# Translation of WordPress - Plugins - Hotel Booking in Turkish
# This file is distributed under the same license as the WordPress - Plugins - Hotel Booking package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 09:18:15+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: tr\n"
"Project-Id-Version: WordPress - Plugins - Hotel Booking\n"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:394
msgid "Deprecated since %s"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:14
msgid "Method: %s"
msgstr "Yöntem: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:12
msgid "Amount: %s"
msgstr "Miktar : %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:10
msgid "Payment ID: #%s"
msgstr "Ödeme Kimliği: #%s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:9
msgid "Details of payment"
msgstr "Ödeme detayları"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by payment."
msgstr "#%s rezervasyonu ödeme ile teyit edilir."

#: template-functions.php:64
msgid "Based on your search parameters"
msgstr "Arama parametrelerinize dayanarak"

#: includes/shortcodes/room-rates-shortcode.php:95 template-functions.php:17
msgid "Choose dates to see relevant prices"
msgstr "İlgili fiyatları görmek için tarih seçiniz"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:56
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tamamlandı <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Tamamlandı <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:14
#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:19
msgid "Manual Payment"
msgstr "Manuel Ödeme"

#: includes/emails/email-templater.php:230
msgid "The method of payment"
msgstr "Ödeme yöntemi"

#: includes/emails/email-templater.php:226
msgid "The unique ID of payment"
msgstr "Benzersiz ödeme kimliği"

#: includes/emails/email-templater.php:222
msgid "The total price of payment"
msgstr "Toplam  Ödeme Tutarı"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:20
msgid "Approved Booking Email (via payment)"
msgstr "Onaylanan Rezervasyon E-postası (ödeme yoluyla)"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when payment is completed."
msgstr "Ödeme tamamlandığında Yönetici'ye gönderilecek e-posta."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:115
msgid "Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week."
msgstr "Check-in ve check-out tarihleri belirlenmediyse, seçilen gün sayısı için en düşük fiyat uygulanır. Örnek: bugünün en düşük fiyatını görüntülemek için 0, sonraki haftanın en düşük fiyatını görüntülemek için 7 değerini ayarlayın."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:111
msgid "days"
msgstr "Günler"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:110
msgid "Show Lowest Price for"
msgstr "En Düşük Fiyatı Göster"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Müşteri"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:189
msgid "Paid: %s"
msgstr "Ödendi: %s"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:176
msgid "Add Payment Manually"
msgstr "Manuel Olarak Ödeme Ekle"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:161
msgid "To Pay"
msgstr "Ödemek"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:157
msgid "Total Paid"
msgstr "Toplam Ödenen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:125
msgid "Payment ID"
msgstr "Ödeme Kimliği"

#: functions.php:185
msgctxt "Ex: $99 for 2 nights"
msgid "for night"
msgid_plural "for %d nights"
msgstr[0] "Gecelik"
msgstr[1] "%d Gecelik"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:56
msgid "Payment #%s"
msgstr " Ödeme #%s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:74
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:91
msgid "Booking #%s"
msgstr "Rezervasyon #%s"

#: includes/bookings-calendar.php:441
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:131
msgid "These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc."
msgstr "Bunlar, odalar, apartmanlar, evler, villalar, yataklar (pansiyonlar için) gibi gerçek konaklama yerleri."

#: includes/post-types/season-cpt.php:42
msgid "Hold Ctrl / Cmd to select multiple."
msgstr "Çoklu seçmek için Ctrl/Cmd  basınız"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:243
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "IPN Doğrulamayı Devre Dışı Bırak"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:436
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox modu etkinleştir"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:430
msgid "Enable %s"
msgstr "Etkinleştir %s"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:32
msgid "Language"
msgstr "Dil"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:22
msgid "If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them."
msgstr "Siteniz çok dilli ise eklediğiniz içerikleri birden çok dile çevirmek için ek eklentiler kullanabilir, böylece site ziyaretçilerinizin bunları değiştirmelerine izin verebilirsiniz."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:21
msgid "Multilingual content"
msgstr "Çoklu dil içeriği"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:18
msgid "Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Exmaple: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."
msgstr "Oluşturulan .mo dosyasını çevirilerinizle birlikte %s klasörüne yerleştirin. {Lang}, ISO-639 dil kodu ve {country} ise ISO-3166 ülke kodudur. Örnek: Brezilya Portekizce dosyaya motopress-hotel-booking-pt_BR.mo adı verilecektir."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:17
msgid "Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc."
msgstr "Poedit, Loco, Pootle vb. Gibi herhangi bir çeviri programıyla metinleri çevirin."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:16
msgid "Take the source file for your translations %s or needed translated locale."
msgstr "%s çevirilerinizin kaynak dosyasını alın veya çevrilen yerel ayarı yapın."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:14
msgid "You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:"
msgstr "Gerekli metinleri düzenleyerek veya şu adımları izleyerek çevirinizi ekleyerek eklenti çevirisini özelleştirebilirsiniz:"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:13
msgid "Custom translations and edits"
msgstr "Özel çeviriler ve düzenlemeler"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:12
msgid "This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href=\"%s\">contribute your translation</a>."
msgstr "Bu eklenti,  tüm sistem mesajları, etiketler ve düğmeleri <em> Genel> Ayarlar> Site Dili</em> 'de ayarlanan dilde görüntüleyecektir. Eklenti, dilinizde mevcut değilse <a href=\"%s\"> çeviri katkıda bulunabilir </a>."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:11
msgid "Default language"
msgstr "Varsayılan dil"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:10
#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:36
msgid "Language Guide"
msgstr "Dil Rehberi"

#: includes/bookings-calendar.php:780
msgctxt "Availability"
msgid "Free"
msgstr "Serbestçe"

#: functions.php:168
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes."
msgstr "Otel rezervasyon hizmetlerinizi yönetin."

#: includes/views/loop-room-type-view.php:147
#: includes/views/single-room-type-view.php:221
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:127
msgid "Prices start at:"
msgstr "Ücretten itibaren:"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:301
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo URL"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.getmotopress.com/"
msgstr "http://www.getmotopress.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Otel Rezervasyonu"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:43
msgid "Check-out:"
msgstr "Çıkış"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:25
msgid "Check-in:"
msgstr "Giriş"

#: templates/widgets/rooms/room-content.php:87
msgid "Facilities:"
msgstr "Tesisler"

#: templates/widgets/rooms/not-found.php:6
msgid "Nothing found."
msgstr "Hiçbirşey Bulunamadı"

#: templates/shortcodes/services/not-found.php:7
msgid "No services matched criteria."
msgstr "Hiçbir hizmet ölçütleriyle eşleşmedi."

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:47
msgid "Check-out"
msgstr "Çıkış "

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:28
msgid "Check-in"
msgstr "Giriş"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:23
msgid " from %s - till %s"
msgstr " %s'dan %s 'a kadar"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:22
msgid " for adults: %d, children: %d"
msgstr "Yetişkinler için: %d, çocuklar: %d"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:17
msgid "%s accommodation found"
msgid_plural "%s accommodations found"
msgstr[0] "%s konaklama bulundu"
msgstr[1] "%s konaklama bulundu"

#: templates/shortcodes/rooms/not-found.php:7
msgid "No accommodations matching criteria."
msgstr "Aranılan kriterlere uygun konaklama yoktur."

#: templates/shortcodes/room-rates/rate-content.php:14
msgid "from %s"
msgstr "%s 'dan"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/not-possible.php:7
msgid "Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request."
msgstr "Rezervasyon isteğinizin doğrulanması bazı nedenlerle mümkün değildir. Lütfen yeni bir rezervasyon talebi başlatın."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/invalid-request.php:7
msgid "Invalid request."
msgstr "Geçersiz istek."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/expired.php:7
msgid "Your booking request is expired. Please start a new booking request."
msgstr "Rezervasyon isteğinizin süresi doldu. Lütfen yeni bir rezervasyon talebi başlatın."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/confirmed.php:7
msgid "Your booking is confirmed. Thank You!"
msgstr "Rezervasyonunuz onaylandı. Teşekkür ederiz!"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/already-confirmed.php:7
msgid "Booking is already confirmed."
msgstr "Rezervasyon zaten onaylandı."

#: templates/required-fields-tip.php:8
msgid "Required fields are followed by"
msgstr "Gerekli alanlar aşağıdakiler tarafından takip edilir"

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:13
msgid "We will notify you by email once it is confirmed by our staff."
msgstr "Çalışanlarımız tarafından onaylandıktan sonra sizi e-postayla bilgilendireceğiz."

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is pending."
msgstr "Sayın %1$s %2$s, Rezervasyonunuz bekliyor."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:18
msgid "If you did not place this booking, please ignore this email."
msgstr "Bu rezervasyonu düzenlemediyseniz, lütfen bu e-postayı yoksayın."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "Note: link expires on"
msgstr "Not: bağlantı sona eriyor"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Onayla"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:12
msgid "Click the link below to confirm your booking."
msgstr "Rezervasyonunuzu onaylamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:10
msgid "Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation."
msgstr "Sayın %1$s %2$s, rezervasyon talebinizi aldık."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:14
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:15
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:21
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:16
msgid "ID: #%s"
msgstr "Kimlik numarası: #%s"

#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!"
msgstr "Sayın %1$s %2$s, Rezervasyonunuz iptal edildi."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:56
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:50
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:57
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:52
msgid "Thank you!"
msgstr "Teşekkürler"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:35
msgid "Cancel your booking"
msgstr "Rezervasyonunuzu iptal edin"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:33
msgid "Click the link below to cancel your booking."
msgstr "Rezervasyonunuzu iptal etmek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!"
msgstr "Sayın %1$s %2$s, Rezervasyonunuz onaylandı."

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:41
msgid "Additional Services:"
msgstr "Ek hizmetler:"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:11
msgid "Booking #%s is pending for Administrator approval."
msgstr "#%s Rezervasyonu, Yöneticinin onaylamasını bekliyor."

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:20
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:24
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:26
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:33
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:28
msgid "Accommodation Rate:"
msgstr "Konaklama Puanı"

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by customer."
msgstr "Rezervasyon #%s müşteri tarafından onaylandı."

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:35
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:35
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:42
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:38
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:34
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:40
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:35
msgid "Additional Services"
msgstr "Ek hizmetler:"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:33
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:40
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:38
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:53
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:48
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:55
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:50
msgid "Note: %s"
msgstr "Not:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:36
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:51
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:46
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:53
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:48
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon Numarası: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:29
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:29
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:36
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:34
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:49
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:44
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:51
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:46
msgid "Email: %s"
msgstr "E-posta: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:34
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:32
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:47
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:42
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:49
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:44
msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "İsim: %1$s %2$s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:24
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:24
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:28
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:30
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:37
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:32
msgid "Bed Type: %s"
msgstr "Yatak Tipi: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:20
msgid "Accommodation Rate: %s"
msgstr "Konaklama Puanı: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:18
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:18
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:25
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:22
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:24
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:25
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:31
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:26
msgid "Accommodation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Konaklama: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:16
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:23
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:20
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:22
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:23
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:29
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:24
msgid "Children: %s"
msgstr "Çocuk: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:14
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:21
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:18
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:20
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:21
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:27
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:22
msgid "Adults: %s"
msgstr "Yetişkin: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:12
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:12
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:19
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:16
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:18
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:19
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:25
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:20
msgid "Check-out Date: %s"
msgstr "Çıkış Tarihi:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:10
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:10
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:17
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:14
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:16
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:17
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:23
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:18
msgid "Check-in Date: %s"
msgstr " Giriş Tarihi:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:9
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:9
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:13
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:13
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:20
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:15
msgid "Details of booking"
msgstr "Rezervasyon Detayları"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:7
msgid "Booking #%s is cancelled by customer."
msgstr "Rezervasyon #%s müşteri tarafından iptal edildi."

#: template-functions.php:488
msgid "Reserve"
msgstr "Rezerv edin"

#: template-functions.php:446 template-functions.php:455
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:29
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:48
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:26
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:44
msgctxt "Date format tip"
msgid "Formatted as %s"
msgstr "%s olarak biçimlendirildi"

#: template-functions.php:401
msgid "View Details"
msgstr "Detayları Görüntüleyin"

#: template-functions.php:372 template-functions.php:383
msgid "Book"
msgstr "Rezerve Edin"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Takvim"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:470
msgid "MotoPress Hotel Booking Shortcodes Parameters"
msgstr "MotoPress Otel Rezervasyon Kısayolları Parametreleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:646
msgid "Settings"
msgstr "Ayarlar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:650
msgid "MotoPress Hotel Booking Settings"
msgstr "MotoPress Otel Rezervasyon Ayarları"

#: includes/wizard.php:120
msgid "Honeymoon"
msgstr "Balayı"

#: includes/wizard.php:117
msgid "Deluxe"
msgstr "Delüks"

#: includes/wizard.php:114
msgid "Triple"
msgstr "Üçlü"

#: includes/wizard.php:111
msgid "Double"
msgstr "Çift"

#: includes/wizard.php:108
msgid "Single"
msgstr "Tek"

#: includes/wizard.php:96
msgid "Checkout"
msgstr "Ödeme"

#: includes/wizard.php:81
msgid "Search Results"
msgstr "Arama sonuçları"

#: includes/wizard.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Geçin"

#: includes/wizard.php:35
msgid "Install Pages"
msgstr "Sayfaları Yükleyin"

#: includes/wizard.php:34
msgid "Checkout and Search Results pages are required to handle bookings. Press \"Install Pages\" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them."
msgstr "Rezervasyon işlemlerini gerçekleştirmek için Ödeme ve Arama Sonuçları sayfaları gerekir. Bu sayfaları oluşturmak ve kurmak için \"Sayfaları Kur\" düğmesine basın. Zaten bunları yüklediyseniz bu uyarıyı reddet."

#: includes/wizard.php:33
msgid "Hotel Booking Plugin"
msgstr "Otel Rezervasyon Eklentisi"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:213
msgid "Preset Children:"
msgstr "Çocuklar için hazır ayar:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:205
msgid "Preset Adults:"
msgstr "Yetişkinler için hazır ayar:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:197
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:202
msgctxt "Date format tip"
msgid "Preset date. Formatted as %s"
msgstr "Önceden ayarlanmış tarih. %s olarak biçimlendirildi"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Başlık:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:46
msgid "Search Availability Form"
msgstr "Müsaitliği Arama Formu"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:43 includes/wizard.php:75
msgid "Search Availability"
msgstr "Müsaitliği Ara"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:189
msgid "Show Book Button"
msgstr "Rezervasyon Düğmesini Göster"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:185
msgid "Show Price"
msgstr "Fiyat Göster"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:181
msgid "Show Details"
msgstr "Detayları Göster"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:177
msgid "Show Excerpt (short description)"
msgstr "Alıntıyı Göster (kısa açıklama)"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:173
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Öne Çıkan Resmi Göster"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:169
msgid "Show Title"
msgstr "Başlığı Göster"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:24
msgid "Display Accommodation Types"
msgstr "Konaklama Türlerini Görüntüle"

#: includes/views/single-room-type-view.php:237
msgid "Reservation Form"
msgstr "Rezervasyon Formu "

#: includes/views/single-room-type-view.php:109
msgid "Availability"
msgstr "Müsaitlik"

#: includes/views/room-type-view.php:128
msgid "Total Price"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: includes/views/loop-service-view.php:46
msgid "Price:"
msgstr "Fiyat"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:127
#: includes/views/single-room-type-view.php:201
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:106
msgid "View:"
msgstr "Görüntüle:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:103
#: includes/views/single-room-type-view.php:177
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:118
msgid "Bed Type:"
msgstr "Yatak Tipi"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:67
#: includes/views/single-room-type-view.php:141
msgid "Facilites:"
msgstr "Tesisler:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:148
#: includes/views/booking-view.php:113
msgid "x %d adult"
msgid_plural "x %d adults"
msgstr[0] "x %d yetişkin"
msgstr[1] "x %d yetişkin"

#: includes/views/booking-view.php:82
msgid "Total"
msgstr "Toplam"

#: includes/views/booking-view.php:59
msgid "Services Subtotal"
msgstr "Hizmetler Ara Toplamı"

#: includes/views/booking-view.php:47 includes/views/loop-room-type-view.php:39
#: includes/views/single-room-type-view.php:113
msgid "Details"
msgstr "Detaylar"

#: includes/views/booking-view.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Ara Toplam"

#: includes/views/booking-view.php:25
msgid "Dates"
msgstr "Tarih"

#: includes/views/booking-view.php:22
msgid "Rate: %s"
msgstr "Puan: %s"

#: includes/utils/date-utils.php:99
msgid "Saturday"
msgstr "Cumartesi"

#: includes/utils/date-utils.php:98
msgid "Friday"
msgstr "Cuma"

#: includes/utils/date-utils.php:97
msgid "Thursday"
msgstr "Perşembe"

#: includes/utils/date-utils.php:96
msgid "Wednesday"
msgstr "Çarşamba"

#: includes/utils/date-utils.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Salı"

#: includes/utils/date-utils.php:94
msgid "Monday"
msgstr "Pazartesi"

#: includes/utils/date-utils.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Pazar"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:505
msgid "Dates do not satisfy booking rules"
msgstr "Tarihler rezervasyona uymuyor"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:462
msgid "Number of children is incorrect."
msgstr "Çocuk sayısı yanlış."

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:446
msgid "Number of adults is incorrect."
msgstr "Yetişkin sayısı yanlış."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:251
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:259
msgid "We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email."
msgstr "Rezervasyon isteğinizi aldık. Onaylandığında size e-posta yoluyla haber vereceğiz."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:243
msgid "Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking."
msgstr "Rezervasyonunuzun ayrıntıları size bir onay e-postasıyla gönderildi. Lütfen rezervasyonunuzu tamamlamak için gelen kutunuzu kontrol edin."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:242
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:250
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:258
msgid "Reservation submitted"
msgstr "Rezervasyon teslim edildi"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:233
msgid "Accommodation is already booked."
msgstr "Konaklama rezerv edildi"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:197
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:498
msgid "Check-out date is incorrect."
msgstr "Çıkış tarihi doğru değil."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:176
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:477
msgid "Check-in date is incorrect."
msgstr "Giriş tarihi doğru değil"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:157
msgid "Children number is incorrect."
msgstr "Çocuk sayısı yanlış."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:133
msgid "Adults number is incorrect."
msgstr "Yetişkin sayısı yanlış."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:103
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:109
msgid "Accommodation Type ID is incorrect."
msgstr "Konaklama Tipi Kimliği yanlış."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:364
msgid "Select Payment Method:"
msgstr "Ödeme yöntemi seçin"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:353
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Maalesef, ödeme yöntemi mevcut  değil gibi görünüyor."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:350
msgid "Billing Details"
msgstr "Fatura Detayları"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:335
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:45
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:44
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:42
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:44
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:39
msgid "Total Price:"
msgstr "Toplam Fiyat"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:326
msgid "Deposit:"
msgstr "Depozit"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:309
msgid " adult(s)"
msgstr "Yetişkin(ler)"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:303
msgid "for "
msgstr "için"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:285
msgid "Choose Additional Services"
msgstr "Ek hizmetler seçiniz:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:265
msgid "Price Breakdown"
msgstr "Fiyat dökümü"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:233
msgid "Choose Rate"
msgstr "Puan Seç"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:223
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:200
msgid "Check-out Date:"
msgstr "Çıkış Tarihi"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:214
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:196
msgid "Check-in Date:"
msgstr "Giriş Tarihi"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:203
msgid ", %d Child"
msgid_plural ", %d Children"
msgstr[0] ", %d Çocuk"
msgstr[1] ", %d Çocuk"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:201
msgid "%d Adult"
msgid_plural "%d Adults"
msgstr[0] "%d Yetişkin"
msgstr[1] "%d Yetişkin"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:198
msgid "Guests:"
msgstr "Misafirler:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:188
#: includes/views/loop-room-type-view.php:55
#: includes/views/single-room-type-view.php:129
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:68
msgid "Categories:"
msgstr "Kategoriler"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:169
msgid "Booking Details"
msgstr "Rezervasyon Detayları"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Notlar"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:125
#: template-functions.php:440
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:19
msgid "Required fields are followed by %s"
msgstr "Gerekli alanlar aşağıdakiler tarafından takip edilir %s"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:124
msgid "Customer Details"
msgstr "Müşteri Detayları"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:106
msgid "Book Now"
msgstr "Şimdi Rezerv Edin"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:300
msgid "Unable to create booking. Please try again."
msgstr "Rezervasyon oluşturulamadı. Lütfen tekrar deneyin."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:271
msgid "Payment method is incorrect."
msgstr "Ödeme yöntemi yanlış."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:211
msgid "Phone is incorrect."
msgstr "Telefon Numarası Yanlış"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:200
msgid "Email is incorrect."
msgstr "E-posta yanlış"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:180
msgid "First name is incorrect."
msgstr "İsim yanlış"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:140
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:152
msgid "Accommodation Rate ID is incorrect."
msgstr "Konaklama Puanı Kimliği yanlış."

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:140
msgid "Rules:"
msgstr "Kurallar:"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:139
msgid "Later than max date for current check-in date"
msgstr "Geçerli check-in tarihinin maksimum tarihten sonra."

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:137
msgid "More than max days (%s) stay"
msgstr "Maksimum gün sayısından fazla (%s) kalma"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:136
msgid "Less than min days (%s) stay"
msgstr "Minimum gün sayısından (%s) daha az kalma"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:135
msgid "Check-in date"
msgstr "Giriş Tarihi"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:134
msgid "Day in the past"
msgstr "Geçen gün"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:133
msgid "Not check-out"
msgstr "Çıkış yapılmıyor"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:132
msgid "Not check-in"
msgstr "Giriş yapılmıyor"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:131
msgid "Not stay-in"
msgstr "Kalınmıyor"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:130
msgid "Not available"
msgstr "Müsait değil"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:129
msgid "Available"
msgstr "Müsait"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:71
msgid "An error has occurred"
msgstr "Bir hata oluştu"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:70
msgid "Add Gallery To Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Tipine Galeri Ekle"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:69
msgid "Accommodation Type Gallery"
msgstr "Konaklama Türü Galerisi"

#: includes/post-types/service-cpt.php:135
msgid "How many times the customer will be charged."
msgstr "Kaç kez müşteri ücretlendirilecek."

#: includes/post-types/service-cpt.php:103
msgctxt "slug"
msgid "service"
msgstr "hizmet"

#: includes/post-types/service-cpt.php:92
msgid "This is where you can add new service to your hotel."
msgstr "Burası, otelinize yeni hizmet ekleyebileceğiniz yerdir."

#: includes/post-types/service-cpt.php:87
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Bu servise yüklendi"

#: includes/post-types/service-cpt.php:86
msgid "Insert into service description"
msgstr "Hizmet açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/service-cpt.php:84
msgid "No services found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir hizmet bulunamadı"

#: includes/post-types/service-cpt.php:83
msgid "No services found"
msgstr "Hiç bir hizmet bulunamadı"

#: includes/post-types/service-cpt.php:82
msgid "Search Service"
msgstr "Hizmet ara"

#: includes/post-types/service-cpt.php:81
msgid "View Service"
msgstr "Hizmet Görüntüle"

#: includes/post-types/service-cpt.php:80
msgid "New Service"
msgstr "Yeni Hizmet"

#: includes/post-types/service-cpt.php:79
msgid "Edit Service"
msgstr "Hizmeti Düzenle"

#: includes/post-types/service-cpt.php:78
msgid "Add New Service"
msgstr "Yeni Hizmet Ekle"

#: includes/post-types/service-cpt.php:77
msgctxt "Add New Service"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/post-types/season-cpt.php:61
msgid "Search Season"
msgstr "Sezon Ara"

#: includes/post-types/season-cpt.php:60
msgid "View Season"
msgstr "Sezon Görüntüle"

#: includes/post-types/season-cpt.php:59
msgid "New Season"
msgstr "Yeni Sezon"

#: includes/post-types/season-cpt.php:58
msgid "Edit Season"
msgstr "Sezon Düzenle"

#: includes/post-types/season-cpt.php:57
msgid "Add New Season"
msgstr "Yeni Sezon Ekle"

#: includes/post-types/season-cpt.php:56
msgctxt "Add New Season"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/post-types/season-cpt.php:54 includes/post-types/season-cpt.php:64
msgid "Seasons"
msgstr "Sezonlar"

#: includes/post-types/season-cpt.php:38
msgid "Applied for days"
msgstr "Günler için uygulanır"

#: includes/post-types/season-cpt.php:30
msgid "End date"
msgstr "Bitiş tarihi"

#: includes/post-types/season-cpt.php:22
msgid "Start date"
msgstr "Başlayış tarihi"

#: includes/post-types/season-cpt.php:17
msgid "Season Info"
msgstr "Sezon bilgisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:235
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:239
msgid "Available Services"
msgstr "Kullanılabilir Hizmetler"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:227
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotoğraf Galerisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:219
msgid "Set bed types list in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr "Yatak tiplerini <a href=\"%link%\" target=\"_blank\"> ayarlar </a> bölümünde ayarla."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:217
msgid "Bed type"
msgstr "Yatak Tipi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:207
msgid "City view, seaside, swimming pool etc."
msgstr "Şehir manzarası, deniz kenarı, yüzme havuzu vb."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:202
msgid "Other"
msgstr "Diğerleri"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:193
msgid "Size, %s"
msgstr "Boyut, %s"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:153
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-facility"
msgstr "Konaklama-tesisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:140
msgid "No facilities found."
msgstr "Hiç bir tesis bulunmadı"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:139
msgid "Choose from the most used facilities"
msgstr "En çok kullanılan tesislerden seçin"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:138
msgid "Add or remove facilities"
msgstr "Tesis ekle veya çıkarın"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:137
msgid "Separate facilities with commas"
msgstr "Tesisleri virgül ile ayırın"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:136
msgid "New Facility Name"
msgstr "Yeni Tesis İsmi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:135
msgid "Add New Facility"
msgstr "Yeni Tesis Ekle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:134
msgid "Update Facility"
msgstr "Tesisi Güncelle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:133
msgid "Edit Facility"
msgstr "Tesisi düzenle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:132
msgid "Parent Facility:"
msgstr "Uygun tesis"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:131
msgid "Parent Facility"
msgstr "Uygun tesis"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:130
msgid "All Facilities"
msgstr "Tüm Tesisler"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:129
msgid "Popular Facilities"
msgstr "Popüler Tesisler"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:128
msgid "Search Facilities"
msgstr "Tesisleri Ara"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:127
msgid "Facility"
msgstr "Tesis"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:126
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:141
msgid "Facilities"
msgstr "Tesisler"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:111
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-category"
msgstr "konaklama-kategorisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Kategoriler"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:98
msgid "No categories found."
msgstr "Hiç bir kategori bulunmadı"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:97
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "En çok kullanılan kategoriler seçin"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:96
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Kategori ekle veya çıkarın"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:95
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Kategorileri virgül ile ayırın"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:94
msgid "New Accommodation Category Name"
msgstr "Yeni Konaklama Kategori İsmi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:93
msgid "Add New Accommodation Category"
msgstr "Yeni Konaklama Kategori İsmi Ekle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:92
msgid "Update Accommodation Category"
msgstr "Konaklama Kategorisini Güncelle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:91
msgid "Edit Accommodation Category"
msgstr "Konaklama Kategorisini Güncelle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:90
msgid "Parent Accommodation Category:"
msgstr "Uygun Konaklama Kategorisi:"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:89
msgid "Parent Accommodation Category"
msgstr "Uygun Konaklama Kategorisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:88
msgid "All Accommodation Categories"
msgstr "Tüm Konaklama Kategorileri"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:87
msgid "Popular Accommodation Categories"
msgstr "Popüler Konaklama Kategorisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:86
msgid "Search Accommodation Categories"
msgstr "Konaklama Kategorisi Ara"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:85
msgid "Accommodation Category"
msgstr "Konaklama Kategorisi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:84
msgid "Accommodation Categories"
msgstr "Konaklama Kategorileri"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:65
msgctxt "slug"
msgid "accommodation"
msgstr "konaklama"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:54
msgid "This is where you can add new accommodation types to your hotel."
msgstr "Burası, otelinize yeni konaklama ekleyebileceğiniz yerdir."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:49
msgid "Uploaded to this accommodation type"
msgstr "Bu konaklama türüne yüklendi"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:48
msgid "Insert into accommodation type description"
msgstr "Konaklama türü açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:46
msgid "No Accommodation types found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir Konaklama türü bulunamadı"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:45
msgid "No Accommodation types found"
msgstr "Hiçbir Konaklama türü bulunamadı"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:44
msgid "Search Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Türü Ara"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:42
msgid "View Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Türünü Görüntüle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:41
msgid "New Accommodation Type"
msgstr "Yeni Konaklama Türü"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:40
msgid "Edit Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Türünü Düzenle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:39
msgid "Add New Accommodation Type"
msgstr "Yeni Konaklama Türünü Ekle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:38
msgctxt "Add New Accommodation Type"
msgid "Add Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Türünü Ekle"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:36
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:47
#: includes/widgets/rooms-widget.php:21
msgid "Accommodation Types"
msgstr "Konaklama Türleri"

#: includes/post-types/room-cpt.php:38
msgid "This is where you can add new accommodations to your hotel."
msgstr "Burası, otelinize yeni konaklama ekleyebileceğiniz yerdir."

#: includes/post-types/room-cpt.php:33
msgid "Uploaded to this accommodation"
msgstr "Bu konaklama türüne yüklendi"

#: includes/post-types/room-cpt.php:32
msgid "Insert into accommodation description"
msgstr "Konaklama türü açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/room-cpt.php:30
msgid "No accommodations found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir Konaklama türü bulunamadı"

#: includes/post-types/room-cpt.php:29
#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:19
msgid "No accommodations found"
msgstr "Hiçbir konaklama bulunamadı"

#: includes/post-types/room-cpt.php:28
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Konaklama Ara"

#: includes/post-types/room-cpt.php:27
msgid "View Accommodation"
msgstr "Konaklama Görüntüle"

#: includes/post-types/room-cpt.php:26
msgid "New Accommodation"
msgstr "Yeni Konaklama"

#: includes/post-types/room-cpt.php:25
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Konaklamayı Düzenle"

#: includes/post-types/room-cpt.php:24
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Yeni Konaklama Ekle"

#: includes/post-types/room-cpt.php:23
msgctxt "Add New Accommodation"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:99 includes/post-types/season-cpt.php:71
msgid "This is where you can add new seasons."
msgstr "Burası, otelinize yeni sezonlar ekleyebileceğiniz yerdir."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:94 includes/post-types/season-cpt.php:66
msgid "Uploaded to this season"
msgstr "Bu sezona yüklendi"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:93 includes/post-types/season-cpt.php:65
msgid "Insert into season description"
msgstr "Sezon açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:91 includes/post-types/season-cpt.php:63
msgid "No seasons found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir sezon bulunamadı"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:90 includes/post-types/season-cpt.php:62
msgid "No seasons found"
msgstr "Hiçbir sezon bulunamadı"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:89
msgid "Search Rate"
msgstr "Puan Ara"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:88
msgid "View Rate"
msgstr "Puan Görüntüle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:87
msgid "New Rate"
msgstr "Yeni Puan"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:86
msgid "Edit Rate"
msgstr "Puan Düzenle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:85
msgid "Add New Rate"
msgstr "Yeni Puan Ekle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:84
msgctxt "Add New Rate"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:82 includes/post-types/rate-cpt.php:92
msgid "Rates"
msgstr "Puan"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:69
msgid "Will be displayed on the checkout page."
msgstr "Ödeme Sayfasında görüntülenecek."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:62
msgid "Add New Season Price"
msgstr "Yeni Sezon Fıyatını Ekle"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:61
msgid "Move price to top to set higher priority."
msgstr "Daha yüksek önceliği ayarlamak için fiyatı en üste getirin."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:40 includes/post-types/season-cpt.php:55
msgid "Season"
msgstr "Sezon"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:36
msgid "Season Prices"
msgstr "Sezon Fiyatları"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:23
msgid "Rate Info"
msgstr "Puan Bilgisi"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:144
msgid "Payment (#%s) for this booking is on hold"
msgstr "Bu Rezervasyon için olan Ödeme (#%s) beklemede"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:96
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Geri Ödendi <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Geri Ödendi <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:91
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Geri Ödendi"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:86
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:81
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "Beklemede"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:71
msgctxt "Payment status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Terkedilmiş"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:66
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Başarısız <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Başarısız <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:61
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Başarısız"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:51
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Tamamlandı"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:46
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:41
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:239
msgid "Postal Code (ZIP)"
msgstr "Posta Kodu"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:211
msgid "Address 2"
msgstr "Adres 2"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:204
msgid "Address 1"
msgstr "Adres 1"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:170
msgid "Billing Info"
msgstr "Fatura bilgisi"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:147
msgid "Payment Type"
msgstr "Ödeme Türü"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:128
msgid "Fee"
msgstr "Ücret"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:108
msgid "Live"
msgstr "Canlı"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:107
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:105
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Ağ Geçidi Modu"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:80
msgid "Payment Details"
msgstr "Ödeme Detayları"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:53
msgid "Payments."
msgstr "Ödemeler."

#: includes/post-types/payment-cpt.php:48
msgid "Uploaded to this payment"
msgstr "Bu ödemeye yüklendi"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:47
msgid "Insert into payment description"
msgstr "Ödeme açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:46
msgid "Payments"
msgstr "Ödemeler."

#: includes/post-types/payment-cpt.php:45
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir ödeme bulunamadı"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:44
msgid "No payments found"
msgstr "Hiç bir ödeme bulunamadı"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:43
msgid "Search Payment"
msgstr "Ödemeyi Ara"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:42
msgid "View Payment"
msgstr "Ödemeyi Görüntüle"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:41
msgid "New Payment"
msgstr "Yeni Ödeme"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:40
msgid "Edit Payment"
msgstr "Ödemeyi Düzenle"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:39
msgid "Add New Payment"
msgstr "Yeni Ödeme Ekle"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:38
msgctxt "Add New Payment"
msgid "Add New"
msgstr "Yeni Ekle"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:37
msgid "Payment"
msgstr "Ödeme"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:36
msgid "Payment History"
msgstr "Ödeme Geçmişi"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:158
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:166
msgid "Status changed from %s to %s."
msgstr "Durum %s'dan %s olarak değişmiştir"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:110
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "İptal <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "İptal <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:105
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "İptal edildi"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:100
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Onaylandı <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Onaylandı <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:95
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Onaylandı"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:90
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:76
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Terk edildi <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Terk edildi <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:85
msgctxt "Booking status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Terk edildi"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:80
msgid "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Yöneticiyi beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Yöneticiyi beklemede <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:75
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Admin"
msgstr "Yöneticiyi beklemede"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:70
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ödeme bekleniyor <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ödeme bekleniyor <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:65
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ödeme bekleniyor"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:60
msgid "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Kullanıcı onayı bekleniyor <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Kullanıcı onayı bekleniyor <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:55
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending User Confirmation"
msgstr "Kullanıcı Onayı Bekleniyor"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:214
msgid "Uploaded to this booking"
msgstr "Bu rezervasyona yüklendi"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:213
msgid "Insert into booking description"
msgstr "Rezervasyon açıklamalarına ekle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:212
msgid "All Bookings"
msgstr "Tüm Rezervasyonlar"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:211
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Çöp Kutusunda hiçbir rezervasyon bulunamadı"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:210
msgid "No bookings found"
msgstr "Hiçbir rezervasyon bulunamadı"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:209
msgid "Search Booking"
msgstr "Rezervasyon Ara"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:208
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:8
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:12
msgid "View Booking"
msgstr "Rezervasyonu Görüntüle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:207
msgid "New Booking"
msgstr "Yeni Rezervasyon"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:206
msgid "Edit Booking"
msgstr "Rezervasyonu Düzenle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:205
msgid "Add New Booking"
msgstr "Yeni Rezervasyon Ekle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:204
msgctxt "Add New Booking"
msgid "Add New Booking"
msgstr "Yeni Rezervasyon Ekle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:202 motopress-hotel-booking.php:498
#: motopress-hotel-booking.php:499
msgid "Bookings"
msgstr "Rezervasyonlar"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:181
msgid "Total Booking Price"
msgstr "Toplam Rezervasyon Ücreti"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Ek Bilgi"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:135
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:46
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:41
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:48
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:43
msgid "Customer Information"
msgstr "Müşteri Bilgisi"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:128
msgid "Add Service"
msgstr "Hizmet Ekle"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:120
msgid "Count"
msgstr "Sayı"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:110
#: includes/post-types/service-cpt.php:76 includes/views/booking-view.php:46
msgid "Service"
msgstr "Hizmet"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:55
msgid "Booking Rate"
msgstr "Rezervasyon Puanı"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:37
msgid "Booking Information"
msgstr "Rezervasyon Bilgisi"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:89
msgid "2Checkout fraud review in progress"
msgstr "\"2Checkout\" sahtekarlık incelemesi devam ediyor"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:86
msgid "2Checkout fraud review failed"
msgstr "\"2Checkout\" sahtekarlık incelemesi başarısız oldu"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:83
msgid "2Checkout fraud review passed"
msgstr "\"2Checkout\" dolandırıcılık incelemesi geçti"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:75
msgid "Payment refunded in 2Checkout"
msgstr "2Checkout ile ödeme iade edildi"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:69
msgid "2Checkout \"Order Created\" notification received."
msgstr "2Checkout \"Sipariş Oluşturma\" bildirimi alındı."

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:170
msgid "Secret Word"
msgstr "Gizli Kelime"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:165
msgid "Account Number"
msgstr "Hesap Numarası"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:69
msgid "Click Apply"
msgstr "Uygula' ya tıklayın"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:68
msgid "In the Global URL field, enter the url %s"
msgstr "Evrensel URL alanına url %s girin"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:67
msgid "Click Enable All Notifications"
msgstr "Tüm Bildirimleri Etkinleştir'i tıklayın."

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:66
msgid "Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab"
msgstr "2Checkout hesabınıza giriş yapın ve Bildirimler sekmesini tıklayın"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:64
msgid "To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to"
msgstr "2Checkout' ta Tamamlanan ödemeleri otomatik olarak işaretlemek amacıyla geri arama işlemini kurmak için, ihtiyacınız olacak "

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:46
#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:77
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:13
#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:18
msgid "Test Payment"
msgstr "Test Ödemesi"

#: includes/payments/gateways/stripe/stripe-api.php:63
msgid "There was a problem connecting to the payment gateway."
msgstr "Ödeme ağ geçidine bağlanırken bir sorun oluştu."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:517
msgid "Stripe is enabled, but the <a href=\"%s\">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, Stripe will only work in Test Mode."
msgstr "Stripe etkinleştirildi, Ancak <a href=\"%s\"> Güvenli Ödeme Yap </a> seçeneği devre dışıdır. Lütfen SSL'yi etkinleştirin ve sunucunuzun geçerli bir SSL sertifikasına sahip olduğundan emin olun. Aksi takdirde, Stripe yalnızca Test Modunda çalışır."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:485
msgid "Swedish"
msgstr "İsveççe"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:484
msgid "Spanish"
msgstr "İspanyolca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:483
msgid "Norwegian"
msgstr "Norveççe"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:482
msgid "Japanese"
msgstr "Japonca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:481
msgid "Italian"
msgstr "İtalyanca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:480
msgid "German"
msgstr "Almanca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:479
msgid "French"
msgstr "Fransızca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:478
msgid "Finnish"
msgstr "Fince"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:477
msgid "English"
msgstr "İngilizce"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:476
msgid "Dutch"
msgstr "Flemenkçe"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:475
msgid "Danish"
msgstr "Danimarkaca"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:474
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Basitleştirilmiş Çince"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:389
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe ücretlendirme tamamlandı (Ücret No: %s)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:307
msgid "Could not find payment information."
msgstr "Ödeme bilgileri bulunamadı."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:306
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Kartın işlenmesi sırasında bir hata oluştu."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:305
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Ücretlendirilecek müşteriye ait kart yok"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:304
msgid "The card was declined."
msgstr "Kart reddedildi."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:303
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Kartın posta kodu doğrulanamadı."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:302
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Kartın güvenlik kodu yanlış."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:301
msgid "The card has expired."
msgstr "Kartın süresi doldu."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:300
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Kart numarası yanlış."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:299
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Kartın güvenlik kodu geçersiz."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:298
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Kartın son kullanma tarihi geçersiz."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:297
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Kartın son kullanma ayı geçersiz."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:296
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Kart numarası geçerli bir kredi kart numarası değil."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:270
msgid "Stripe Payment Error: %s"
msgstr "Stripe Ödeme Hatası: %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:250
msgid "Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method."
msgstr "Maalesef, bu ödeme yöntemini kullanabilmek için izin verilen minimum ödeme tutarı %1$s."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:220
msgid "%s - Payment %s"
msgstr "%s - Ödeme %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:200
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Ödeme'yi mevcutsa, kullanıcının tercih ettiği dilde gösterin."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:197
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Ödeme yapılan ülke"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:193
msgid "Specify whether to accept Bitcoin."
msgstr "Bitcoin'nin kabul olup olmadığını belirtin."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:191
msgid "Accept Bitcoin"
msgstr "Bitcoin kabul et"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:187
msgid "Specify whether Checkout should collect the user's billing address."
msgstr "Checkout'un kullanıcının fatura adresini alıp almayacağını belirtin."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:185
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Fatura Adresini Al"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:181
msgid "Specify whether to include the option to \"Remember Me\" for future purchases."
msgstr "Gelecekteki satın alımlar için \"Beni Hatırla\" seçeneğinin eklenip eklenmeyeceğini belirtin."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:179
msgid "Enable \"Remember Me\" Option"
msgstr "\"Beni Hatırla\" seçeneğini etkinleştirin"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:175
msgid "A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. The recommended minimum size is 128x128px."
msgstr "Markanızın veya ürününüzün kare bir resmini gösteren göreli veya mutlak bir URL. Önerilen minimum boyut 128x128 pikseldir."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:173
msgid "Image of Your Brand"
msgstr "Markanızın Görüntüsü"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:168
msgid "Public Key"
msgstr "Genel anahtar"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:163
msgid "Secret Key"
msgstr "Gizli Anahtar"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:141
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Stripe yoluyla kredi kartınızla ödeme yapın."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:140
msgid "Pay by Card (Stripe)"
msgstr "Kartla Öde (Stripe)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:88
msgid "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" for more card numbers."
msgstr "TEST MODU ETKİNLEŞTİRİLİR. Test modunda, 4242424242424242 kart numarasını herhangi bir CVC ve geçerli bir son kullanma tarihi ile birlikte kullanabilirsiniz veya \"<a href=\"%s\">Test Stripe</a> dokümantasyonunu veya daha fazla kart numarasını kontrol edin"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:78
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:389
msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s"
msgstr "PayPal Geri Ödeme İşlem Kimliği: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:385
msgid "PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s"
msgstr "PayPal Ödeme #%s Nedeniyle iadesi: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:378
msgid "Partial PayPal refund processed: %s"
msgstr "Kısmi PayPal geri ödeme işlendi: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:358
msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance."
msgstr "Ödeme, bilinmeyen nedenlerle beklemede. Yardım için PayPal desteğiyle iletişime geçin."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:352
msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment."
msgstr "PayPal hesabı doğrulanmadı. Bu ödemeyi kabul etmek için hesabı doğrulayın."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:346
msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted."
msgstr "Bu ödeme kabul edilmeden önce PayPal hesabı yükseltilmelidir."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:340
msgid "Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address."
msgstr "Ödeme, teyit edilmemiş veya kayıtlı olmayan bir e-posta adresine gönderildi."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:334
msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations."
msgstr "Ödeme, yüksek riskli veya hükümet düzenlemelerinin olası ihlaline karşın PayPal personeli tarafından gözden geçiriliyor."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:327
msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Ödeme, alışverişe uygun olmayan para birimi cinsinden alındı ve PayPal aracılığıyla manuel olarak kabul edilmesi gerekir."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:321
msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations."
msgstr "Ödeme, uluslararası hesap düzenlemelerinden dolayı PayPal aracılığıyla manuel olarak kabul edilmelidir."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:315
msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Ödeme, teyit edilmiş bir müşteri adresine ihtiyaç duyar ve PayPal aracılığıyla manuel olarak kabul edilmesi gerekir."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:309
msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days."
msgstr "Ödeme eCheck üzerinden yapılır ve 5-8 gün içinde otomatik olarak silinir."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:230
msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN."
msgstr "PayPal IPN'de geçersiz satın alma anahtarı nedeniyle ödeme başarısız oldu."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:215
msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN."
msgstr "PayPal IPN'deki geçersiz miktar nedeniyle ödeme yapılamadı."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:200
msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN."
msgstr "PayPal IPN'de geçersiz para birimi nedeniyle ödeme başarısız oldu."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:183
msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email."
msgstr "Geçersiz PayPal işletme e-postası nedeniyle ödeme başarısız oldu."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:164
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "IPN üzerinden ödeme %s."

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:208
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Zimbabve"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:207
msgid "Zambia"
msgstr "Zambiya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:206
msgid "Yemen"
msgstr "Yemen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:205
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis ve Futuna"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:204
msgid "Vietnam"
msgstr "Viyetnam"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:203
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:202
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:201
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:200
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:199
msgid "United States"
msgstr "Amerika Birleşik Devletler"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:198
msgid "United Kingdom"
msgstr "Birleşik Krallık"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:197
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:196
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukrayna"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:195
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:194
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:193
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Türkler ve Caicos Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:192
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Türkmenistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:191
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunus"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:190
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad & Tobago"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:189
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:188
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:187
msgid "Thailand"
msgstr "Tayland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:186
msgid "Tanzania"
msgstr "Tanzanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:185
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tajikistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:184
msgid "Taiwan"
msgstr "Tayvan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:183
msgid "Switzerland"
msgstr "İsviçre"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:182
msgid "Sweden"
msgstr "İsveç"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:181
msgid "Swaziland"
msgstr "Svaziland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:180
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard ve Jan Mayen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:179
msgid "Suriname"
msgstr "Surinam"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:178
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent & Grenadines"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:177
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "St. Pierre & Miquelon"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:176
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:175
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts & Nevis"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:174
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:173
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:172
msgid "Spain"
msgstr "İspanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Güney Kore"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:170
msgid "South Africa"
msgstr "Güney Afrika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:169
msgid "Somalia"
msgstr "Somali"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:168
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Slovenya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:166
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:165
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:164
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:163
msgid "Seychelles"
msgstr "Seyşel Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:162
msgid "Serbia"
msgstr "Sırbistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:161
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Suudi Arabistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:159
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "São Tomé & Príncipe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:158
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:157
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:156
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:155
msgid "Russia"
msgstr "Rusya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:154
msgid "Romania"
msgstr "Romanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:153
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:152
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:151
msgid "Portugal"
msgstr "Portekiz"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:150
msgid "Poland"
msgstr "Polonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:149
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairn Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:148
msgid "Philippines"
msgstr "Filipinler"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:146
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:145
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua Yeni Gine"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:144
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:143
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:142
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Norveç"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:140
msgid "Norfolk Island"
msgstr "Norfolk Adası"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:139
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Nijerya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Nijer"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:136
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nikaragua"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:135
msgid "New Zealand"
msgstr "Yeni Zelanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:134
msgid "New Caledonia"
msgstr "Yeni Kaledonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:133
msgid "Netherlands"
msgstr "Hollanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:132
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:131
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:130
msgid "Namibia"
msgstr "Namibya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:129
msgid "Mozambique"
msgstr "Mozambik"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:128
msgid "Morocco"
msgstr "Fas"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:127
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:126
msgid "Montenegro"
msgstr "Karadağ"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Moğolistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:124
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:123
msgid "Moldova"
msgstr "Moldovya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:122
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronezya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:121
msgid "Mexico"
msgstr "Meksika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:120
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:119
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:118
msgid "Mauritania"
msgstr "Moritanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:117
msgid "Martinique"
msgstr "Martinik"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:116
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshall Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:115
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:114
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:113
msgid "Maldives"
msgstr "Maldivler"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:112
msgid "Malaysia"
msgstr "Malezya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:111
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:110
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:109
msgid "Macedonia"
msgstr "Makedonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:108
msgid "Luxembourg"
msgstr "Lüksemburg"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:107
msgid "Lithuania"
msgstr "Litvanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:106
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Lihtenştayn"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:105
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:104
msgid "Latvia"
msgstr "Letonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:103
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:102
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kırgızistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:101
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuveyt"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:100
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:99
msgid "Kenya"
msgstr "Kenya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:98
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazakistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:97
msgid "Jordan"
msgstr "Ürdün"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:96
msgid "Japan"
msgstr "Japonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:95
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:94
msgid "Italy"
msgstr "İtalya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:93
msgid "Israel"
msgstr "İsrail"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:92
msgid "Ireland"
msgstr "İrlanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:91
msgid "Indonesia"
msgstr "Endonezya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:90
msgid "India"
msgstr "Hindistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:89
msgid "Iceland"
msgstr "İzlanda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:88
msgid "Hungary"
msgstr "Macaristan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:87
msgid "Hong Kong Sar China"
msgstr "Hong Kong Sar Çin"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:86
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:85
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:84
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Gine-Bissau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:83
msgid "Guinea"
msgstr "Gine"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:82
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:81
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:80
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:79
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:78
msgid "Greece"
msgstr "Yunanistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:77
msgid "Gibraltar"
msgstr "Cebelitarık"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:76
msgid "Germany"
msgstr "Almanya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:75
msgid "Georgia"
msgstr "Gürcüstan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:74
msgid "Gambia"
msgstr "Gambiya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabon"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:72
msgid "French Polynesia"
msgstr "Fransız Polinezyası"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:71
msgid "French Guiana"
msgstr "Fransız Guyanası"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:70
msgid "France"
msgstr "Fransa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:69
msgid "Finland"
msgstr "Finlandiya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:68
msgid "Fiji"
msgstr "Fiji"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:67
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroe Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:66
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:65
msgid "Ethiopia"
msgstr "Etiyopya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:64
msgid "Estonia"
msgstr "Estonya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:63
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritre"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:62
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:61
msgid "Egypt"
msgstr "Mısır"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:60
msgid "Ecuador"
msgstr "Ekvator"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:59
msgid "Dominican Republic"
msgstr "Dominik Cumhuriyeti"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:58
msgid "Dominica"
msgstr "Dominika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:57
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:56
msgid "Denmark"
msgstr "Danimarka"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:55
msgid "Czech Republic"
msgstr "Çek Cumhuriyeti"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:54
msgid "Cyprus"
msgstr "Kıbrıs"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:53
msgid "Croatia"
msgstr "Hırvatistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:52
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Fil Dişi Sahilleri"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:51
msgid "Costa Rica"
msgstr "Kosta Rika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:50
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cook Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:49
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinşasa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:48
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:47
msgid "Comoros"
msgstr "Komorlar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:46
msgid "Colombia"
msgstr "Kolombiya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:45
msgid "China"
msgstr "Şili"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:44
msgid "Chile"
msgstr "Şili"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:43
msgid "Chad"
msgstr "Çad"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:42
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Cayman Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:41
msgid "Cape Verde"
msgstr "Cape Verde"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:40
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:39
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:38
msgid "Cambodia"
msgstr "Kamboçya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:37
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:35
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgaristan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:34
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:33
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "İngiliz Virgin Adaları"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brezilya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:30
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosna Hersek"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:29
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:28
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:27
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:26
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:25
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:24
msgid "Belgium"
msgstr "Belçika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:23
msgid "Belarus"
msgstr "Beyaz Rusya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:22
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahreyn"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamalar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Azerbaycan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Avustruya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Avustralya"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Ermenistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Arjantin"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:13
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua ve Barbuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:12
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:11
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:10
msgid "Andorra"
msgstr "Andora"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:9
msgid "Algeria"
msgstr "Cezayir"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:8
msgid "Albania"
msgstr "Arnavutluk"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:245
msgid "Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile."
msgstr "PayPal Profilinizde belirtilen dinleyiciler yerine belirli bir ödeme için bir IPN dinleyicisi belirleyin."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:238
msgid "Paypal Business Email"
msgstr "Paypal Ticari E-posta"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:160
#: includes/post-types/payment-cpt.php:197
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:152
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:116
#: includes/post-types/booking-cpt.php:147
#: includes/post-types/payment-cpt.php:183
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:137
msgid "Last Name"
msgstr "Soy isim"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:140
#: includes/post-types/payment-cpt.php:176
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:129
msgid "First Name"
msgstr "İsim"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:106
#: includes/post-types/payment-cpt.php:218
msgid "City"
msgstr "Şehir"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:101
msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Adres 2 (isteğe bağlı)"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:96
msgid "Address line 1"
msgstr "Adres 1"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:91
#: includes/post-types/payment-cpt.php:225
msgid "State"
msgstr "Eyalet"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:87
msgid "Select a country"
msgstr "Ülke seçin"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:85
#: includes/post-types/payment-cpt.php:232
msgid "Country"
msgstr "Ülke"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:60
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "PayPal ile ödeme yapın"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:53
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:59
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:451
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Müşterinin web sitenizde göreceği ödeme yöntemi açıklaması."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:444
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Müşterinin web sitenizde göreceği ödeme yöntemi başlığı."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:438
msgid "Sandbox can be used to test payments."
msgstr "Sandbox, ödemeleri test etmek için kullanılabilir."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:435
msgid "Test Mode"
msgstr "Test Modu"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:290
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s geçerli bir e-posta adresi değil."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:277
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s gerekli bir alandır."

#: includes/license-notice.php:43
msgid "Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates"
msgstr "Lisans Anahtarınız etkin değil. Lütfen eklenti güncellemeleri almak için<a href='%s'> Lisans Anahtarınızı</a> etkinleştirin"

#: includes/license-notice.php:32
msgid "Dismiss "
msgstr "Reddet"

#: includes/entities/service.php:166
msgid " &#215; %d adult"
msgid_plural " &#215; %d adults"
msgstr[0] " &#215; %d yetişkin"
msgstr[1] " &#215; %d yetişkin"

#: includes/entities/service.php:162
msgid " &#215; %d night"
msgid_plural " &#215; %d nights"
msgstr[0] " &#215; %d gece"
msgstr[1] " &#215; %d gece"

#: includes/entities/customer.php:145
msgid "First name is not set."
msgstr "İsim belirlenmedi."

#: includes/entities/customer.php:141
msgid "Phone is not set."
msgstr "Telefon belirlenmedi."

#: includes/entities/customer.php:137
msgid "Email is not set."
msgstr "E-Posta belirlenmedi"

#: includes/entities/booking.php:266
msgid "Status is not set."
msgstr "Durum belirlenmedi"

#: includes/entities/booking.php:260
msgid "Customer is not set."
msgstr "Müşteri belirlenmedi"

#: includes/entities/booking.php:256
msgid "Nights count is less than minimum."
msgstr "Gece sayısı minimumdan az."

#: includes/entities/booking.php:254
msgid "Dates are not set."
msgstr "Tarihler belirlenmedi"

#: includes/entities/booking.php:250
msgid "Accommodation Rate is not set."
msgstr "Konaklama puanı belirlenmedi"

#: includes/entities/booking.php:246
msgid "Accommodation is not set."
msgstr "Konaklama belirlenmedi"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:8
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Rzervasyon iptal edildi"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled"
msgstr "%site_title% - Rezervasyon #%booking_id% İptal Edildi"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer cancels booking."
msgstr "Müşteri rezervasyon iptal ettiğinde Yönetici'ye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:8
msgid "Your booking is cancelled"
msgstr "Rezervasyonunuz iptal edildi"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled"
msgstr "%site_title% - Rezervasyonunuz #%booking_id% iptal edildi"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is cancelled."
msgstr "Rezervasyon iptal edildiği sırada müşteriye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:20
msgid "Cancelled Booking Email"
msgstr "İptal Edilen Rezervasyon E-postası"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:8
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:8
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Rezervasyon Onaylanmıştır"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:12
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed"
msgstr "%site_title% - Rezervasyonunuz #%booking_id% Onaylanmıştır"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer confirms booking."
msgstr "Müşteri rezervasyonu onayladığında Yönetici'ye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:8
msgid "Your booking is approved"
msgstr "Rezervasyonunuz onaylandı"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is approved"
msgstr "%site_title% - Rezervasyonunuz  #%booking_id% onaylandı"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is approved."
msgstr "Rezervasyon onaylandığında müşteriye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:20
msgid "Approved Booking Email"
msgstr "Onaylanan Rezervasyon E-postası"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:8
msgid "Confirm your booking"
msgstr "Rezervasyonunuzu onaylayın"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Confirm your booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Rezervasyonunuzu onaylayın #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is place."
msgstr "Rezervasyon onaylandığında müşteriye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by User)"
msgstr "Yeni Rezervasyon E-postası (Kullanıcı Tarafından Doğrulama)"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:8
msgid "Your booking is placed"
msgstr "Rezervasyonunuz ayarlandı"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% is placed"
msgstr "%site_title% - Rezervasyon #%booking_id% ayarlandı"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is placed."
msgstr "Rezervasyon ayarlandığında müşteriye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by Admin)"
msgstr "Yeni Rezervasyon E-postası (Yönetici tarafından Onaylama)"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:8
msgid "Confirm new booking"
msgstr "Yeni rezervasyonu onayla"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - New booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Yeni Rezervasyon #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to administrator after booking is placed."
msgstr "Rezervasyon ayarlandığında müşteriye gönderilecek e-posta."

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:21
msgid "Pending Booking Email"
msgstr "Beklemedeki Rezevasyon E-postası"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:16
#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:16
msgid "This email is sent when \"Booking Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Bu e-posta, \"Rezervasyon Onay Modu\", Yönetici Onayı olarak ayarlandığında gönderilir."

#: includes/emails/email-templater.php:505
msgid "none"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/emails/email-templater.php:498
msgid "Possible tags:"
msgstr "Olası etiketler:"

#: includes/emails/email-templater.php:211
msgid "User Cancellation Link"
msgstr "Kullanıcı İptal Linki"

#: includes/emails/email-templater.php:200
msgid "Confirmation Link Expiration Time ( UTC )"
msgstr "Doğrulama Linkinin Sona Erme Süresi (UTC)"

#: includes/emails/email-templater.php:196
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Onay Bağlantısı"

#: includes/emails/email-templater.php:185
msgid "Accommodation Rate Description"
msgstr "Konaklama Puanı Açıklaması"

#: includes/emails/email-templater.php:181
msgid "Accommodation Rate Title"
msgstr "Konaklama Puanı Başlığı"

#: includes/emails/email-templater.php:177
msgid "Accommodation Type Bed"
msgstr "Konaklama Tipi Yatak"

#: includes/emails/email-templater.php:173
msgid "Accommodation Type Categories"
msgstr "Konaklama Tipi Kategorileri"

#: includes/emails/email-templater.php:169
msgid "Accommodation Type Title"
msgstr "Konaklama Tipi Başlığı"

#: includes/emails/email-templater.php:165
msgid "Accommodation Type Link"
msgstr "Konaklama Tipi Bağlantısı"

#: includes/emails/email-templater.php:156
#: includes/post-types/booking-cpt.php:168
msgid "Customer Note"
msgstr "Müşteri Notu"

#: includes/emails/email-templater.php:152
msgid "Customer Phone"
msgstr "Müşteri Telefonu"

#: includes/emails/email-templater.php:148
msgid "Customer Email"
msgstr "Müşteri E-postası"

#: includes/emails/email-templater.php:144
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Müşteri Soy Adı"

#: includes/emails/email-templater.php:140
msgid "Customer First Name"
msgstr "Müşteri Adı"

#: includes/emails/email-templater.php:131
#: includes/post-types/booking-cpt.php:100
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:184 template-functions.php:475
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:79
msgid "Children"
msgstr "Çocuklar"

#: includes/emails/email-templater.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:93
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:175 template-functions.php:463
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:66
msgid "Adults"
msgstr "Yetişkinler"

#: includes/emails/email-templater.php:115
#: includes/post-types/booking-cpt.php:86 template-functions.php:454
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:55
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:51
msgid "Check-out Date"
msgstr "Çıkış Tarihi"

#: includes/emails/email-templater.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:79 template-functions.php:445
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:36
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:33
msgid "Check-in Date"
msgstr "Giriş Tarihi"

#: includes/emails/email-templater.php:107
msgid "Booking Total Price"
msgstr "Toplam Rezervasyon Ücreti"

#: includes/emails/email-templater.php:103
msgid "Booking Edit Link"
msgstr "Rezervasyonu Düzenleme Linki"

#: includes/emails/email-templater.php:99
#: includes/post-types/payment-cpt.php:162
msgid "Booking ID"
msgstr "Rezervasyon Kimliği"

#: includes/emails/email-templater.php:87
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Site başlığı (Ayarlar> Genel olarak ayarlanır)"

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:40
msgid "\"%s\" mail sending is failed."
msgstr "\"%s\" posta gönderilemedi."

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:38
msgid "\"%s\" mail was sent to customer."
msgstr "\"%s\"  posta müşteriye gönderildi."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:56
msgid "\"%s\" mail sending to admin is failed."
msgstr "\"%s\" yöneticiye gönderilen e-posta başarısız oldu."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:54
msgid "\"%s\" mail was sent to admin."
msgstr "\"%s\"  postası yöneticiye gönderildi."

#: includes/emails/abstract-email.php:332
msgid "Email Template"
msgstr "E-posta Şablonu"

#: includes/emails/abstract-email.php:323
msgid "Header"
msgstr "Üst bilgi"

#: includes/emails/abstract-email.php:314
msgid "Subject"
msgstr "Konu"

#: includes/emails/abstract-email.php:309
msgid "Disable this email notification"
msgstr "Bu e-postadan gelen bildirimleri kaldır"

#: includes/crons/cron-manager.php:65
msgid "Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings"
msgstr "Otel Rezervasyon Ayarlarında belirlenen Bekleyen Ödeme Süresi"

#: includes/crons/cron-manager.php:60
msgid "User Approval Time setted in Hotel Booking Settings"
msgstr "Otel Rezervasyon Ayarlarında belirlenen Kullanıcı Onay Süresi"

#: includes/bundles/units-bundle.php:23
msgid "yd²"
msgstr "yd²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:22
msgid "f²"
msgstr "f²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:21
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:18
msgid "Square Yard"
msgstr "yard kare"

#: includes/bundles/units-bundle.php:17
msgid "Square Foot"
msgstr "feet kare"

#: includes/bundles/units-bundle.php:16
msgid "Square Meter"
msgstr "metre kare"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:135
msgid "After with space"
msgstr "Boşluktan sonra  "

#: includes/bundles/currency-bundle.php:134
msgid "Before with space"
msgstr "Boşluktan önce"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:133
msgid "After"
msgstr "Sonra"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:132
msgid "Before"
msgstr "Önce"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:66
msgid "South African rand"
msgstr "Güney Afrika randı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:65
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnam Dong"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:64
msgid "US Dollars"
msgstr "Amerikan Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:63
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrayna Grivnası"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:62
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Tayvan Yeni Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:61
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türk Lirası"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:60
msgid "Thai Baht"
msgstr "Tayland Bahtısı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:59
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:58
msgid "Swedish Krona"
msgstr "İsveç Kronu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:57
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Suudi Arabistan Riyali"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:56
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Rus Rublesi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:55
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Rumen Leu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:54
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguaylı Guarani"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polonya Zlotisi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:52
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistan Rupisi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:51
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Filipin Pesosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:50
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Yeni Zelanda Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:49
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Nepal Rupisi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:48
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norveç Kranı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:47
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nijerya Nairasi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:46
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malezya Ringgitsi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:45
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Meksika Pezosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:44
msgid "Lao Kip"
msgstr "Lao Kip"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:43
msgid "South Korean Won"
msgstr "Güney Kore Wonu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:42
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenya Şilini"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:41
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japon Yeni"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:40
msgid "Icelandic krona"
msgstr "İzlanda Kronu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:39
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Hint Rupisi"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:38
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "İsrail Şekeli"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:37
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Endonezya Rupiah"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:36
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Macar Forinti"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:35
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Hırvat Kunası"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:34
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hong Kong Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:33
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pound Sterling"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:32
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:31
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Mısır Poundu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:30
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominik Pezosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:29
msgid "Danish Krone"
msgstr "Danimarka Kralı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Çek Korunası"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:27
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolombiya Pezosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Çin Yuanı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:25
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Şili Pezosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:24
msgid "Swiss Franc"
msgstr "İsviçre Frangı"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:23
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanada Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:22
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brezilya Reali"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:21
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgar Levası"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:20
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeşli Yani"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:19
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Avustralya Doları"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:18
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Arjantin Pezosu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:17
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Birleşik Arap Emirlikleri Dirhemi"

#: includes/bookings-calendar.php:778
msgid "Booking #%d"
msgstr "Rezervasyon #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:776
msgid "Check-in #%d"
msgstr "Giriş #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:773
msgid "Check-out #%d"
msgstr "Çıkış #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:623
msgid "No accommodations found."
msgstr "Konaklama bulunamadı"

#: includes/bookings-calendar.php:556
msgid "Next &gt;"
msgstr "Bir sonraki &gt;"

#: includes/bookings-calendar.php:547
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Bir önceki"

#: includes/bookings-calendar.php:546
msgid "Period:"
msgstr "Periyot:"

#: includes/bookings-calendar.php:513
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:178
msgid "Accommodation Type:"
msgstr "Konaklama Tipi"

#: includes/bookings-calendar.php:500 includes/bookings-calendar.php:568
msgid "Until"
msgstr "Kadar"

#: includes/bookings-calendar.php:495 includes/bookings-calendar.php:567
msgid "From"
msgstr "itibaren"

#: includes/bookings-calendar.php:479
msgid "Status:"
msgstr "Durum:"

#: includes/bookings-calendar.php:469
msgid "Locked"
msgstr "Kilitli"

#: includes/bookings-calendar.php:468
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:128
msgid "Pending"
msgstr "Beklemede"

#: includes/bookings-calendar.php:457
msgid "Search results for accommodations that have bookings with status \"%s\" from %s until %s"
msgstr "%s ' dan %s ' kadar    rezervasyon durumu  \"%s\" olan konaklamalar için arama sonuçları için"

#: includes/bookings-calendar.php:440
msgid "Pending Admin"
msgstr "Bekleyen Yönetici"

#: includes/bookings-calendar.php:439
msgid "Pending User"
msgstr "Bekleyen kullanıcı"

#: includes/bookings-calendar.php:438 includes/bookings-calendar.php:467
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:127
msgid "Booked"
msgstr "Rezerve edildi"

#: includes/bookings-calendar.php:437
msgid "Legend:"
msgstr "Semboller:"

#: includes/bookings-calendar.php:434
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:93
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:92
msgid "Search"
msgstr "Ara"

#: includes/bookings-calendar.php:430
msgid "Show"
msgstr "Göster"

#: includes/bookings-calendar.php:387
msgid "Custom"
msgstr "Özel"

#: includes/bookings-calendar.php:386
msgid "Year"
msgstr "Yıl"

#: includes/bookings-calendar.php:385
msgid "Quarter"
msgstr "Çeyrek"

#: includes/bookings-calendar.php:384
msgid "Month"
msgstr "Ay"

#: includes/ajax.php:391
msgid "Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Seçilen ödeme yöntemi kullanılamıyor. Lütfen sayfayı yenileyin ve bir kez daha deneyin."

#: includes/ajax.php:308
msgid "An error has occurred. Please try again later."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: includes/ajax.php:238
msgid "Rate is not valid."
msgstr "Puan geçerli değil"

#: includes/ajax.php:224
msgid "Accommodation is not valid."
msgstr "Konaklama geçerli değil"

#: includes/ajax.php:204 includes/script-managers/public-script-manager.php:126
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Bir hata oluştu. Lütfen daha sonra tekrar deneyiniz."

#: includes/ajax.php:184
msgid "Accommodation is unavailable for requested dates."
msgstr "Konaklama istenilen tarihlerde müsait değil"

#: includes/ajax.php:178
msgid "There are not available rates for current accommodation for requested period."
msgstr "İstenen dönem için mevcut konaklama puanı mevcut değildir."

#: includes/ajax.php:166 includes/ajax.php:231
msgid "Accommodation Type is not valid."
msgstr "Konaklama Tipi geçerli değildir."

#: includes/ajax.php:158 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:200
msgid "Dates do not satisfy booking rules."
msgstr "Tarihler rezervasyon kurallarına uymuyor."

#: includes/ajax.php:153
msgid "Check-out date is not valid."
msgstr "Çıkış tarihi geçerli değil"

#: includes/ajax.php:146 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:179
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:480
msgid "Check-in date cannot be earlier than today."
msgstr "Çıkış tarihi bugünden daha erken olamaz"

#: includes/ajax.php:140
msgid "Check-in date is not valid."
msgstr "Giriş tarihi geçerli değildir"

#: includes/ajax.php:133 includes/ajax.php:217
msgid "Please complete all required fields and try again."
msgstr "Lütfen tüm gerekli alanları doldurun ve tekrar deneyin."

#: includes/ajax.php:95
msgid "Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "İstek güvenlik doğrulamasını geçirmiyor. Lütfen sayfayı yenileyin ve bir kez daha deneyin."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:462
#: includes/payments/gateways/gateway.php:332
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:130
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:145
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:153
#: template-functions.php:464 template-functions.php:476
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:67
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:80
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:77
msgid "Required"
msgstr "Gerekli"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:454
msgid "Optional."
msgstr "İsteğe bağlı."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:414
msgid "empty string"
msgstr "Boş dize"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:409
msgid "Default:"
msgstr "Varsayılan:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:404
msgid "Values:"
msgstr "Değerler:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:351
msgid "Example"
msgstr "Örnek"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:350
msgid "Parameters"
msgstr "Parametreler"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:349
msgid "Shortcode"
msgstr "Kıda kod "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:345
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:466
msgid "Shortcodes"
msgstr "Kısa kodlar"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on Booking Confirmation Page"
msgstr "Bu kısa kodu Rezervasyon Onay Sayfasında kullanın"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on <a href=\"%s\">Booking Confirmation Page</a>"
msgstr "Bu kısa kodu <a href=\"%s\">Rezervasyon Onay Sayfasında </a> kullanın"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:334
msgid "Display booking confirmation message."
msgstr "Rezervasyon onay mesajını görüntüle."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:326
msgid "Booking Confirmation."
msgstr "Rezervasyon onayı"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:319
msgid "Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777"
msgstr "777 numaralı konaklama türü için konaklama puan listesini göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:306
msgid "ID of accommodation type."
msgstr "Konaklama türü kimliği."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:302
msgid "Accommodation Rates List"
msgstr "Konaklama Puan Listesi"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:297
msgid "Show Booking Form for Accommodation Type with id 777"
msgstr "777 numaralı Konaklama Tipi için rezervasyon formunu göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:284
msgid "ID of Accommodation Type to check availability."
msgstr "Mevcudiyet durumunu kontrol etmek için Konaklama Tipi kimliği."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:283
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:305
#: includes/emails/email-templater.php:161
msgid "Accommodation Type ID"
msgstr "Konaklama Tipi Kimliği"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:280
msgid "Booking Form"
msgstr "Rezervasyon Formu"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "Use only on page that you set as Checkout Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Yalnızca  <a href=\"%s\">Ayarlar'da </a>Ödeme Sayfası olarak ayarladığınız sayfada kullanın"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:265
msgid "Display checkout form."
msgstr "Ödeme formu görüntüle."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:264
msgid "Checkout Form"
msgstr "Ödeme formu."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:259
msgid "Display accommodation type with title and image."
msgstr "Başlık ve resim içeren konaklama türlerini görüntüleyin."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:198
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:285
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:307
msgid "integer number"
msgstr "tam sayı"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:197
msgid "ID of accommodation type to display."
msgstr "Görüntülenecek konaklama türü kimliği."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:193
msgid "Display Single Accommodation Type"
msgstr "Tek Konaklama Tipini Göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:188
msgid "Show All Services"
msgstr "Tüm Hizmetleri Göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:178
msgid "IDs of services that will be shown. "
msgstr "Gösterilecek servislerin kimlikleri."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:177
msgid "Comma-Separated IDs."
msgstr "Virgülle Ayrılmış Kimlikler."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:176
msgid "IDs"
msgstr "Kimlikler"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:173
msgid "Services Listing"
msgstr "Hizmetler Listesi"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:93
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:157
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:237
msgid "Whether to display Book button."
msgstr "Rezervasyon düğmesini görüntüleyip görüntülememek."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:92
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:156
msgid "Show Book button"
msgstr "Rezervasyon düğmesini göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:87
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:151
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:232
msgid "Whether to display \"View Details\" button with the link to accommodation type."
msgstr "Konaklama türüne bağlantılı \"Detayları Görüntüle\" düğmesini görüntüleyip görüntülememek."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:86
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:150
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:231
msgid "Show View Details button"
msgstr "Ayrıntıları Görüntüle düğmesini göster"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:81
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:145
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:226
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:247
msgid "Whether to display price of the accommodation type."
msgstr "Konaklama türünün fiyatının görüntülenip görüntülenmemesi"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:117
msgid "Accommodation Types Listing"
msgstr "Konaklama Türleri Listeleme"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Use only on page that you set as Search Results Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Yalnızca <a href=\"%s\"> Ayarlarda </a> Arama Sonuçları Sayfası olarak ayarladığınız sayfada kullanın"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "NOTE:"
msgstr "NOT:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Search Results sorting by price."
msgstr "Arama Sonuçlarını fiyata göre sırala."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:98
msgid "Sort by"
msgstr "Göre sırala"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:76
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:221
msgid "Whether to display details of the accommodation type."
msgstr "Konaklama türünün ayrıntılarını görüntüleme veya görüntülememe."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:71
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:135
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:216
msgid "Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type."
msgstr "Konaklama tipinin alıntısını (kısa açıklama) gösterilip gösterilmemesi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:66
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:130
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:211
msgid "Whether to display gallery of the accommodation type."
msgstr "Konaklama türünün galerisini görüntülenip görüntülenmemesi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:61
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:125
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:206
msgid "Whether to display featured image of the accommodation type."
msgstr "Konaklama türünün öne çıkan görüntüsünü görüntülenip görüntülenmemesi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:120
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:201
msgid "Whether to display title of the accommodation type."
msgstr "Konaklama türünün başlığını görüntülenip görüntülenmemesi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:53
msgid "Display listing of accommodation types that meet the search criteria."
msgstr "Arama kriterlerini karşılayan konaklama türlerini görüntüleyin."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:52
msgid "Availability Search Results"
msgstr "Kullanılabilirlik arama sonuçları"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:42
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:104
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:163
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:182
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:243
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:269
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:289
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:311
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:330
msgid "whitespace separated css classes"
msgstr "Boşluklarla ayrılmış css sınıfları"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:41
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:103
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:162
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:181
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:242
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:268
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:288
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:310
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:329
msgid "Custom CSS class for shortcode wrapper"
msgstr "Kısa kod sarıcı için özel CSS sınıfı"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:36
msgid "Check-out date presetted in the search form."
msgstr "Arama formunda önceden ayarlanmış çıkış tarihi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:32
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:37
msgid "date in format %s"
msgstr "Tarih %s biçiminde"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:31
msgid "Check-in date presetted in the search form."
msgstr "Arama formunda önceden ayarlanmış giriş tarihi."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:26
msgid "The number of children presetted in the search form."
msgstr "Arama formunda önceden ayarlanmış çocukların sayısı."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:21
msgid "The number of adults presetted in the search form."
msgstr "Arama formunda önceden ayarlanmış yetişkinlerin sayısı."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:18
msgid "Display search form."
msgstr "Arama formunu görüntüle."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:17
msgid "Availability Search Form"
msgstr "Müsaitliği Arama Formu"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:569
msgid "Settings saved."
msgstr "Ayarlar kaydedildi."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:540
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:542
msgid "License"
msgstr "Lisans "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:523
msgid "New Booking Rule"
msgstr "Yeni Rezervasyon Kuralı"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:519
msgid "During these days accommodations are not available (best choice for complete hotel reservation or repairing)"
msgstr "Bu günlerde müsait konaklama yok (komple otel rezervasyonu veya tadilatı için en iyi seçim)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:518
msgid "Not Stay-in"
msgstr "Kalmıyor"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:513
msgid "Users will not be able to check out during these dates (check-out is available before or after these days)"
msgstr "Kullanıcılar bu tarihlerde çıkış yapamazlar (check-out'lar bu günlerden önce veya sonra kullanılabilir)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:512
msgid "Not Check-out"
msgstr "Çıkış yapılmıyor"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:507
msgid "Users will not be able to check in during these dates (check-in is available before or after these days)"
msgstr "Kullanıcılar bu tarihlerde giriş yapamazlar (check-in'ler bu günlerden önce veya sonra kullanılabilir)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:506
msgid "Not Check-in"
msgstr "Giriş yapılmıyor"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:501
msgid "Date Till"
msgstr "Tarihe kadar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:495
msgid "Date From"
msgstr "Tarihten itibaren"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:489
#: includes/payments/gateways/gateway.php:449
#: includes/post-types/rate-cpt.php:66
msgid "Description"
msgstr "Açıklama"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:474
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:479
msgid "Custom Booking Rules"
msgstr "Özel Rezervasyon Kuralları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:466
msgid "Check-out Days"
msgstr "Çıkış Günleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:460
msgid "Check-in Days"
msgstr "Giriş Günleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:453
msgid "Max Days Stay"
msgstr "Kalınacak  Maksimum Gün"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:446
msgid "Min Days Stay"
msgstr "Kalınacak  Minumum Gün"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:441
msgid "Global Booking Rules"
msgstr "Dünya Rezervasyon Kuralları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:439
msgid "Booking Rules"
msgstr "Rezervasyon Kuralları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:418
msgid "Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Kullanıcının ödemeyi tamamlaması için dakika olarak verilen süre. Ödemesi yapılmauan rezervasyonlar İptal Edildi ve konaklama durumu Müsait olarak değiştilir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:417
msgid "Pending Payment Time"
msgstr "Bekleyen Ödeme Süresi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:409
msgid "Default Gateway"
msgstr "Varsayılan Ağ Geçidi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:404
msgid "Failed Transaction Page"
msgstr "Başarısız İşlem Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:399
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Başarılı Ödeme Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:395
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option."
msgstr "Ödeme sayfalarında SSL'yi (HTTPS) zorunlu hale getirin. Bu seçeneği kullanmak için bir SSL sertifikası kurulu olmalıdır."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:393
msgid "Force Secure Checkout"
msgstr "Güvenli Ödeme zorunlu hale getir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:386
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Depozit Miktarı"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:380
msgid "Percent"
msgstr "Yüzde"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:379
msgid "Fixed"
msgstr "Belirlendi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:377
msgid "Deposit Type"
msgstr "Depozit Tipi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:371
#: includes/views/booking-view.php:71
msgid "Deposit"
msgstr "Depozit"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:370
msgid "Full Amount"
msgstr "Tam Miktar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:368
msgid "User Pays"
msgstr "Kullanıcı Öder"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "General Settings"
msgstr "Genel Ayarlar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Ödeme Ağ Geçitleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:342
msgid "Body Text Color"
msgstr "Gövde Metni Rengi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:336
msgid "Body Background Color"
msgstr "Gövde Arka Planı Rengi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:330
msgid "Background Color"
msgstr "Arkaplan Rengi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:324
msgid "Base Color"
msgstr "Taban Rengi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:319
msgid "Styles"
msgstr "Stiller"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:308
msgid "Footer Text"
msgstr "Altbilgi Metni"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:294
msgid "From Name"
msgstr "İsmden"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:288
msgid "From Email"
msgstr "E-posta'dan"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:283
msgid "Email Sender"
msgstr "E-posta Göndereni"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:281
msgid "Email Settings"
msgstr "E-posta Ayarları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:269
msgid "Customer Emails"
msgstr "Müşteri E-postaları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:256
msgid "Admin Emails"
msgstr "Yönetici E-postaları"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:235
msgid "Max Children"
msgstr "Maksimum Çocuk"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:227
msgid "Max Adults"
msgstr "Maksimum Yetişkin"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Maximum accommodation occupancy available in the Search Form."
msgstr "Maksimum bir konaklama doluluk oranı Arama Formunda mevcuttur."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Search Parameters"
msgstr "Arama Parametreleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:212
msgid "Page to redirect to after booking cancellation."
msgstr "Rezervasyon iptali sonrasında yönlendirilecek sayfa."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:211
msgid "Cancellation Page"
msgstr "İptal Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:206
msgid "User can cancel booking via link provided inside email."
msgstr "Kullanıcı, e-postanın sağladığı link yoluyla rezervasyon iptal edebilir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:201
msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Rezervasyon İptali"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:192
msgid "Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Kullanıcıya e-posta yoluyla rezervasyon onaylamak için verilen dakika cinsinden süre. Teyit edilmeyen rezervasyonlar İptal Edildi ve konaklama durumu Müsait olarak değiştirilir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:191
msgid "Approval Time for User"
msgstr "Kullanıcı Onayı Süresi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:186
msgid "Page user will be redirected to once the booking is confirmed."
msgstr "Sayfa kullanıcısı, rezervasyon onaylandıktan sonra yönlendirilecektir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:185
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Onaylama Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:179
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Ödeme Üzerine Onay"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:178
msgid "By admin manually"
msgstr "Yönetici Tarafından Manuel olarak"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:177
msgid "By customer via email"
msgstr "Müşteri Tarafından e-posta yoluyla"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:175
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "Onay Modu "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:170
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Rezervasyon onayı"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:162
msgid "Text instead of reservation form while booking is disabled"
msgstr "Rezervasyon devre dışı iken rezervasyon formu yerine olan metin"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:156
msgid "Hide reservation forms and buttons"
msgstr "Rezervasyon formlarını ve butonlarını gizle"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:151
msgid "Disable Booking"
msgstr "Rezervasyonu Devre Dışı Bırak"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:144
msgid "Specify terms and conditions that are applied to your clients' purchases. This text will appear on the Checkout/Place Order screen."
msgstr "Müşterilerinizin satın alımları için geçerli olan şartları ve koşulları belirtin. Bu metin, Ödeme / Sipariş ekranında görünecektir."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:143
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Şartlar ve Koşullar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:137
msgid "Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin."
msgstr "Temanızın stilleri ile içeriği görüntülemek için Tema Modu'nu seçin. Özel sayfa şablonları, eylemler ve filtrelerle Içeriğin görünüşünün kontrolünü yapmak için Geliştirici Modu'nu seçin. Temanız başlangıçta eklentilerle entegre edilmişse, bu seçenek değiştirilemez."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:135
msgid "Theme Mode"
msgstr "Tema Modu"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:134
msgid "Developer Mode"
msgstr "Geliştirici Modu"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:132
msgid "Template Mode"
msgstr "Şablon Modu"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:128
msgid "Add Bed Type"
msgstr "Yatak Tipi Ekle"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:124
msgid "Type"
msgstr "Tip"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:119
msgid "Bed Types"
msgstr "Yatak Tipi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:105
#: includes/emails/email-templater.php:123
msgid "Check-out Time"
msgstr "Çıkış Zamanı"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:100
#: includes/emails/email-templater.php:119
msgid "Check-in Time"
msgstr "Giriş Zamanı"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:94
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr ""
"Tarih seçici Tarih Formatı\n"
" "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:88
msgid "Currency Position"
msgstr "Para birimi pozisyonu"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:82
#: includes/post-types/payment-cpt.php:138
msgid "Currency"
msgstr "Para birimi"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:76
msgid "Square Units"
msgstr "Kare Birimleri"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:71
msgid "Misc"
msgstr "Çeşitli"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:61
msgid "Select page user will be redirected to complete booking."
msgstr "Bir kullanıcının rezervasyon işlemlerini tamamlayabileceği bir sayfa seçin."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:60
msgid "Checkout Page"
msgstr "Ödeme Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:55
msgid "Select page to display search results. Use search results shortcode on this page."
msgstr "Arama sonuçlarını görüntülemek için sayfayı seçin. Bu sayfada arama sonuçları kısakodunu kullanın."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:54
msgid "Search Results Page"
msgstr "Arama Sonuçları Sayfası"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:49
msgid "Pages"
msgstr "Sayfalar"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:46
msgid "General"
msgstr "Genel"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:82
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:206
msgid "View"
msgstr "Görüntüle"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:73
msgid "Accommodation generated."
msgid_plural "%s accommodations generated."
msgstr[0] "Konaklama oluşturuldu."
msgstr[1] "%s  Konaklama oluşturuldu."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:65
msgid "Generate"
msgstr "Oluşturun"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:60
msgid "Leave empty to use accommodation type title."
msgstr "Konaklama tipi başlığı kullanmak için boş bırakın."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:484
#: includes/payments/gateways/gateway.php:442
msgid "Title"
msgstr "Başlık:"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:24
msgid "Number of accommodations"
msgstr "Konaklama Sayısı:"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:45
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Rezervasyon Takvimi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:206 includes/post-types/service-cpt.php:146
msgid "Per Accommodation"
msgstr "Konaklama Başına"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:204 includes/post-types/service-cpt.php:147
msgid "Per Adult"
msgstr "Yetişkin Başına"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:198 includes/post-types/service-cpt.php:132
msgid "Once"
msgstr "Bir defa"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:196 includes/post-types/service-cpt.php:133
msgid "Per Night"
msgstr "Gece Başı"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:13
#: includes/post-types/service-cpt.php:144
msgid "Charge"
msgstr "Yükleme"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:12
#: includes/post-types/service-cpt.php:130
msgid "Periodicity"
msgstr "Periyodiklik"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:465 includes/bookings-calendar.php:517
msgid "All"
msgstr "Tümü"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:41
msgid "None"
msgstr "Hiçbiri"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:13
msgid "Days"
msgstr "Günler"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:12
msgid "End"
msgstr "Son"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:11
msgid "Start"
msgstr "Başla"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:96
msgid "Active:"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:92
msgid "Total:"
msgstr "Toplam"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:51
#: includes/views/loop-room-type-view.php:115
#: includes/views/single-room-type-view.php:189
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:112
msgid "Size:"
msgstr "Boyut:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/loop-room-type-view.php:91
#: includes/views/single-room-type-view.php:165
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:76
msgid "Children:"
msgstr "Çocuklar"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:49
#: includes/views/loop-room-type-view.php:79
#: includes/views/single-room-type-view.php:153
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:57
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:61
msgid "Adults:"
msgstr "Yetişkin"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:20
#: includes/post-types/room-cpt.php:21 includes/post-types/room-cpt.php:31
#: includes/wizard.php:90
msgid "Accommodations"
msgstr "Konaklamalar"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:19
msgid "Bed Type"
msgstr "Yatak Tipi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:18
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:171
msgid "Capacity"
msgstr "Kapasite"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:71
msgid "All Accommodation Types"
msgstr "Tüm Konaklama Çeşitleri"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:197
msgid "Rate was duplicated."
msgstr "Puan kopyalandı."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Kopyala"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:21
msgid "Season &#8212; Price"
msgstr "Sezon &#8212; Fiyat"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:20
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:27
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:33
#: includes/post-types/rate-cpt.php:28 includes/post-types/room-cpt.php:64
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:37
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Konaklama Tipi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:109
msgid "Modified on: "
msgstr "Değiştirilme tarihi:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:104
msgid "Created on: "
msgstr "Oluşturulma tarihi:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:33
msgid "Created/Modified Date"
msgstr "Oluşturulma/Değiştirilme Tarihi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:32
#: includes/post-types/payment-cpt.php:154
msgid "Transaction ID"
msgstr "İşlem Kimliği"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:31
#: includes/post-types/payment-cpt.php:96
msgid "Gateway"
msgstr "Ağ Geçidi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:30
#: includes/post-types/booking-cpt.php:203
msgid "Booking"
msgstr "Rezervasyon"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:127
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:29
#: includes/post-types/payment-cpt.php:117
msgid "Amount"
msgstr "Miktar"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:345
msgid "Booking status changed."
msgid_plural "%s booking statuses changed."
msgstr[0] "Rezervasyon durumu değişti."
msgstr[1] "%s rezervasyon durumu değişti."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:235
msgid "Set to %s"
msgstr "%s olarak ayarla"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:217
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:121
#: includes/post-types/booking-cpt.php:153
#: includes/post-types/payment-cpt.php:190
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:144
msgid "Email"
msgstr "E-Posta"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:133
msgid "Children: "
msgstr "Çocuklar"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:131
msgid "Adults: "
msgstr "Yetişkin"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:126
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s gece"
msgstr[1] "%s gece"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:98
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:75
msgid "Expire %s"
msgstr "Son kullanma tarihi %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/room-type-view.php:99
msgid "Date"
msgstr "Tarih"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:49
#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:11
#: includes/post-types/rate-cpt.php:52 includes/post-types/service-cpt.php:114
#: includes/post-types/service-cpt.php:118 includes/views/booking-view.php:26
#: includes/views/booking-view.php:48 includes/views/room-type-view.php:102
#: includes/views/single-service-view.php:18
msgid "Price"
msgstr "Fiyat"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:48
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:26
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:26
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:31
msgid "Customer Info"
msgstr "Müşteri Bilgisi"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:47
#: includes/emails/email-templater.php:135
#: includes/post-types/booking-cpt.php:105
#: includes/post-types/service-cpt.php:75
#: includes/post-types/service-cpt.php:85 includes/views/booking-view.php:42
msgid "Services"
msgstr "Hizmetler"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:46
msgid "Guests"
msgstr "Misafirler"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:45
msgid "Check-in / Check-out"
msgstr "Giriş/Çıkış"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:44
#: includes/post-types/rate-cpt.php:83
msgid "Rate"
msgstr "Puan"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:578 includes/bookings-calendar.php:596
#: includes/post-types/booking-cpt.php:42 includes/post-types/room-cpt.php:22
#: includes/post-types/room-cpt.php:57 includes/post-types/room-type-cpt.php:43
msgid "Accommodation"
msgstr "Konaklama"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:41
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:26
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:16
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "Kimlik"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:96
msgid "Renew License"
msgstr "Lisansı Yenile"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:89
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lisansı Devre Dışı Bırak"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:83
msgid "Activate License"
msgstr "Lisansı Aktif et"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:75
msgid "Action"
msgstr "Eylem"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:66
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>"
msgstr "Lisans Anahtarınız yüklenmiş eklentiyle eşleşmiyor.  <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>Bunu nasıl düzeltebilirim.</a>"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:63
msgid "Invalid"
msgstr "Geçersiz"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:60
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:100
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:77
msgid "Expired"
msgstr "Süresi Doldu"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:53
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Geçerli (Ömür boyu)"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:51
msgid "Valid until"
msgstr "Kadar Geçerli"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:45
msgid "Inactive"
msgstr "Pasif"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:126
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:38
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:42
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:28
msgid "Status"
msgstr "Durum"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:24
msgid "License Key"
msgstr "Lisans Anahtarı"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:19
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Learn more</a>."
msgstr "Otomatik eklenti güncellemeleri ve destek almak için Lisans Anahtarı gereklidir. Lisans Anahtarınızı kişisel hesabınızdan yönetebilirsiniz.  <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Daha Fazlasını Öğren</a>."

#: includes/admin/fields/total-price-field.php:16
msgid "Recalculate Total Price"
msgstr "Toplam Fiyatı Tekrar Hesapla"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:48
msgid "PM"
msgstr "öğleden sonra"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:47
msgid "AM"
msgstr "öğleden önce"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:36
msgid "Remove gallery"
msgstr "Galeri Kaldır"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:35
msgid "Add gallery"
msgstr "Galeri Ekle"

#: includes/admin/fields/dynamic-select-field.php:52
#: includes/admin/fields/page-select-field.php:16
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:37
#: includes/post-types/booking-cpt.php:43
#: includes/post-types/payment-cpt.php:161 includes/post-types/rate-cpt.php:29
#: includes/post-types/room-cpt.php:61
msgid "— Select —"
msgstr "— Seç —"

#: includes/admin/fields/complex-vertical-field.php:17
msgid "Default"
msgstr "Varsayılan"

#: includes/admin/fields/complex-horizontal-field.php:35
msgid "Actions"
msgstr "Eylemler"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Sil"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:19
msgid "Add"
msgstr "Ekle"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:89
msgid "Active Accommodations:"
msgstr "Aktif Konaklamalar"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:81
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:98
msgid "Show Accommodations"
msgstr "Konaklamaları Göster"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:72
msgid "Total Accommodations:"
msgstr "Toplam Konanklama"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:28
msgid "Count of real accommodations of this type in your hotel."
msgstr "Otelinizde bu tür gerçek konaklama sayısı."

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:23
msgid "Number of Accommodations:"
msgstr "Konaklama Sayısı:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:11
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:109
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:122
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:17
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:144
msgid "Generate Accommodations"
msgstr "Konaklama Oluştur"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:115
msgid "Duplicate Rate"
msgstr "Puanı Kopyala"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Create Rate"
msgstr "Puan Oluştur"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:33
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Devre Dışı"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:32
msgid "Active"
msgstr "Aktif"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:15
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:70
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Update Rate"
msgstr "Puanı Güncelle"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Create Payment"
msgstr "Ödemeyi Oluştur"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:38
msgid "Modified on:"
msgstr "Değiştirilme tarihi:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:10
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:58
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Update Payment"
msgstr "Ödemeyi Güncelle"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:94
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:81
msgid "Message:"
msgstr "Mesaj"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:89
#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:473
msgid "Auto"
msgstr "Otomatik"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:83
msgid "Author:"
msgstr "Yazar"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:78
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Tarih"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Create Booking"
msgstr "Rezervasyon Oluştur"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:54
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:50
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Çöpe At"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:52
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:48
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:60
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Kalıcı Olarak Sil"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:42
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:35
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:50
msgid "Created on:"
msgstr "Oluşturulma tarihi:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:18
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Kayıtlar"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:17
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:62
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Update Booking"
msgstr "Rezervasyonu Güncelle"

#: includes/bookings-calendar.php:466
msgid "Free"
msgstr "Ücretsiz"

#: functions.php:66
msgctxt "Post Status"
msgid "Auto Draft"
msgstr "Otomatik taslak"

#: functions.php:63
msgctxt "Post Status"
msgid "New"
msgstr "Yeni"