Booking Rules"
msgstr "Общие правила бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:439
msgid "Booking Rules"
msgstr "Правила бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:418
msgid "Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Период времени в минутах, за который пользователь должен завершить бронирование. Неоплаченное бронирование переходит в статус \"Заброшено\", а место размещение в статус \"Доступно\"."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:417
msgid "Pending Payment Time"
msgstr "Время ожидания оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:409
msgid "Default Gateway"
msgstr "Способ оплаты по умолчанию"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:404
msgid "Failed Transaction Page"
msgstr "Страница неудачной оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:399
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Страница удачной оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:395
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option."
msgstr "Включить SSL (HTTPS) на странице оплаты. У Вас должен быть установлен SSL сертификат для использования этой опции. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:393
msgid "Force Secure Checkout"
msgstr "Включить безопасную оплату"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:386
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Сумма депозита"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:380
msgid "Percent"
msgstr "Процент"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:379
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированная сумма"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:377
msgid "Deposit Type"
msgstr "Тип депозита"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:371
#: includes/views/booking-view.php:71
msgid "Deposit"
msgstr "Депозит"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:370
msgid "Full Amount"
msgstr "Полная сумма"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:368
msgid "User Pays"
msgstr "Клиент платит"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "General Settings"
msgstr "Общие настройки"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Способы оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:342
msgid "Body Text Color"
msgstr "Цвет основного текста"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:336
msgid "Body Background Color"
msgstr "Фоновый цвет основного текста"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:330
msgid "Background Color"
msgstr "Фоновый цвет"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:324
msgid "Base Color"
msgstr "Основной цвет"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:319
msgid "Styles"
msgstr "Стили"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:308
msgid "Footer Text"
msgstr "Текст футера (нижней части письма)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:294
msgid "From Name"
msgstr "Имя (от кого)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:288
msgid "From Email"
msgstr "Email (от кого)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:283
msgid "Email Sender"
msgstr "Отправитель письма"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:281
msgid "Email Settings"
msgstr "Настройки писем"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:269
msgid "Customer Emails"
msgstr "Письма клиенту"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:256
msgid "Admin Emails"
msgstr "Письма администратору"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:235
msgid "Max Children"
msgstr "Max кол-во детей"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:227
msgid "Max Adults"
msgstr "Max кол-во взрослых"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Maximum accommodation occupancy available in the Search Form."
msgstr "Максимально возможное кол-во людей для заселения в номер, доступное в форме поиска."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Search Parameters"
msgstr "Параметры поиска"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:212
msgid "Page to redirect to after booking cancellation."
msgstr "Страница, на которую попадает пользователь после отмены бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:211
msgid "Cancellation Page"
msgstr "Страница отмены бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:206
msgid "User can cancel booking via link provided inside email."
msgstr "Пользователь может отменить бронирование по ссылке в письме."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:201
msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Отмена бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:192
msgid "Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Период времени в минутах, за который пользователь должен подтвердить бронирование в письме. Неподтверждённое бронирование переходит в статус Заброшено\", а место размещения в статус \"Доступно\"."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:191
msgid "Approval Time for User"
msgstr "Время подтверждения для клиента"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:186
msgid "Page user will be redirected to once the booking is confirmed."
msgstr "Страница, на которую будет перенаправлен пользователь после подтверждения бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:185
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Страница подтверждения бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:179
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Подтверждение после оплаты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:178
msgid "By admin manually"
msgstr "Администратором вручную"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:177
msgid "By customer via email"
msgstr "Клиентом по почте"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:175
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "Режим подтверждения бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:170
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Подтверждение бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:162
msgid "Text instead of reservation form while booking is disabled"
msgstr "Отображать текст вместо формы бронирования пока бронирование недоступно"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:156
msgid "Hide reservation forms and buttons"
msgstr "Скрыть формы бронирования и кнопки"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:151
msgid "Disable Booking"
msgstr "Отключить бронирование"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:144
msgid "Specify terms and conditions that are applied to your clients' purchases. This text will appear on the Checkout/Place Order screen."
msgstr "Уточните условия и положения, применяющиеся к покупкам клиентов. Этот текст будет отображаться странице оплаты/отправки запроса на бронирование. "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:143
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Условия и положения"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:137
msgid "Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin."
msgstr "Выберете \"Режим темы\", чтобы отображать содержимое плагина в стилях Вашей WordPress темы. Выберете \"Режим разработчика\", чтобы менять внешний вид содержимого с помощью собственных шаблонов страниц, действий и фильтров. Эта опция не может быть изменена, если Ваша тема изначально интегрирована с Hotel Booking плагином."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:135
msgid "Theme Mode"
msgstr "Режим темы"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:134
msgid "Developer Mode"
msgstr "Режим разработчика"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:132
msgid "Template Mode"
msgstr "Режим шаблона"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:128
msgid "Add Bed Type"
msgstr "Добавить тип кровати"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:124
msgid "Type"
msgstr "Тип"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:119
msgid "Bed Types"
msgstr "Типы кроватей"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:105
#: includes/emails/email-templater.php:123
msgid "Check-out Time"
msgstr "Время отъезда"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:100
#: includes/emails/email-templater.php:119
msgid "Check-in Time"
msgstr "Время заезда"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:94
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Формат выбора даты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:88
msgid "Currency Position"
msgstr "Расположение иконки валюты"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:82
#: includes/post-types/payment-cpt.php:138
msgid "Currency"
msgstr "Валюта"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:76
msgid "Square Units"
msgstr "Квадратные единицы измерения"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:71
msgid "Misc"
msgstr "Разное"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:61
msgid "Select page user will be redirected to complete booking."
msgstr "Выберете страницу, на которую клиент будет перенаправлен для завершения бронирования."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:60
msgid "Checkout Page"
msgstr "Страница оплаты/завершения бронирования"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:55
msgid "Select page to display search results. Use search results shortcode on this page."
msgstr "Выберете страницу, чтобы отобразить результаты поиска. Используйте шорткод \"Результаты поиска\" на этой странице."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:54
msgid "Search Results Page"
msgstr "Страница результатов поиска"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:49
msgid "Pages"
msgstr "Страницы"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:46
msgid "General"
msgstr "Общие"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:82
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:206
msgid "View"
msgstr "Вид"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:73
msgid "Accommodation generated."
msgid_plural "%s accommodations generated."
msgstr[0] "Вариант размещения сгенерирован."
msgstr[1] "%s варианта размещения сгенерированы. "
msgstr[2] "%s вариантов размещения сгенерировано."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:65
msgid "Generate"
msgstr "Сгенерировать"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:60
msgid "Leave empty to use accommodation type title."
msgstr "Оставьте пустым чтобы использовать название типа размещения"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:484
#: includes/payments/gateways/gateway.php:442
msgid "Title"
msgstr "Название"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:24
msgid "Number of accommodations"
msgstr "Количество вариантов размещения (номеров)"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:45
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Календарь бронирования"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:206 includes/post-types/service-cpt.php:146
msgid "Per Accommodation"
msgstr "С комнаты/номера"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:204 includes/post-types/service-cpt.php:147
msgid "Per Adult"
msgstr "С взрослого"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:198 includes/post-types/service-cpt.php:132
msgid "Once"
msgstr "Одноразовый платёж"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:196 includes/post-types/service-cpt.php:133
msgid "Per Night"
msgstr "За сутки"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:13
#: includes/post-types/service-cpt.php:144
msgid "Charge"
msgstr "Взимать плату"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:12
#: includes/post-types/service-cpt.php:130
msgid "Periodicity"
msgstr "Частота"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:465 includes/bookings-calendar.php:517
msgid "All"
msgstr "Все"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:41
msgid "None"
msgstr "Нет"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:13
msgid "Days"
msgstr "Дни"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:12
msgid "End"
msgstr "Конец"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:11
msgid "Start"
msgstr "Начало"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:96
msgid "Active:"
msgstr "Активные:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:92
msgid "Total:"
msgstr "Всего:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:51
#: includes/views/loop-room-type-view.php:115
#: includes/views/single-room-type-view.php:189
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:112
msgid "Size:"
msgstr "Размер:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/loop-room-type-view.php:91
#: includes/views/single-room-type-view.php:165
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:76
msgid "Children:"
msgstr "Детей:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:49
#: includes/views/loop-room-type-view.php:79
#: includes/views/single-room-type-view.php:153
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:57
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:61
msgid "Adults:"
msgstr "Взрослых:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:20
#: includes/post-types/room-cpt.php:21 includes/post-types/room-cpt.php:31
#: includes/wizard.php:90
msgid "Accommodations"
msgstr "Варианты размещения"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:19
msgid "Bed Type"
msgstr "Тип кровати"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:18
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:171
msgid "Capacity"
msgstr "Вместимость"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:71
msgid "All Accommodation Types"
msgstr "Все варианты размещения"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:197
msgid "Rate was duplicated."
msgstr "Условие проживания сдублировано."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Дублировать"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:21
msgid "Season &#8212; Price"
msgstr "Сезон &#8212; Цена"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:20
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:27
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:33
#: includes/post-types/rate-cpt.php:28 includes/post-types/room-cpt.php:64
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:37
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Тип размещения"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:109
msgid "Modified on: "
msgstr "Изменено:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:104
msgid "Created on: "
msgstr "Создано:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:33
msgid "Created/Modified Date"
msgstr "Дата создания/изменения"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:32
#: includes/post-types/payment-cpt.php:154
msgid "Transaction ID"
msgstr "ID транзакции"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:31
#: includes/post-types/payment-cpt.php:96
msgid "Gateway"
msgstr "Способ оплаты"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:30
#: includes/post-types/booking-cpt.php:203
msgid "Booking"
msgstr "Бронирование"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:127
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:29
#: includes/post-types/payment-cpt.php:117
msgid "Amount"
msgstr "Сумма"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:345
msgid "Booking status changed."
msgid_plural "%s booking statuses changed."
msgstr[0] "Статус бронирования изменён."
msgstr[1] "%s статуса бронирования изменено."
msgstr[2] "%s статусов бронирования изменено."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:235
msgid "Set to %s"
msgstr "Установить %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:217
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:121
#: includes/post-types/booking-cpt.php:153
#: includes/post-types/payment-cpt.php:190
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:144
msgid "Email"
msgstr "Email"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:133
msgid "Children: "
msgstr "Детей:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:131
msgid "Adults: "
msgstr "Взрослых:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:126
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s сутки"
msgstr[1] "%s суток"
msgstr[2] "%s суток"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:98
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:75
msgid "Expire %s"
msgstr "Истекает срок %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/room-type-view.php:99
msgid "Date"
msgstr "Дата"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:49
#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:11
#: includes/post-types/rate-cpt.php:52 includes/post-types/service-cpt.php:114
#: includes/post-types/service-cpt.php:118 includes/views/booking-view.php:26
#: includes/views/booking-view.php:48 includes/views/room-type-view.php:102
#: includes/views/single-service-view.php:18
msgid "Price"
msgstr "Цена"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:48
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:26
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:26
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:31
msgid "Customer Info"
msgstr "Информация о клиенте"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:47
#: includes/emails/email-templater.php:135
#: includes/post-types/booking-cpt.php:105
#: includes/post-types/service-cpt.php:75
#: includes/post-types/service-cpt.php:85 includes/views/booking-view.php:42
msgid "Services"
msgstr "Сервис"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:46
msgid "Guests"
msgstr "Гости"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:45
msgid "Check-in / Check-out"
msgstr "Дата заезда / Дата отъезда"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:44
#: includes/post-types/rate-cpt.php:83
msgid "Rate"
msgstr "Условие проживания"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:578 includes/bookings-calendar.php:596
#: includes/post-types/booking-cpt.php:42 includes/post-types/room-cpt.php:22
#: includes/post-types/room-cpt.php:57 includes/post-types/room-type-cpt.php:43
msgid "Accommodation"
msgstr "Жилье"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:41
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:26
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:16
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:96
msgid "Renew License"
msgstr "Обновить лицензию"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:89
msgid "Deactivate License"
msgstr "Деактивировать лицензию"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:83
msgid "Activate License"
msgstr "Активировать лицензию"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:75
msgid "Action"
msgstr "Действие"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:66
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>"
msgstr "Ключ Вашей лицензии не соответствует установленному плагину <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Как это исправить.</a>"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:63
msgid "Invalid"
msgstr "Недействительный "

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:60
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:100
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:77
msgid "Expired"
msgstr "Срок истёк"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:53
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Действительный (пожизненно) "

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:51
msgid "Valid until"
msgstr "Действительный до"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:45
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивный"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:126
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:38
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:42
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:28
msgid "Status"
msgstr "Статус"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:24
msgid "License Key"
msgstr "Ключ лицензии"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:19
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Learn more</a>."
msgstr "Лицензионный ключ необходим для того, чтобы получать автоматические обновления и техническую поддержку. Вы можете настроить ключ Вашей лицензии в персональной учётной записи <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Узнать больше</a>."

#: includes/admin/fields/total-price-field.php:16
msgid "Recalculate Total Price"
msgstr "Пересчитать итоговую цену"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:48
msgid "PM"
msgstr "После 12:00"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:47
msgid "AM"
msgstr "До 12:00"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:36
msgid "Remove gallery"
msgstr "Удалить галерею"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:35
msgid "Add gallery"
msgstr "Добавить галерею"

#: includes/admin/fields/dynamic-select-field.php:52
#: includes/admin/fields/page-select-field.php:16
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:37
#: includes/post-types/booking-cpt.php:43
#: includes/post-types/payment-cpt.php:161 includes/post-types/rate-cpt.php:29
#: includes/post-types/room-cpt.php:61
msgid "— Select —"
msgstr "— Выбрать —"

#: includes/admin/fields/complex-vertical-field.php:17
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"

#: includes/admin/fields/complex-horizontal-field.php:35
msgid "Actions"
msgstr "Действия"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:19
msgid "Add"
msgstr "Добавить"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:89
msgid "Active Accommodations:"
msgstr "Активные варианты размещения"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:81
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:98
msgid "Show Accommodations"
msgstr "Показать варианты размещения"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:72
msgid "Total Accommodations:"
msgstr "Всего вариантов размещения"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:28
msgid "Count of real accommodations of this type in your hotel."
msgstr "Кол-во реальных номеров/комнат этого типа размещения в Вашем отеле."

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:23
msgid "Number of Accommodations:"
msgstr "Кол-во вариантов размещения"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:11
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:109
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:122
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:17
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:144
msgid "Generate Accommodations"
msgstr "Сгенерировать варианты размещения"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:115
msgid "Duplicate Rate"
msgstr "Дублировать условие проживания"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Create Rate"
msgstr "Создать условие проживания"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:33
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:32
msgid "Active"
msgstr "Активное"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:15
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:70
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Update Rate"
msgstr "Обновить условие проживания"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Create Payment"
msgstr "Создать платёж"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:38
msgid "Modified on:"
msgstr "Изменено:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:10
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:58
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Update Payment"
msgstr "Обновить платёж"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:94
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:81
msgid "Message:"
msgstr "Сообщение"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:89
#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:473
msgid "Auto"
msgstr "Авто"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:83
msgid "Author:"
msgstr "Автор"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:78
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Дата:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Create Booking"
msgstr "Создать бронирование"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:54
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:50
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Удалить (в корзину)"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:52
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:48
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:60
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Удалить полностью"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:42
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:35
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:50
msgid "Created on:"
msgstr "Создано:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:18
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Логи"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:17
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:62
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Update Booking"
msgstr "Обновить бронирование"

#: includes/bookings-calendar.php:466
msgid "Free"
msgstr "Свободно"

#: functions.php:66
msgctxt "Post Status"
msgid "Auto Draft"
msgstr "Авто черновик"

#: functions.php:63
msgctxt "Post Status"
msgid "New"
msgstr "Новый"