# Translation of WordPress - Plugins - Hotel Booking in German
# This file is distributed under the same license as the WordPress - Plugins - Hotel Booking package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2017-04-04 08:01:24+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.1\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: WordPress - Plugins - Hotel Booking\n"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:394
msgid "Deprecated since %s"
msgstr ""

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:14
msgid "Method: %s"
msgstr "Methode: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:12
msgid "Amount: %s"
msgstr "Betrag: %s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:10
msgid "Payment ID: #%s"
msgstr "Zahlung-ID: #%s"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:9
msgid "Details of payment"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by payment."
msgstr "Buchung #%s wurde durch Zahlung bestätigt."

#: template-functions.php:64
msgid "Based on your search parameters"
msgstr "Basierend auf Ihren Suchparametern"

#: includes/shortcodes/room-rates-shortcode.php:95 template-functions.php:17
msgid "Choose dates to see relevant prices"
msgstr "Wählen Sie Daten, um relevante Preise zu sehen"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:56
msgid "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Completed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Abgeschlossen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Abgeschlossen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:14
#: includes/payments/gateways/manual-gateway.php:19
msgid "Manual Payment"
msgstr "Manuelle Zahlung"

#: includes/emails/email-templater.php:230
msgid "The method of payment"
msgstr "Zahlungsmethode"

#: includes/emails/email-templater.php:226
msgid "The unique ID of payment"
msgstr "Persönliche Zahlung-ID"

#: includes/emails/email-templater.php:222
msgid "The total price of payment"
msgstr "Der Gesamtpreis der Zahlung"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:20
msgid "Approved Booking Email (via payment)"
msgstr "Bestätigte Buchung-E-Mail  (via Zahlung)"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when payment is completed."
msgstr "E-Mail, die an den Administrator gesendet wird, wenn die Zahlung abgeschlossen ist."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:115
msgid "Lowest price of accommodation for selected number of days if check-in and check-out dates are not set. Example: set 0 to display today's lowest price, set 7 to display the lowest price for the next week."
msgstr "Niedrigster Preis für die Anzahl der Tage, wenn Check-in und Check-out Daten nicht gesetzt sind. Beispiel: setzen Sie 0, um den aktuellsten Preis anzuzeigen, setzen Sie 7, um den niedrigsten Preis für die nächste Woche anzuzeigen."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:111
msgid "days"
msgstr "Tage"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:110
msgid "Show Lowest Price for"
msgstr "Niedrigster Preis anzeigen für"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:27
msgid "Customer"
msgstr "Kunde"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:189
msgid "Paid: %s"
msgstr "Bezahlt: %s"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:176
msgid "Add Payment Manually"
msgstr "Zahlung manuell hinzufügen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:161
msgid "To Pay"
msgstr "Bezahlen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:157
msgid "Total Paid"
msgstr "Bezahlte Gesamtsumme"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:125
msgid "Payment ID"
msgstr "Zahlung-ID"

#: functions.php:185
msgctxt "Ex: $99 for 2 nights"
msgid "for night"
msgid_plural "for %d nights"
msgstr[0] "Pro Nacht"
msgstr[1] "für %d Nächte"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:56
msgid "Payment #%s"
msgstr "Zahlung %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:74
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:91
msgid "Booking #%s"
msgstr "Buchung #%s"

#: includes/bookings-calendar.php:441
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:131
msgid "These are real accommodations like rooms, apartments, houses, villas, beds (for hostels) etc."
msgstr "Das sind echte Unterkünfte wie Zimmer, Appartements, Häuser, Villen, Betten (für Jugendherbergen) etc."

#: includes/post-types/season-cpt.php:42
msgid "Hold Ctrl / Cmd to select multiple."
msgstr "Halten Sie Ctrl/Cmd gedrückt, um mehrere Optionen zu wählen."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:243
msgid "Disable IPN Verification"
msgstr "IPN-Überprüfung deaktivieren"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:436
msgid "Enable Sandbox Mode"
msgstr "Sandbox-Modus aktivieren"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:430
msgid "Enable %s"
msgstr "Aktivieren %s"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:32
msgid "Language"
msgstr "Sprache"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:22
msgid "If your site is multilingual, you may use additional plugins to translate your added content into multiple languages allowing the site visitors to switch them."
msgstr "Wenn Ihre Website mehrsprachig ist, können Sie zusätzliche Plugins verwenden, um Ihre hinzugefügten Inhalte in mehrere Sprachen zu übersetzen, damit die Website-Besucher zwischen ihnen wechseln können."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:21
msgid "Multilingual content"
msgstr "Mehrsprachiger Inhalt"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:18
msgid "Put created .mo file with your translations into the folder %s. Where {lang} is ISO-639 language code and {country} is ISO-3166 country code. Exmaple: Brazilian Portuguese file would be called motopress-hotel-booking-pt_BR.mo."
msgstr "Kopieren Sie die .mo Datei mit Ihren Übersetzungen in den Ordner %s, in der {lang} ISO-639 Sprachcode und {Land} ISO-3166 Ländercode ist. Beispiel: Brasilianische portugiesische Datei würde dann motopress-hotel-buchung-pt_BR.mo heißen."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:17
msgid "Translate texts with any translation program like Poedit, Loco, Pootle etc."
msgstr "Übersetzen Sie Texten mit jedem Übersetzungsprogramm wie Poedit, Loco, Pootle etc"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:16
msgid "Take the source file for your translations %s or needed translated locale."
msgstr "Benutzen Sie die Quelldatei für Ihre Übersetzungen %s oder benötigte übersetzte Sprache/Locale."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:14
msgid "You may customize plugin translation by editing the needed texts or adding your translation following these steps:"
msgstr "Sie können die Plugin-Übersetzung anpassen, indem Sie die benötigten Texte bearbeiten oder Ihre Übersetzung nach folgenden Schritten hinzufügen:"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:13
msgid "Custom translations and edits"
msgstr "Benutzerdefinierte Übersetzungen und Bearbeitungen"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:12
msgid "This plugin will display all system messages, labels, buttons in the language set in <em>General > Settings > Site Language</em>. If the plugin is not available in your language, you may <a href=\"%s\">contribute your translation</a>."
msgstr "Dieses Plugin zeigt alle Systemmeldungen, Etiketten, Schaltflächen in der Sprache an, die in <em>Allgemein> Einstellungen> Standortsprache </em> eingestellt ist. Wenn das Plugin nicht in Ihrer Sprache verfügbar ist, können Sie <a href=\"%s\">Ihre Übersetzung</a> hinzufügen."

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:11
msgid "Default language"
msgstr "Standardsprache"

#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:10
#: includes/admin/menu-pages/language-menu-page.php:36
msgid "Language Guide"
msgstr "Sprachführer"

#: includes/bookings-calendar.php:780
msgctxt "Availability"
msgid "Free"
msgstr "Frei"

#: functions.php:168
msgctxt "Zero price"
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Manage your hotel booking services. Perfect for hotels, villas, guest houses, hostels, and apartments of all sizes."
msgstr "Verwalten Sie Ihre Hotelbuchung Dienstleistungen."

#: includes/views/loop-room-type-view.php:147
#: includes/views/single-room-type-view.php:221
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:127
msgid "Prices start at:"
msgstr "Preis von:"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:301
msgid "Logo URL"
msgstr "Logo-URL"

#. Author of the plugin/theme
msgid "MotoPress"
msgstr "MotoPress"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "http://www.getmotopress.com/"
msgstr "http://www.getmotopress.com/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Hotel Booking"
msgstr "Hotelbuchung"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:43
msgid "Check-out:"
msgstr "Abreise:"

#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:25
msgid "Check-in:"
msgstr "Anreise:"

#: templates/widgets/rooms/room-content.php:87
msgid "Facilities:"
msgstr "Ausstattung"

#: templates/widgets/rooms/not-found.php:6
msgid "Nothing found."
msgstr "Nichts gefunden"

#: templates/shortcodes/services/not-found.php:7
msgid "No services matched criteria."
msgstr "Keine Dienstleistung gefunden."

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:47
msgid "Check-out"
msgstr "Abreise"

#: templates/shortcodes/search/search-form.php:28
msgid "Check-in"
msgstr "Anreise"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:23
msgid " from %s - till %s"
msgstr "von %s - bis %s"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:22
msgid " for adults: %d, children: %d"
msgstr "für Erwaschene: %d, Kinder: %d"

#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:17
msgid "%s accommodation found"
msgid_plural "%s accommodations found"
msgstr[0] "%s Unterkunft gefunden"
msgstr[1] "%s Unterkunft gefunden"

#: templates/shortcodes/rooms/not-found.php:7
msgid "No accommodations matching criteria."
msgstr "Keine Unterkünfte entsprechen Ihren Kriterien."

#: templates/shortcodes/room-rates/rate-content.php:14
msgid "from %s"
msgstr "von %s"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/not-possible.php:7
msgid "Confirmation of your booking request is not possible for some reason. Please start a new booking request."
msgstr "Die Bestätigung Ihrer Buchungsanfrage ist aus irgendeinem Grund nicht möglich. Bitte starten Sie eine neue Buchungsanfrage."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/invalid-request.php:7
msgid "Invalid request."
msgstr "Ungültige Anfrage."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/expired.php:7
msgid "Your booking request is expired. Please start a new booking request."
msgstr "Ihre Buchungsanfrage ist abgelaufen. Bitte starten Sie eine neue Buchungsanfrage."

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/confirmed.php:7
msgid "Your booking is confirmed. Thank You!"
msgstr "Ihre Buchung ist bestätigt. Danke!"

#: templates/shortcodes/booking-confirmation/already-confirmed.php:7
msgid "Booking is already confirmed."
msgstr "Ihre Buchung ist bereits bestätigt."

#: templates/required-fields-tip.php:8
msgid "Required fields are followed by"
msgstr "Erforderliche Felder werden gefolgt von"

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:13
msgid "We will notify you by email once it is confirmed by our staff."
msgstr "Wir werden Sie per E-Mail benachrichtigen, sobald es von unseren Mitarbeitern bestätigt wird."

#: templates/emails/customer-pending-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is pending."
msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr %1$s %2$s, Ihre Reservierung ist noch ausstehend."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:18
msgid "If you did not place this booking, please ignore this email."
msgstr "Wenn Sie diese Buchung nicht getätigt haben, ignorieren Sie bitte diese E-Mail."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "UTC"
msgstr "UTC"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:16
msgid "Note: link expires on"
msgstr "Hinweis: Der Link wird inaktiv am"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:14
msgid "Confirm"
msgstr "Bestätigen"

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:12
msgid "Click the link below to confirm your booking."
msgstr "Klicken Sie auf den Link unten, um Ihre Buchung zu bestätigen."

#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:10
msgid "Dear %1$s %2$s, we received your request for reservation."
msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr %1$s %2$s, wir erhielten Ihre Reservierungsanfrage."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:14
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:15
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:21
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:16
msgid "ID: #%s"
msgstr "ID: #%s"

#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is cancelled!"
msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr %1$s %2$s, Ihre Reservierung wurde storniert!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:56
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:50
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:57
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:52
msgid "Thank you!"
msgstr "Vielen Dank!"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:35
msgid "Cancel your booking"
msgstr "Stornieren Sie Ihre Buchung"

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:33
msgid "Click the link below to cancel your booking."
msgstr "Klicken Sie auf den untenstehenden Link, um Ihre Buchung zu stornieren."

#: templates/emails/customer-approved-booking.php:11
msgid "Dear %1$s %2$s, your reservation is approved!"
msgstr "Sehr geehrte(r) Frau/Herr %1$s %2$s, Ihre Reservierung wurde akzeptiert!"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:41
msgid "Additional Services:"
msgstr "Zusatzleistungen:"

#: templates/emails/admin-pending-booking.php:11
msgid "Booking #%s is pending for Administrator approval."
msgstr "Buchung #%s wartet noch auf die Genehmigung des Administrators."

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:20
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:24
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:26
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:33
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:28
msgid "Accommodation Rate:"
msgstr "Unterkunft-Rate"

#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:7
msgid "Booking #%s is confirmed by customer."
msgstr "Buchung #%s wurde vom Kunden bestätigt."

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:35
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:35
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:42
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:38
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:34
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:40
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:35
msgid "Additional Services"
msgstr "Zusatzleistungen"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:33
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:40
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:38
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:53
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:48
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:55
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:50
msgid "Note: %s"
msgstr "Notizen: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:36
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:51
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:46
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:53
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:48
msgid "Phone: %s"
msgstr "Telefon: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:29
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:29
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:36
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:34
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:49
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:44
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:51
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:46
msgid "Email: %s"
msgstr "E-Mail: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:27
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:27
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:34
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:32
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:47
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:42
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:49
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:44
msgid "Name: %1$s %2$s"
msgstr "Name: %1$s %2$s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:24
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:24
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:31
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:28
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:30
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:31
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:37
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:32
msgid "Bed Type: %s"
msgstr "Bettentyp: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:20
msgid "Accommodation Rate: %s"
msgstr "Unterkunft-Rate: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:18
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:18
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:25
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:22
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:24
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:25
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:31
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:26
msgid "Accommodation: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"
msgstr "Unterkunft: <a href=\"%1$s\">%2$s</a>"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:16
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:23
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:20
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:22
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:23
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:29
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:24
msgid "Children: %s"
msgstr "Kinder: %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:14
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:21
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:18
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:20
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:21
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:27
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:22
msgid "Adults: %s"
msgstr "Erwaschene:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:12
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:12
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:19
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:16
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:18
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:19
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:25
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:20
msgid "Check-out Date: %s"
msgstr "Abreisedatum:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:10
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:10
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:17
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:14
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:16
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:17
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:23
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:18
msgid "Check-in Date: %s"
msgstr "Anreisedatum:  %s"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:9
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:9
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:16
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:13
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:13
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:14
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:20
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:15
msgid "Details of booking"
msgstr "Buchungsdetails"

#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:7
msgid "Booking #%s is cancelled by customer."
msgstr "Buchung #%s wurde vom Kunden storniert."

#: template-functions.php:488
msgid "Reserve"
msgstr "Reservieren"

#: template-functions.php:446 template-functions.php:455
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:29
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:48
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:26
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:44
msgctxt "Date format tip"
msgid "Formatted as %s"
msgstr "Formatiert als %s"

#: template-functions.php:401
msgid "View Details"
msgstr "Details ansehen"

#: template-functions.php:372 template-functions.php:383
msgid "Book"
msgstr "Buchen"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:41
msgid "Calendar"
msgstr "Kalendar"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:470
msgid "MotoPress Hotel Booking Shortcodes Parameters"
msgstr "MotoPress Hotelbuchung Shortcodes Parameter"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:646
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:650
msgid "MotoPress Hotel Booking Settings"
msgstr "MotoPress Hotelbuchung Einstellungen"

#: includes/wizard.php:120
msgid "Honeymoon"
msgstr "Flitterwochen"

#: includes/wizard.php:117
msgid "Deluxe"
msgstr "Deluxe"

#: includes/wizard.php:114
msgid "Triple"
msgstr "Dreibettzimmer "

#: includes/wizard.php:111
msgid "Double"
msgstr "Doppelzimmer"

#: includes/wizard.php:108
msgid "Single"
msgstr "Einzelzimmer "

#: includes/wizard.php:96
msgid "Checkout"
msgstr "Check-out"

#: includes/wizard.php:81
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: includes/wizard.php:36
msgid "Skip"
msgstr "Überspringen"

#: includes/wizard.php:35
msgid "Install Pages"
msgstr "Seiten installieren"

#: includes/wizard.php:34
msgid "Checkout and Search Results pages are required to handle bookings. Press \"Install Pages\" button to create and set up these pages. Dismiss this notice if you already installed them."
msgstr "Checkout- und Suchergebnisseiten sind erforderlich, um Buchungen zu bearbeiten. Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Seiten installieren\", um diese Seiten zu erstellen und einzurichten. Ignorieren Sie diese Benachrichtigung, wenn Sie sie bereits installiert haben."

#: includes/wizard.php:33
msgid "Hotel Booking Plugin"
msgstr "Plugin für Hotelbuchung"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:213
msgid "Preset Children:"
msgstr "Voreingestellte Parameter für Kinder "

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:205
msgid "Preset Adults:"
msgstr "Voreingestellte Parameter für Erwachsene"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:197
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:202
msgctxt "Date format tip"
msgid "Preset date. Formatted as %s"
msgstr "Datumsvoreinstellung. Formatiert als %s"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:192
msgid "Title:"
msgstr "Titel:"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:46
msgid "Search Availability Form"
msgstr "Verfügbarkeitssuche Formular"

#: includes/widgets/search-availability-widget.php:43 includes/wizard.php:75
msgid "Search Availability"
msgstr "Verfügbarkeitsuche"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:189
msgid "Show Book Button"
msgstr "Buchungsbutton anzeigen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:185
msgid "Show Price"
msgstr "Preis anzeigen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:181
msgid "Show Details"
msgstr "Details anzeigen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:177
msgid "Show Excerpt (short description)"
msgstr "Auszug anzeigen (Kurzbeschreibung)"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:173
msgid "Show Featured Image"
msgstr "Vorschaubild anzeigen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:169
msgid "Show Title"
msgstr "Titel anzeigen"

#: includes/widgets/rooms-widget.php:24
msgid "Display Accommodation Types"
msgstr "Alle Unterkunftsarten anzeigen"

#: includes/views/single-room-type-view.php:237
msgid "Reservation Form"
msgstr "Buchungsformular "

#: includes/views/single-room-type-view.php:109
msgid "Availability"
msgstr "Verfügbarkeit"

#: includes/views/room-type-view.php:128
msgid "Total Price"
msgstr "Gesamtpreis"

#: includes/views/loop-service-view.php:46
msgid "Price:"
msgstr "Preis:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:127
#: includes/views/single-room-type-view.php:201
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:106
msgid "View:"
msgstr "Ansicht:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:103
#: includes/views/single-room-type-view.php:177
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:118
msgid "Bed Type:"
msgstr "Bettentyp:"

#: includes/views/loop-room-type-view.php:67
#: includes/views/single-room-type-view.php:141
msgid "Facilites:"
msgstr "Einrichtungen:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:148
#: includes/views/booking-view.php:113
msgid "x %d adult"
msgid_plural "x %d adults"
msgstr[0] "x %d Erwaschene"
msgstr[1] "x %d Erwaschene"

#: includes/views/booking-view.php:82
msgid "Total"
msgstr "Gesamt"

#: includes/views/booking-view.php:59
msgid "Services Subtotal"
msgstr "Dienstleistungen Zwischensumme"

#: includes/views/booking-view.php:47 includes/views/loop-room-type-view.php:39
#: includes/views/single-room-type-view.php:113
msgid "Details"
msgstr "Details"

#: includes/views/booking-view.php:35
msgid "Subtotal"
msgstr "Zwischensumme"

#: includes/views/booking-view.php:25
msgid "Dates"
msgstr "Daten"

#: includes/views/booking-view.php:22
msgid "Rate: %s"
msgstr "Rate: %s"

#: includes/utils/date-utils.php:99
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"

#: includes/utils/date-utils.php:98
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"

#: includes/utils/date-utils.php:97
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"

#: includes/utils/date-utils.php:96
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"

#: includes/utils/date-utils.php:95
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"

#: includes/utils/date-utils.php:94
msgid "Monday"
msgstr "Montag"

#: includes/utils/date-utils.php:93
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:505
msgid "Dates do not satisfy booking rules"
msgstr "Termine stimmen nicht mit Buchungsregeln überein"

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:462
msgid "Number of children is incorrect."
msgstr "Anzahl der Kinder ist falsch."

#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:446
msgid "Number of adults is incorrect."
msgstr "Anzahl der Erwachsenen ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:251
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:259
msgid "We received your booking request. Once it is confirmed we will notify you via email."
msgstr "Wir haben Ihre Buchungsanfrage erhalten. Sobald es bestätigt ist, werden wir Sie per E-Mail benachrichtigen."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:243
msgid "Details of your reservation have just been sent to you in a confirmation email. Please check your inbox to complete booking."
msgstr "Details Ihrer Reservierung wurden Ihnen gerade in einer Bestätigungs-E-Mail zugesandt. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, um die Buchung abzuschließen."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:242
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:250
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:258
msgid "Reservation submitted"
msgstr "Reservierung eingereicht"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:233
msgid "Accommodation is already booked."
msgstr "Die Unterkunft ist bereits gebucht."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:197
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:498
msgid "Check-out date is incorrect."
msgstr "Abreisedatum ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:176
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:477
msgid "Check-in date is incorrect."
msgstr "Anreisedatum ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:157
msgid "Children number is incorrect."
msgstr "Kinderanzahl ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:133
msgid "Adults number is incorrect."
msgstr "Die Anzahl von Erwachsenen ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:103
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:109
msgid "Accommodation Type ID is incorrect."
msgstr "Unterkunftsart ID ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:364
msgid "Select Payment Method:"
msgstr "Wählen Sie die Zahlungsmethode:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:353
msgid "Sorry, it seems that there are no available payment methods."
msgstr "Tut uns leid, es scheint, dass es keine verfügbaren Zahlungsmethoden gibt."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:350
msgid "Billing Details"
msgstr "Rechnungsdetails"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:335
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:38
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:45
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:44
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:42
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:38
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:44
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:39
msgid "Total Price:"
msgstr "Gesamtsumme:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:326
msgid "Deposit:"
msgstr "Anzahlung:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:309
msgid " adult(s)"
msgstr "Erwaschene"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:303
msgid "for "
msgstr "für"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:285
msgid "Choose Additional Services"
msgstr "Wählen Sie Zusatzleistungen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:265
msgid "Price Breakdown"
msgstr "Preisaufteilung"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:233
msgid "Choose Rate"
msgstr "Rate wählen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:223
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:200
msgid "Check-out Date:"
msgstr "Abreisedatum"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:214
#: includes/widgets/search-availability-widget.php:196
msgid "Check-in Date:"
msgstr "Anreisedatum"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:203
msgid ", %d Child"
msgid_plural ", %d Children"
msgstr[0] ", %d Kind"
msgstr[1] ", %d Kinder"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:201
msgid "%d Adult"
msgid_plural "%d Adults"
msgstr[0] "%d Erwaschene"
msgstr[1] "%d Erwaschene"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:198
msgid "Guests:"
msgstr "Gäste:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:188
#: includes/views/loop-room-type-view.php:55
#: includes/views/single-room-type-view.php:129
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:68
msgid "Categories:"
msgstr "Kategorien:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:169
msgid "Booking Details"
msgstr "Buchungsdetails:"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:159
msgid "Notes"
msgstr "Notizen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:125
#: template-functions.php:440
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:19
msgid "Required fields are followed by %s"
msgstr "Erforderliche Felder werden gefolgt von %s"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:124
msgid "Customer Details"
msgstr "Kundeninformation"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:106
msgid "Book Now"
msgstr "Jetzt buchen"

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:300
msgid "Unable to create booking. Please try again."
msgstr "Die Buchung kann nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:271
msgid "Payment method is incorrect."
msgstr "Zahlungsmethode ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:211
msgid "Phone is incorrect."
msgstr "Telefon ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:200
msgid "Email is incorrect."
msgstr "E-Mail ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:180
msgid "First name is incorrect."
msgstr "Vorname ist falsch."

#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:140
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-booking.php:152
msgid "Accommodation Rate ID is incorrect."
msgstr "Unterkunft-Rate ID ist falsch."

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:140
msgid "Rules:"
msgstr "Regeln:"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:139
msgid "Later than max date for current check-in date"
msgstr "Später als max. Datum für das aktuelle Anreisedatum"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:137
msgid "More than max days (%s) stay"
msgstr "Mehr als max. Tage (%s) bleiben"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:136
msgid "Less than min days (%s) stay"
msgstr "Weniger als min. Tage (%s) bleiben"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:135
msgid "Check-in date"
msgstr "Anreisedatum"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:134
msgid "Day in the past"
msgstr "Tag in der Vergangenheit"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:133
msgid "Not check-out"
msgstr "Nicht auschecken"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:132
msgid "Not check-in"
msgstr "Nicht einreisen"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:131
msgid "Not stay-in"
msgstr "Nicht bleiben"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:130
msgid "Not available"
msgstr "Nicht verfügbar"

#: includes/script-managers/public-script-manager.php:129
msgid "Available"
msgstr "Verfügbar"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:71
msgid "An error has occurred"
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:70
msgid "Add Gallery To Accommodation Type"
msgstr "Galerie zu Unterkunftsart hinzufügen"

#: includes/script-managers/admin-script-manager.php:69
msgid "Accommodation Type Gallery"
msgstr "Unterkunftsart-Galerie"

#: includes/post-types/service-cpt.php:135
msgid "How many times the customer will be charged."
msgstr "Wie oft wird dem Kunden die Rechnung gestellt."

#: includes/post-types/service-cpt.php:103
msgctxt "slug"
msgid "service"
msgstr "Service"

#: includes/post-types/service-cpt.php:92
msgid "This is where you can add new service to your hotel."
msgstr "Hier können Sie eine neue Dienstleistung zu Ihrem Hotel hinzufügen."

#: includes/post-types/service-cpt.php:87
msgid "Uploaded to this service"
msgstr "Hochgeladen in diese Dienstleistung"

#: includes/post-types/service-cpt.php:86
msgid "Insert into service description"
msgstr "In Beschreibung der Dienstleistung einfügen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:84
msgid "No services found in Trash"
msgstr "Keine Dienstleistung im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/service-cpt.php:83
msgid "No services found"
msgstr "Keine Dienstleistungen gefunden"

#: includes/post-types/service-cpt.php:82
msgid "Search Service"
msgstr "Nach Dienstleistung suchen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:81
msgid "View Service"
msgstr "Dienstleistung ansehen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:80
msgid "New Service"
msgstr "Neue Dienstleistung"

#: includes/post-types/service-cpt.php:79
msgid "Edit Service"
msgstr "Dienstleistung bearbeiten"

#: includes/post-types/service-cpt.php:78
msgid "Add New Service"
msgstr "Eine neue Dienstleistung hinzufügen"

#: includes/post-types/service-cpt.php:77
msgctxt "Add New Service"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:61
msgid "Search Season"
msgstr "Nach Saison suchen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:60
msgid "View Season"
msgstr "Saison ansehen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:59
msgid "New Season"
msgstr "Neue Saison"

#: includes/post-types/season-cpt.php:58
msgid "Edit Season"
msgstr "Saison bearbeiten"

#: includes/post-types/season-cpt.php:57
msgid "Add New Season"
msgstr "Neue Saison hinzufügen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:56
msgctxt "Add New Season"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types/season-cpt.php:54 includes/post-types/season-cpt.php:64
msgid "Seasons"
msgstr "Saisons"

#: includes/post-types/season-cpt.php:38
msgid "Applied for days"
msgstr "Angewendet für Tage"

#: includes/post-types/season-cpt.php:30
msgid "End date"
msgstr "Enddatum"

#: includes/post-types/season-cpt.php:22
msgid "Start date"
msgstr "Anfangsdatum"

#: includes/post-types/season-cpt.php:17
msgid "Season Info"
msgstr "Saison-Info"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:235
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:239
msgid "Available Services"
msgstr "Verfügbare Dienstleistungen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:227
msgid "Photo Gallery"
msgstr "Fotogalerie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:219
msgid "Set bed types list in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">settings</a>."
msgstr "Bettentypen Liste in <a href=\"%link%\" target=\"_blank\">Einstellungen </a> festlegen."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:217
msgid "Bed type"
msgstr "Bettentyp"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:207
msgid "City view, seaside, swimming pool etc."
msgstr "Stadtansicht, Meer, Schwimmbad etc."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:202
msgid "Other"
msgstr "Andere"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:193
msgid "Size, %s"
msgstr "Größe, %s"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:153
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-facility"
msgstr "Unterkunft-Einrichtung"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:140
msgid "No facilities found."
msgstr "Keine Einrichtungen gefunden"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:139
msgid "Choose from the most used facilities"
msgstr "Wählen Sie aus den meisten genutzten Einrichtungen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:138
msgid "Add or remove facilities"
msgstr "Einrichtungen hinzufügen oder entfernen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:137
msgid "Separate facilities with commas"
msgstr "Einrichtungen mit Kommas trennen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:136
msgid "New Facility Name"
msgstr "Name der neuen Einrichtung"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:135
msgid "Add New Facility"
msgstr "Neue Einrichtung hinzufügen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:134
msgid "Update Facility"
msgstr "Einrichtung hochladen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:133
msgid "Edit Facility"
msgstr "Einrichtung bearbeiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:132
msgid "Parent Facility:"
msgstr "Übergeordnete Einrichtung:"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:131
msgid "Parent Facility"
msgstr "Übergeordnete Einrichtung"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:130
msgid "All Facilities"
msgstr "Alle Einrichtungen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:129
msgid "Popular Facilities"
msgstr "Beliebte Einrichtungen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:128
msgid "Search Facilities"
msgstr "Nach Einrichtungen suchen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:127
msgid "Facility"
msgstr "Einrichtung"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:126
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:141
msgid "Facilities"
msgstr "Einrichtungen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:111
msgctxt "slug"
msgid "accommodation-category"
msgstr "Einrichtung-Kategorie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:99
msgid "Categories"
msgstr "Kategorien"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:98
msgid "No categories found."
msgstr "Keine Kategorien gefunden"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:97
msgid "Choose from the most used categories"
msgstr "Wählen Sie aus den den meisten genutzten Kategorien"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:96
msgid "Add or remove categories"
msgstr "Kategorien hinzufügen oder entfernen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:95
msgid "Separate categories with commas"
msgstr "Kategorien mit Kommas trennen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:94
msgid "New Accommodation Category Name"
msgstr "Neuer Unterkunftskategorie-Name"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:93
msgid "Add New Accommodation Category"
msgstr "Neue Unterkunftskategorie hinzufügen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:92
msgid "Update Accommodation Category"
msgstr "Unterkunftskategorie aktualisieren"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:91
msgid "Edit Accommodation Category"
msgstr "Unterkunftskategorie bearbeiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:90
msgid "Parent Accommodation Category:"
msgstr "Unterkunftskategorie bearbeiten:"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:89
msgid "Parent Accommodation Category"
msgstr "Übergeordnete Unterkunftskategorie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:88
msgid "All Accommodation Categories"
msgstr "Alle Unterkunftskategorien"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:87
msgid "Popular Accommodation Categories"
msgstr "Beliebte Unterkunftskategorien"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:86
msgid "Search Accommodation Categories"
msgstr "Nach Unterkunftskategorien suchen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:85
msgid "Accommodation Category"
msgstr "Unterkunftskategorie"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:84
msgid "Accommodation Categories"
msgstr "Unterkunftskategorien"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:65
msgctxt "slug"
msgid "accommodation"
msgstr "Unterkunft "

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:54
msgid "This is where you can add new accommodation types to your hotel."
msgstr "Hier können Sie neue Unterkunftsarten  zu Ihrem Hotel hinzufügen."

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:49
msgid "Uploaded to this accommodation type"
msgstr "Hochgeladen in diese Unterkunftsart"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:48
msgid "Insert into accommodation type description"
msgstr "In die Unterkunftsart-Beschreibung einfügen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:46
msgid "No Accommodation types found in Trash"
msgstr "Keine Unterkunftsart im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:45
msgid "No Accommodation types found"
msgstr "Keine Unterkunftsarten gefunden"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:44
msgid "Search Accommodation Type"
msgstr "Nach Unterkunftsart suchen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:42
msgid "View Accommodation Type"
msgstr "Unterkunftsart ansehen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:41
msgid "New Accommodation Type"
msgstr "Neuer Unterkunftsart"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:40
msgid "Edit Accommodation Type"
msgstr "Unterkunftsart bearbeiten"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:39
msgid "Add New Accommodation Type"
msgstr "Neuen Unterkunftsart hinzufügen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:38
msgctxt "Add New Accommodation Type"
msgid "Add Accommodation Type"
msgstr "Unterkunftsart hinzufügen"

#: includes/post-types/room-type-cpt.php:36
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:47
#: includes/widgets/rooms-widget.php:21
msgid "Accommodation Types"
msgstr "Unterkunftsarten"

#: includes/post-types/room-cpt.php:38
msgid "This is where you can add new accommodations to your hotel."
msgstr "Hier können Sie neue Unterkünfte  zu Ihrem Hotel hinzufügen."

#: includes/post-types/room-cpt.php:33
msgid "Uploaded to this accommodation"
msgstr "Hochgeladen in diese Unterkunft"

#: includes/post-types/room-cpt.php:32
msgid "Insert into accommodation description"
msgstr "In die Unterkunft-Beschreibung einfügen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:30
msgid "No accommodations found in Trash"
msgstr "Keine Unterkünfte im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/room-cpt.php:29
#: templates/shortcodes/search-results/results-info.php:19
msgid "No accommodations found"
msgstr "Keine Unterkünfte gefunden"

#: includes/post-types/room-cpt.php:28
msgid "Search Accommodation"
msgstr "Nach Unterkunft suchen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:27
msgid "View Accommodation"
msgstr "Unterkunft ansehen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:26
msgid "New Accommodation"
msgstr "Neue Unterkunft"

#: includes/post-types/room-cpt.php:25
msgid "Edit Accommodation"
msgstr "Unterkunft bearbeiten"

#: includes/post-types/room-cpt.php:24
msgid "Add New Accommodation"
msgstr "Neue Unterkunft hinzufügen"

#: includes/post-types/room-cpt.php:23
msgctxt "Add New Accommodation"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:99 includes/post-types/season-cpt.php:71
msgid "This is where you can add new seasons."
msgstr "Hier können Sie neue Saisons hinzufügen."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:94 includes/post-types/season-cpt.php:66
msgid "Uploaded to this season"
msgstr "Hochgeladen in diese Saison"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:93 includes/post-types/season-cpt.php:65
msgid "Insert into season description"
msgstr "In Saison-Beschreibung einfügen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:91 includes/post-types/season-cpt.php:63
msgid "No seasons found in Trash"
msgstr "Keine Saisons im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:90 includes/post-types/season-cpt.php:62
msgid "No seasons found"
msgstr "Keine Saisons gefunden"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:89
msgid "Search Rate"
msgstr "Nach Rate suchen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:88
msgid "View Rate"
msgstr "Rate ansehen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:87
msgid "New Rate"
msgstr "Neue Rate"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:86
msgid "Edit Rate"
msgstr "Rate bearbeiten"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:85
msgid "Add New Rate"
msgstr "Neue Rate hinzufügen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:84
msgctxt "Add New Rate"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:82 includes/post-types/rate-cpt.php:92
msgid "Rates"
msgstr "Raten"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:69
msgid "Will be displayed on the checkout page."
msgstr "Wird auf der Checkout-Seite angezeigt."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:62
msgid "Add New Season Price"
msgstr "Neuen Saison-Preis hinzufügen"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:61
msgid "Move price to top to set higher priority."
msgstr "Verschieben Sie den Preis nach oben, um höhere Priorität zu setzen."

#: includes/post-types/rate-cpt.php:40 includes/post-types/season-cpt.php:55
msgid "Season"
msgstr "Saison"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:36
msgid "Season Prices"
msgstr "Saison-Preise"

#: includes/post-types/rate-cpt.php:23
msgid "Rate Info"
msgstr "Rate-Info"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:144
msgid "Payment (#%s) for this booking is on hold"
msgstr "Zahlung (#%s)  für diese Buchung ist in der Warteschleife"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:96
msgid "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Refunded <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Zurückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Zurückerstattet <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:91
msgctxt "Payment status"
msgid "Refunded"
msgstr "Zurückerstattet"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:86
msgid "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "On Hold <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "In der Warteschleife <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "In der Warteschleife <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:81
msgctxt "Payment status"
msgid "On Hold"
msgstr "In der Warteschleife"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:71
msgctxt "Payment status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Aufgegeben"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:66
msgid "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Failed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Fehlgeschlagen <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:61
msgctxt "Payment status"
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:51
msgctxt "Payment status"
msgid "Completed"
msgstr "Abgeschlossen"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:46
msgid "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehend <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:41
msgctxt "Payment status"
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:239
msgid "Postal Code (ZIP)"
msgstr "Postleitzahl (PLZ)"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:211
msgid "Address 2"
msgstr "Adresse 2"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:204
msgid "Address 1"
msgstr "Adresse 1"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:170
msgid "Billing Info"
msgstr "Rechnungsinfo"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:147
msgid "Payment Type"
msgstr "Zahlungsart"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:128
msgid "Fee"
msgstr "Gebühr"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:108
msgid "Live"
msgstr "Live"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:107
msgid "Sandbox"
msgstr "Sandbox"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:105
msgid "Gateway Mode"
msgstr "Gateway-Modus"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:80
msgid "Payment Details"
msgstr "Zahlungsdetails"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:53
msgid "Payments."
msgstr "Zahlungen."

#: includes/post-types/payment-cpt.php:48
msgid "Uploaded to this payment"
msgstr "Hochgeladen in diese Zahlung"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:47
msgid "Insert into payment description"
msgstr "In Zahlungsbeschreibung einfügen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:46
msgid "Payments"
msgstr "Zahlungen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:45
msgid "No payments found in Trash"
msgstr "Keine Zahlungen im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:44
msgid "No payments found"
msgstr "Keine Zahlungen gefunden"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:43
msgid "Search Payment"
msgstr "Nach Zahlung suchen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:42
msgid "View Payment"
msgstr "Zahlung ansehen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:41
msgid "New Payment"
msgstr "Neue Zahlung"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:40
msgid "Edit Payment"
msgstr "Zahlung bearbeiten"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:39
msgid "Add New Payment"
msgstr "Neue Zahlung hinzufügen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:38
msgctxt "Add New Payment"
msgid "Add New"
msgstr "Neu hinzufügen"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:37
msgid "Payment"
msgstr "Zahlung"

#: includes/post-types/payment-cpt.php:36
msgid "Payment History"
msgstr "Zahlungshistorie"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:158
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:166
msgid "Status changed from %s to %s."
msgstr "Status wurde von %s auf  %s geändert."

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:110
msgid "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Cancelled <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Storniert <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Storniert <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:105
msgctxt "Booking status"
msgid "Cancelled"
msgstr "Storniert"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:100
msgid "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Confirmed <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Bestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Bestätigt <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:95
msgctxt "Booking status"
msgid "Confirmed"
msgstr "Bestätigt"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:90
#: includes/post-types/payment-cpt/statuses.php:76
msgid "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Abandoned <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Aufgegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Aufgegeben <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:85
msgctxt "Booking status"
msgid "Abandoned"
msgstr "Aufgegeben"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:80
msgid "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehender Administrator <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehender Admin <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:75
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Admin"
msgstr "Ausstehender Administrator "

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:70
msgid "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending Payment <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehende Zahlung <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehende Zahlung <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:65
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending Payment"
msgstr "Ausstehende Zahlung"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:60
msgid "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Pending User Confirmation <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Ausstehende Benutzerbestätigung <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Ausstehende Benutzerbestätigung <span class=\"count\">(%s)</span>"

#: includes/post-types/booking-cpt/statuses.php:55
msgctxt "Booking status"
msgid "Pending User Confirmation"
msgstr "Ausstehende Benutzerbestätigung "

#: includes/post-types/booking-cpt.php:214
msgid "Uploaded to this booking"
msgstr "Hochgeladen in diese Buchung"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:213
msgid "Insert into booking description"
msgstr "In Buchungsbeschreibung einfügen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:212
msgid "All Bookings"
msgstr "Alle Buchungen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:211
msgid "No bookings found in Trash"
msgstr "Keine Buchungen im Papierkorb gefunden"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:210
msgid "No bookings found"
msgstr "Keine Buchungen gefunden"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:209
msgid "Search Booking"
msgstr "Nach Buchung suchen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:208
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:8
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:8
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:12
msgid "View Booking"
msgstr "Buchung ansehen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:207
msgid "New Booking"
msgstr "Neue Buchung"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:206
msgid "Edit Booking"
msgstr "Buchung bearbeiten"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:205
msgid "Add New Booking"
msgstr "Neue Buchung hinzufügen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:204
msgctxt "Add New Booking"
msgid "Add New Booking"
msgstr "Neue Buchung hinzufügen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:202 motopress-hotel-booking.php:498
#: motopress-hotel-booking.php:499
msgid "Bookings"
msgstr "Buchungen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:181
msgid "Total Booking Price"
msgstr "Gesamtpreis der Buchung"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:175
msgid "Additional Information"
msgstr "Zusätzliche Information"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:135
#: templates/emails/customer-approved-booking.php:46
#: templates/emails/customer-cancelled-booking.php:41
#: templates/emails/customer-confirmation-booking.php:48
#: templates/emails/customer-pending-booking.php:43
msgid "Customer Information"
msgstr "Kundeninformation"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:128
msgid "Add Service"
msgstr "Dienstleistung hinzufügen"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:120
msgid "Count"
msgstr "Anzahl"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:110
#: includes/post-types/service-cpt.php:76 includes/views/booking-view.php:46
msgid "Service"
msgstr "Dienstleistung"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:55
msgid "Booking Rate"
msgstr "Buchungsrate"

#: includes/post-types/booking-cpt.php:37
msgid "Booking Information"
msgstr "Buchungsinformation"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:89
msgid "2Checkout fraud review in progress"
msgstr "2Checkout Betrug-Überprüfung im Gange"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:86
msgid "2Checkout fraud review failed"
msgstr "2Checkout Betrug-Überprüfung fehlgeschlagen"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:83
msgid "2Checkout fraud review passed"
msgstr "2Checkout Betrug-Überprüfung bestanden"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:75
msgid "Payment refunded in 2Checkout"
msgstr "Zahlung zurückerstattet in 2Checkout"

#: includes/payments/gateways/two-checkout/ins-listener.php:69
msgid "2Checkout \"Order Created\" notification received."
msgstr "2Checkout \"Bestellung angefertigt\" Benachrichtigung erhalten."

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:170
msgid "Secret Word"
msgstr "Geheimwort"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:165
msgid "Account Number"
msgstr "Accountnummer"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:69
msgid "Click Apply"
msgstr "Klicken Sie auf \"Übernehmen\""

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:68
msgid "In the Global URL field, enter the url %s"
msgstr "Im globalen URL-Feld geben Sie die url %s ein"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:67
msgid "Click Enable All Notifications"
msgstr "Klicken Sie auf \"Alle Benachrichtigungen aktivieren\""

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:66
msgid "Login to your 2Checkout account and click the Notifications tab"
msgstr "Melden Sie sich bei Ihrem 2Checkout-Konto an und klicken Sie auf die Registerkarte \"Benachrichtigungen\""

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:64
msgid "To setup the callback process for 2Checkout to automatically mark payments completed, you will need to"
msgstr "Um den Rückrufprozess für 2Checkout einzurichten und die gezahlten Zahlungen automatisch zu markieren, müssen Sie"

#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:46
#: includes/payments/gateways/two-checkout-gateway.php:77
msgid "2Checkout"
msgstr "2Checkout"

#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:13
#: includes/payments/gateways/test-gateway.php:18
msgid "Test Payment"
msgstr "Testzahlung"

#: includes/payments/gateways/stripe/stripe-api.php:63
msgid "There was a problem connecting to the payment gateway."
msgstr "Es gab ein Problem beim Verbinden mit dem Zahlung-Gateway."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:517
msgid "Stripe is enabled, but the <a href=\"%s\">Force Secure Checkout</a> option is disabled. Please enable SSL and ensure your server has a valid SSL certificate. Otherwise, Stripe will only work in Test Mode."
msgstr "Stripe ist aktiviert, aber die Option <a href=\"%s\">Sicherer Sicherer Buchungsvorgang</a> ist deaktiviert. Bitte aktivieren Sie SSL und stellen Sie sicher, dass Ihr Server über ein gültiges SSL-Zertifikat verfügt. Andernfalls funktioniert Stripe nur im Testmodus."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:485
msgid "Swedish"
msgstr "Schwedisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:484
msgid "Spanish"
msgstr "Spanisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:483
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:482
msgid "Japanese"
msgstr "Japanisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:481
msgid "Italian"
msgstr "Italienisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:480
msgid "German"
msgstr "Deutsch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:479
msgid "French"
msgstr "Französisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:478
msgid "Finnish"
msgstr "Finnisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:477
msgid "English"
msgstr "Englisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:476
msgid "Dutch"
msgstr "Niederländisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:475
msgid "Danish"
msgstr "Dänisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:474
msgid "Simplified Chinese"
msgstr "Vereinfachtes Chinesisch"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:389
msgid "Stripe charge complete (Charge ID: %s)"
msgstr "Stripe-Gebühr komplett (Gebühren-ID: %s)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:307
msgid "Could not find payment information."
msgstr "Zahlungsinformationen konnten nicht gefunden werden."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:306
msgid "An error occurred while processing the card."
msgstr "Beim Verarbeiten der Karte ist ein Fehler aufgetreten."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:305
msgid "There is no card on a customer that is being charged."
msgstr "Es gibt keine Karte des Kunden, die berechnet wird."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:304
msgid "The card was declined."
msgstr "Die Karte wurde abgelehnt."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:303
msgid "The card's zip code failed validation."
msgstr "Die Postleitzahl der Karte ist nicht gültig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:302
msgid "The card's security code is incorrect."
msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist falsch."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:301
msgid "The card has expired."
msgstr "Die Karte ist abgelaufen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:300
msgid "The card number is incorrect."
msgstr "Die Kartennummer ist falsch."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:299
msgid "The card's security code is invalid."
msgstr "Der Sicherheitscode der Karte ist ungültig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:298
msgid "The card's expiration year is invalid."
msgstr "Das Ablaufdatum der Karte ist ungültig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:297
msgid "The card's expiration month is invalid."
msgstr "Der Ablaufmonat der Karte ist ungültig."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:296
msgid "The card number is not a valid credit card number."
msgstr "Die Kartennummer hat keine gültige Kreditkartennummer."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:270
msgid "Stripe Payment Error: %s"
msgstr "Stripe Zahlungsfehler: %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:250
msgid "Sorry, the minimum allowed payment amount is %1$s to use this payment method."
msgstr "Entschuldigung, der minimal zulässige Zahlungsbetrag ist %1$s, um diese Zahlungsmethode zu verwenden."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:220
msgid "%s - Payment %s"
msgstr "%s - Zahlung %s"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:200
msgid "Display Checkout in the user's preferred language, if available."
msgstr "Checkout in der bevorzugten Sprache des Benutzers zeigen, falls vorhanden."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:197
msgid "Checkout Locale"
msgstr "Checkout-Sprache"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:193
msgid "Specify whether to accept Bitcoin."
msgstr "Geben Sie an, ob Bitcoin akzeptiert werden soll."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:191
msgid "Accept Bitcoin"
msgstr "Bitcoin akzeptieren"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:187
msgid "Specify whether Checkout should collect the user's billing address."
msgstr "Geben Sie an, ob Checkout die Abrechnungsadresse des Benutzers sammeln soll."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:185
msgid "Collect Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse sammeln"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:181
msgid "Specify whether to include the option to \"Remember Me\" for future purchases."
msgstr "Geben Sie an, ob die Option \"Mich spreichern\" für zukünftige Käufe eingefügt werden soll."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:179
msgid "Enable \"Remember Me\" Option"
msgstr " Die Option \"Mich speichern\" aktivieren"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:175
msgid "A relative or absolute URL pointing to a square image of your brand or product. The recommended minimum size is 128x128px."
msgstr "Eine relative oder absolute URL, die auf ein quadratisches Bild Ihrer Marke oder Ihres Produkts hinweist. Die empfohlene Mindestgröße beträgt 128x128px."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:173
msgid "Image of Your Brand"
msgstr "Bild Ihrer Marke"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:168
msgid "Public Key"
msgstr "Öffentlicher Schlüssel"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:163
msgid "Secret Key"
msgstr "Geheimer Schlüssel"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:141
msgid "Pay with your credit card via Stripe."
msgstr "Bezahlen Sie mit Ihrer Kreditkarte über Stripe."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:140
msgid "Pay by Card (Stripe)"
msgstr "Bezahlen mit Karte (Stripe)"

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:88
msgid "TEST MODE ENABLED. In test mode, you can use the card number 4242424242424242 with any CVC and a valid expiration date or check the documentation \"<a href=\"%s\">Testing Stripe</a>\" for more card numbers."
msgstr "TESTMODUS AKTIVIERT. Im Testmodus können Sie die Kartennummer 4242424242424242 mit jedem CVC und einem gültigen Ablaufdatum verwenden oder die Dokumentation \"\"<a href=\"%s\">Stripe testen</a>\" für weitere Kartennummern überprüfen."

#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:78
msgid "Stripe"
msgstr "Stripe"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:389
msgid "PayPal Refund Transaction ID: %s"
msgstr "PayPal Rückerstattung Transaktion-ID: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:385
msgid "PayPal Payment #%s Refunded for reason: %s"
msgstr "PayPal Zahlung #%s Rückerstattung für Grund: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:378
msgid "Partial PayPal refund processed: %s"
msgstr "Teilweise PayPal-Rückerstattung verarbeitet: %s"

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:358
msgid "Payment is pending for unknown reasons. Contact PayPal support for assistance."
msgstr "Zahlung ist aus unbekannten Gründen ausstehend. Wenden Sie sich an den PayPal-Support."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:352
msgid "PayPal account is not verified. Verify account in order to accept this payment."
msgstr "PayPal-Konto wurde nicht überprüft. Überprüfen Sie das Konto, um diese Zahlung zu akzeptieren."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:346
msgid "PayPal account must be upgraded before this payment can be accepted."
msgstr "PayPal-Konto muss aktualisiert werden, bevor diese Zahlung akzeptiert werden kann."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:340
msgid "Payment was sent to unconfirmed or non-registered email address."
msgstr "Zahlung wurde an nicht bestätigte oder nicht registrierte E-Mail-Adresse gesendet."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:334
msgid "Payment is being reviewed by PayPal staff as high-risk or in possible violation of government regulations."
msgstr "Zahlung wird von PayPal-Mitarbeitern als Hochrisiko oder in einer möglichen Verletzung von Regierungsvorschriften verdächtigt und wird überprüft."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:327
msgid "Payment received in non-shop currency and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Zahlung in Nicht-Ladenwährung eingegangen und muss manuell über PayPal akzeptiert werden."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:321
msgid "Payment must be accepted manually through PayPal due to international account regulations."
msgstr "Zahlung muss manuell über PayPal akzeptiert werden."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:315
msgid "Payment requires a confirmed customer address and must be accepted manually through PayPal."
msgstr "Zahlung erfordert eine bestätigte Kundenadresse und muss manuell über PayPal akzeptiert werden."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:309
msgid "Payment made via eCheck and will clear automatically in 5-8 days."
msgstr "Zahlung erfolgt per eCheck und wird in 5-8 Tagen automatisch gelöscht."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:230
msgid "Payment failed due to invalid purchase key in PayPal IPN."
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen aufgrund eines ungültigen Kaufschlüssels in PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:215
msgid "Payment failed due to invalid amount in PayPal IPN."
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen aufgrund eines ungültigen Betrags in PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:200
msgid "Payment failed due to invalid currency in PayPal IPN."
msgstr "Zahlung fehlgeschlagen aufgrund ungültiger Währung in PayPal IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:183
msgid "Payment failed due to invalid PayPal business email."
msgstr "Die Zahlung fehlgeschlagen aufgrund der ungültigen PayPal-Business-E-Mail."

#: includes/payments/gateways/paypal/ipn-listener.php:164
msgid "Payment %s via IPN."
msgstr "Zahlung %s über IPN."

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:208
msgid "Zimbabwe"
msgstr "Simbabwe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:207
msgid "Zambia"
msgstr "Sambia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:206
msgid "Yemen"
msgstr "Jemen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:205
msgid "Wallis & Futuna"
msgstr "Wallis und Futuna"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:204
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:203
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:202
msgid "Vatican City"
msgstr "Vatikanstaat"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:201
msgid "Vanuatu"
msgstr "Vanuatu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:200
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:199
msgid "United States"
msgstr "Vereinigte Staaten"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:198
msgid "United Kingdom"
msgstr "Vereinigtes Königreich"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:197
msgid "United Arab Emirates"
msgstr "Vereinigte Arabische Emirate"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:196
msgid "Ukraine"
msgstr "Ukraine"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:195
msgid "Uganda"
msgstr "Uganda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:194
msgid "Tuvalu"
msgstr "Tuvalu"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:193
msgid "Turks & Caicos Islands"
msgstr "Turks- und Caicosinseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:192
msgid "Turkmenistan"
msgstr "Turkmenistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:191
msgid "Tunisia"
msgstr "Tunesien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:190
msgid "Trinidad & Tobago"
msgstr "Trinidad und Tobago"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:189
msgid "Tonga"
msgstr "Tonga"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:188
msgid "Togo"
msgstr "Togo"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:187
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:186
msgid "Tanzania"
msgstr "Tansania "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:185
msgid "Tajikistan"
msgstr "Tadschikistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:184
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:183
msgid "Switzerland"
msgstr "Schweiz"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:182
msgid "Sweden"
msgstr "Schweden"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:181
msgid "Swaziland"
msgstr "Swaziland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:180
msgid "Svalbard & Jan Mayen"
msgstr "Svalbard und Jan Mayen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:179
msgid "Suriname"
msgstr "Suriname"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:178
msgid "St. Vincent & Grenadines"
msgstr "St. Vincent und die Grenadinen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:177
msgid "St. Pierre & Miquelon"
msgstr "St. Pierre und Miquelon"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:176
msgid "St. Lucia"
msgstr "St. Lucia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:175
msgid "St. Kitts & Nevis"
msgstr "St. Kitts und Nevis"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:174
msgid "St. Helena"
msgstr "St. Helena"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:173
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:172
msgid "Spain"
msgstr "Spanien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:171
msgid "South Korea"
msgstr "Südkorea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:170
msgid "South Africa"
msgstr "Südafrika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:169
msgid "Somalia"
msgstr "Somalia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:168
msgid "Solomon Islands"
msgstr "Solomon Islands"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:167
msgid "Slovenia"
msgstr "Slowenien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:166
msgid "Slovakia"
msgstr "Slowakei"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:165
msgid "Singapore"
msgstr "Singapur"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:164
msgid "Sierra Leone"
msgstr "Sierra Leone"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:163
msgid "Seychelles"
msgstr "Seychellen "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:162
msgid "Serbia"
msgstr "Serbien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:161
msgid "Senegal"
msgstr "Senegal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:160
msgid "Saudi Arabia"
msgstr "Saudi-Arabien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:159
msgid "São Tomé & Príncipe"
msgstr "São Tomé und Príncipe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:158
msgid "San Marino"
msgstr "San Marino"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:157
msgid "Samoa"
msgstr "Samoa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:156
msgid "Rwanda"
msgstr "Ruanda "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:155
msgid "Russia"
msgstr "Russland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:154
msgid "Romania"
msgstr "Rumänien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:153
msgid "Réunion"
msgstr "Réunion"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:152
msgid "Qatar"
msgstr "Katar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:151
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:150
msgid "Poland"
msgstr "Polen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:149
msgid "Pitcairn Islands"
msgstr "Pitcairninseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:148
msgid "Philippines"
msgstr "Philippinen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:147
msgid "Peru"
msgstr "Peru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:146
msgid "Paraguay"
msgstr "Paraguay"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:145
msgid "Papua New Guinea"
msgstr "Papua-Neuguinea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:144
msgid "Panama"
msgstr "Panama"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:143
msgid "Palau"
msgstr "Palau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:142
msgid "Oman"
msgstr "Oman"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:141
msgid "Norway"
msgstr "Norwegen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:140
msgid "Norfolk Island"
msgstr "\tNorfolkinsel"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:139
msgid "Niue"
msgstr "Niue"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:138
msgid "Nigeria"
msgstr "Nigeria"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:137
msgid "Niger"
msgstr "Niger"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:136
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:135
msgid "New Zealand"
msgstr "Neuseeland "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:134
msgid "New Caledonia"
msgstr "\tNeukaledonien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:133
msgid "Netherlands"
msgstr "Niederlande"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:132
msgid "Nepal"
msgstr "Nepal"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:131
msgid "Nauru"
msgstr "Nauru"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:130
msgid "Namibia"
msgstr "Namibia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:129
msgid "Mozambique"
msgstr "Mosambik"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:128
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:127
msgid "Montserrat"
msgstr "Montserrat"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:126
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:125
msgid "Mongolia"
msgstr "Mongolei"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:124
msgid "Monaco"
msgstr "Monaco"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:123
msgid "Moldova"
msgstr "Moldawien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:122
msgid "Micronesia"
msgstr "Mikronesien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:121
msgid "Mexico"
msgstr "Mexiko "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:120
msgid "Mayotte"
msgstr "Mayotte"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:119
msgid "Mauritius"
msgstr "Mauritius"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:118
msgid "Mauritania"
msgstr "Mauretanien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:117
msgid "Martinique"
msgstr "Martinique"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:116
msgid "Marshall Islands"
msgstr "Marshallinseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:115
msgid "Malta"
msgstr "Malta"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:114
msgid "Mali"
msgstr "Mali"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:113
msgid "Maldives"
msgstr "Malediven"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:112
msgid "Malaysia"
msgstr "Malaysia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:111
msgid "Malawi"
msgstr "Malawi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:110
msgid "Madagascar"
msgstr "Madagaskar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:109
msgid "Macedonia"
msgstr "Mazedonien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:108
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:107
msgid "Lithuania"
msgstr "Litauen"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:106
msgid "Liechtenstein"
msgstr "Liechtenstein"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:105
msgid "Lesotho"
msgstr "Lesotho"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:104
msgid "Latvia"
msgstr "Lettland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:103
msgid "Laos"
msgstr "Laos"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:102
msgid "Kyrgyzstan"
msgstr "Kirgisistan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:101
msgid "Kuwait"
msgstr "Kuwait"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:100
msgid "Kiribati"
msgstr "Kiribati"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:99
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:98
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kasachstan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:97
msgid "Jordan"
msgstr "Jordanien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:96
msgid "Japan"
msgstr "Japan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:95
msgid "Jamaica"
msgstr "Jamaika"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:94
msgid "Italy"
msgstr "Italien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:93
msgid "Israel"
msgstr "Israel"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:92
msgid "Ireland"
msgstr "Irland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:91
msgid "Indonesia"
msgstr "Indonesien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:90
msgid "India"
msgstr "Indien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:89
msgid "Iceland"
msgstr "Island"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:88
msgid "Hungary"
msgstr "Ungarn"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:87
msgid "Hong Kong Sar China"
msgstr "Hong Kong Sar China"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:86
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:85
msgid "Guyana"
msgstr "Guyana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:84
msgid "Guinea-Bissau"
msgstr "Guinea-Bissau"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:83
msgid "Guinea"
msgstr "Guinea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:82
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:81
msgid "Guadeloupe"
msgstr "Guadeloupe"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:80
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:79
msgid "Greenland"
msgstr "Grönland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:78
msgid "Greece"
msgstr "Griechenland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:77
msgid "Gibraltar"
msgstr "Gibraltar"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:76
msgid "Germany"
msgstr "Deutschland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:75
msgid "Georgia"
msgstr "Georgien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:74
msgid "Gambia"
msgstr "Gambien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:73
msgid "Gabon"
msgstr "Gabun"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:72
msgid "French Polynesia"
msgstr "Französisch-Polynesien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:71
msgid "French Guiana"
msgstr "Französisch-Guayana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:70
msgid "France"
msgstr "Frankreich"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:69
msgid "Finland"
msgstr "Finnland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:68
msgid "Fiji"
msgstr "Fidschi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:67
msgid "Faroe Islands"
msgstr "Faroer-Inseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:66
msgid "Falkland Islands"
msgstr "Falkland-Inseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:65
msgid "Ethiopia"
msgstr "Äthiopien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:64
msgid "Estonia"
msgstr "Estonien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:63
msgid "Eritrea"
msgstr "Eritrea"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:62
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:61
msgid "Egypt"
msgstr "Ägypten"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:60
msgid "Ecuador"
msgstr "Ecuador"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:59
msgid "Dominican Republic"
msgstr "\tDominikanische Republik"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:58
msgid "Dominica"
msgstr "Dominica"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:57
msgid "Djibouti"
msgstr "Djibouti"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:56
msgid "Denmark"
msgstr "Dänemark"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:55
msgid "Czech Republic"
msgstr "Tschechien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:54
msgid "Cyprus"
msgstr "Zypern"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:53
msgid "Croatia"
msgstr "Kroatien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:52
msgid "Côte d'Ivoire"
msgstr "Côte d'Ivoire"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:51
msgid "Costa Rica"
msgstr "Costa Rica"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:50
msgid "Cook Islands"
msgstr "Cookinseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:49
msgid "Congo - Kinshasa"
msgstr "Kongo - Kinshasa"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:48
msgid "Congo - Brazzaville"
msgstr "Kongo - Brazzaville"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:47
msgid "Comoros"
msgstr "Komoren"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:46
msgid "Colombia"
msgstr "Kolumbien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:45
msgid "China"
msgstr "China"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:44
msgid "Chile"
msgstr "Chile"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:43
msgid "Chad"
msgstr "Chad"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:42
msgid "Cayman Islands"
msgstr "Kaimaninseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:41
msgid "Cape Verde"
msgstr "Kap Verde"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:40
msgid "Canada"
msgstr "Kanada"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:39
msgid "Cameroon"
msgstr "Kamerun"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:38
msgid "Cambodia"
msgstr "Kambodscha"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:37
msgid "Burundi"
msgstr "Burundi"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:36
msgid "Burkina Faso"
msgstr "Burkina Faso"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:35
msgid "Bulgaria"
msgstr "Bulgarien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:34
msgid "Brunei"
msgstr "Brunei"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:33
msgid "British Virgin Islands"
msgstr "Britische Jungferninseln"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:32
msgid "Brazil"
msgstr "Brasilien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:31
msgid "Botswana"
msgstr "Botswana"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:30
msgid "Bosnia & Herzegovina"
msgstr "Bosnien-Herzegowina "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:29
msgid "Bolivia"
msgstr "Bolivien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:28
msgid "Bhutan"
msgstr "Bhutan"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:27
msgid "Bermuda"
msgstr "Bermuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:26
msgid "Benin"
msgstr "Benin"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:25
msgid "Belize"
msgstr "Belize"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:24
msgid "Belgium"
msgstr "Belgien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:23
msgid "Belarus"
msgstr "Weißrussland"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:22
msgid "Barbados"
msgstr "Barbados"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:21
msgid "Bahrain"
msgstr "Bahrain"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:20
msgid "Bahamas"
msgstr "Bahamas"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:19
msgid "Azerbaijan"
msgstr "Aserbaidschan "

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:18
msgid "Austria"
msgstr "Österreich"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:17
msgid "Australia"
msgstr "Australien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:16
msgid "Aruba"
msgstr "Aruba"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:15
msgid "Armenia"
msgstr "Armenien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:14
msgid "Argentina"
msgstr "Argentinien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:13
msgid "Antigua & Barbuda"
msgstr "Antigua und Barbuda"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:12
msgid "Anguilla"
msgstr "Anguilla"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:11
msgid "Angola"
msgstr "Angola"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:10
msgid "Andorra"
msgstr "Andorra"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:9
msgid "Algeria"
msgstr "Algerien"

#: includes/payments/gateways/paypal/countries.php:8
msgid "Albania"
msgstr "Albanien"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:245
msgid "Specify an IPN listener for a specific payment instead of the listeners specified in your PayPal Profile."
msgstr "Geben Sie einen IPN-Listener für eine bestimmte Zahlung anstelle der in Ihrem PayPal-Profil angegebenen Zuhörer an."

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:238
msgid "Paypal Business Email"
msgstr "Paypal Business E-Mail"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:160
#: includes/post-types/payment-cpt.php:197
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:152
msgid "Phone"
msgstr "Telefon"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:116
#: includes/post-types/booking-cpt.php:147
#: includes/post-types/payment-cpt.php:183
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:137
msgid "Last Name"
msgstr "Nachname"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:140
#: includes/post-types/payment-cpt.php:176
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:129
msgid "First Name"
msgstr "Vorname"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:106
#: includes/post-types/payment-cpt.php:218
msgid "City"
msgstr "Stadt"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:101
msgid "Address line 2 (optional)"
msgstr "Adresszeile 2 (optional)"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:96
msgid "Address line 1"
msgstr "Adresszeile 1"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:91
#: includes/post-types/payment-cpt.php:225
msgid "State"
msgstr "Staat"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:87
msgid "Select a country"
msgstr "Land wählen"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:85
#: includes/post-types/payment-cpt.php:232
msgid "Country"
msgstr "Land"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:60
msgid "Pay via PayPal"
msgstr "Zahlen mit PayPal"

#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:53
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:59
msgid "PayPal"
msgstr "PayPal"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:451
msgid "Payment method description that the customer will see on your website."
msgstr "Zahlungsmethodenbeschreibung, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:444
msgid "Payment method title that the customer will see on your website."
msgstr "Zahlungsmethode, die der Kunde auf Ihrer Website sehen wird."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:438
msgid "Sandbox can be used to test payments."
msgstr "Sandbox kann verwendet werden, um Zahlungen zu testen."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:435
msgid "Test Mode"
msgstr "Test-Modus"

#: includes/payments/gateways/gateway.php:290
msgid "%s is not a valid email address."
msgstr "%s ist keine gültige E-Mail-Adresse."

#: includes/payments/gateways/gateway.php:277
msgid "%s is a required field."
msgstr "%s ist ein Pflichtfeld."

#: includes/license-notice.php:43
msgid "Your License Key is not active. Please, <a href='%s'>activate your License Key</a> to get plugin updates"
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel ist nicht aktiv. Bitte, <a href='%s'>aktivieren Sie Ihren Lizenzschlüssel</a>, um Plugin-Updates zu erhalten"

#: includes/license-notice.php:32
msgid "Dismiss "
msgstr "Verwerfen"

#: includes/entities/service.php:166
msgid " &#215; %d adult"
msgid_plural " &#215; %d adults"
msgstr[0] " &#215; %d Erwaschene"
msgstr[1] " &#215; %d Erwaschene"

#: includes/entities/service.php:162
msgid " &#215; %d night"
msgid_plural " &#215; %d nights"
msgstr[0] " &#215; %d Nacht"
msgstr[1] " &#215; %d Nächte"

#: includes/entities/customer.php:145
msgid "First name is not set."
msgstr "Vorname ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/customer.php:141
msgid "Phone is not set."
msgstr "Telefon ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/customer.php:137
msgid "Email is not set."
msgstr "E-Mail ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/booking.php:266
msgid "Status is not set."
msgstr "E-Mail ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/booking.php:260
msgid "Customer is not set."
msgstr "Der Kunde ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/booking.php:256
msgid "Nights count is less than minimum."
msgstr "Die Anzahl der Nächte ist kleiner als das Minimum."

#: includes/entities/booking.php:254
msgid "Dates are not set."
msgstr "Daten sind nicht festgelegt."

#: includes/entities/booking.php:250
msgid "Accommodation Rate is not set."
msgstr "Unterkunft-Rate ist nicht festgelegt."

#: includes/entities/booking.php:246
msgid "Accommodation is not set."
msgstr "Unterkunft ist nicht festgelegt."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:8
msgid "Booking Cancelled"
msgstr "Buchung wurde storniert"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Cancelled"
msgstr "%site_title% - Buchung #%booking_id% storniert"

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer cancels booking."
msgstr "E-Mail, die an Admin gesendet wird, wenn der Kunde die Buchung storniert."

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:8
msgid "Your booking is cancelled"
msgstr "Ihre Buchung wurde storniert"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is cancelled"
msgstr "%site_title% - Ihre Buchung #%booking_id% wurde storniert"

#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is cancelled."
msgstr "E-Mail, die an den Kunden gesendet wird, wenn die Buchung storniert wird."

#: includes/emails/booking/admin/cancelled-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/cancelled-email.php:20
msgid "Cancelled Booking Email"
msgstr "Stornierte Buchungs-E-Mail"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:8
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:8
msgid "Booking Confirmed"
msgstr "Buchung bestätigt"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-by-payment-email.php:12
#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% Confirmed"
msgstr "%site_title% - Buchung #%booking_id% bestätigt"

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:16
msgid "Email that will be sent to Admin when customer confirms booking."
msgstr "E-Mail, die an den Administrator gesendet wird, wenn der Kunde die Buchung bestätigt."

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:8
msgid "Your booking is approved"
msgstr "Ihre Buchung ist akzeptiert"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:12
msgid "%site_title% - Your booking #%booking_id% is approved"
msgstr "%site_title% - Ihre Buchung #%booking_id% ist akzeptiert"

#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:16
msgid "Email that will be sent to customer when booking is approved."
msgstr "E-Mail, die bei der Buchung an den Kunden geschickt wird."

#: includes/emails/booking/admin/confirmed-email.php:20
#: includes/emails/booking/customer/approved-email.php:20
msgid "Approved Booking Email"
msgstr "Genehmigte Buchungs-E-Mail"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:8
msgid "Confirm your booking"
msgstr "Bestätigen Sie Ihre Buchung"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:12
msgid "%site_title% - Confirm your booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Bestätigen Sie Ihre Buchung #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is place."
msgstr "E-Mail, die nach der Buchung an den Kunden geschickt wird."

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by User)"
msgstr "Neue Buchungs-E-Mail (Bestätigung durch Benutzer)"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:8
msgid "Your booking is placed"
msgstr "Ihre Buchung wurde empfangen"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - Booking #%booking_id% is placed"
msgstr "%site_title%  - Buchung #%booking_id% wird platziert"

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to customer after booking is placed."
msgstr "E-Mail, die dem Kunden nach der Buchung zugesandt wird."

#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:21
msgid "New Booking Email (Confirmation by Admin)"
msgstr "Neue Buchungs-E-Mail (Bestätigung durch Administrator)"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:8
msgid "Confirm new booking"
msgstr "Neue Buchung bestätigen"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:12
msgid "%site_title% - New booking #%booking_id%"
msgstr "%site_title% - Neue Buchung #%booking_id%"

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:17
msgid "Email that will be sent to administrator after booking is placed."
msgstr "E-Mail, die nach der Buchung an den Administrator geschickt wird."

#: includes/emails/booking/admin/pending-email.php:21
msgid "Pending Booking Email"
msgstr "Ausstehende Buchungs-E-Mail"

#: includes/emails/booking/customer/confirmed-email.php:16
#: includes/emails/booking/customer/pending-email.php:16
msgid "This email is sent when \"Booking Confirmation Mode\" is set to Admin confirmation."
msgstr "Diese E-Mail wird gesendet, wenn \"Buchungsbestätigungsmodus\" von Administrator-Bestätigung abhängig ist."

#: includes/emails/email-templater.php:505
msgid "none"
msgstr "Kein"

#: includes/emails/email-templater.php:498
msgid "Possible tags:"
msgstr "Mögliche Tags:"

#: includes/emails/email-templater.php:211
msgid "User Cancellation Link"
msgstr "Stornierungslink des Benutzers"

#: includes/emails/email-templater.php:200
msgid "Confirmation Link Expiration Time ( UTC )"
msgstr "Bestätigungslink Verfallzeit (UTC)"

#: includes/emails/email-templater.php:196
msgid "Confirmation Link"
msgstr "Bestätigungslink"

#: includes/emails/email-templater.php:185
msgid "Accommodation Rate Description"
msgstr "Unterkunft-Rate-Beschreibung"

#: includes/emails/email-templater.php:181
msgid "Accommodation Rate Title"
msgstr "Unterkunft-Rate-Titel"

#: includes/emails/email-templater.php:177
msgid "Accommodation Type Bed"
msgstr "Unterkunftsart-Bett"

#: includes/emails/email-templater.php:173
msgid "Accommodation Type Categories"
msgstr "Unterkunftsart-Kategorien"

#: includes/emails/email-templater.php:169
msgid "Accommodation Type Title"
msgstr "Unterkunftsart-Titel"

#: includes/emails/email-templater.php:165
msgid "Accommodation Type Link"
msgstr "Unterkunftsart-Link"

#: includes/emails/email-templater.php:156
#: includes/post-types/booking-cpt.php:168
msgid "Customer Note"
msgstr "Notizen des Kunden"

#: includes/emails/email-templater.php:152
msgid "Customer Phone"
msgstr "Telefon des Kunden"

#: includes/emails/email-templater.php:148
msgid "Customer Email"
msgstr "E-Mail des Kunden"

#: includes/emails/email-templater.php:144
msgid "Customer Last Name"
msgstr "Nachname des Kunden"

#: includes/emails/email-templater.php:140
msgid "Customer First Name"
msgstr "Vorname des Kunden"

#: includes/emails/email-templater.php:131
#: includes/post-types/booking-cpt.php:100
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:184 template-functions.php:475
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:79
msgid "Children"
msgstr "Kinder"

#: includes/emails/email-templater.php:127
#: includes/post-types/booking-cpt.php:93
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:175 template-functions.php:463
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:66
msgid "Adults"
msgstr "Erwachsene:"

#: includes/emails/email-templater.php:115
#: includes/post-types/booking-cpt.php:86 template-functions.php:454
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:55
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:51
msgid "Check-out Date"
msgstr "Abreisedatum"

#: includes/emails/email-templater.php:111
#: includes/post-types/booking-cpt.php:79 template-functions.php:445
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:36
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:33
msgid "Check-in Date"
msgstr "Anreisedatum"

#: includes/emails/email-templater.php:107
msgid "Booking Total Price"
msgstr "Gesamtpreis der Buchung"

#: includes/emails/email-templater.php:103
msgid "Booking Edit Link"
msgstr "Buchung-Bearbeitungslink"

#: includes/emails/email-templater.php:99
#: includes/post-types/payment-cpt.php:162
msgid "Booking ID"
msgstr "Buchung-ID"

#: includes/emails/email-templater.php:87
msgid "Site title (set in Settings > General)"
msgstr "Site-Titel (in Einstellungen> Allgemein)"

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:40
msgid "\"%s\" mail sending is failed."
msgstr "\"%s\" Mail-Sendung ist fehlgeschlagen."

#: includes/emails/booking/customer/base-email.php:38
msgid "\"%s\" mail was sent to customer."
msgstr "\"%s\" Mail wurde an den Kunden geschickt."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:56
msgid "\"%s\" mail sending to admin is failed."
msgstr "\"%s\" Mail-Sendung dem Administrator ist fehlgeschlagen."

#: includes/emails/booking/admin/base-email.php:54
msgid "\"%s\" mail was sent to admin."
msgstr "\"%s\" Mail wurde dem Administrator gesendet."

#: includes/emails/abstract-email.php:332
msgid "Email Template"
msgstr "E-Mail Template"

#: includes/emails/abstract-email.php:323
msgid "Header"
msgstr "Kopfzeile"

#: includes/emails/abstract-email.php:314
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: includes/emails/abstract-email.php:309
msgid "Disable this email notification"
msgstr "Diese E-Mail-Benachrichtigung deaktivieren"

#: includes/crons/cron-manager.php:65
msgid "Pending Payment Time set in Hotel Booking Settings"
msgstr "Ausstehende Zahlungszeit in Hotelbuchungseinstellungen festlegen"

#: includes/crons/cron-manager.php:60
msgid "User Approval Time setted in Hotel Booking Settings"
msgstr "Benutzer-Genehmigungszeit in Hotelbuchungseinstellungen festgelegt"

#: includes/bundles/units-bundle.php:23
msgid "yd²"
msgstr "yd²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:22
msgid "f²"
msgstr "f²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:21
msgid "m²"
msgstr "m²"

#: includes/bundles/units-bundle.php:18
msgid "Square Yard"
msgstr "Quadratyard"

#: includes/bundles/units-bundle.php:17
msgid "Square Foot"
msgstr "Quadratfuß"

#: includes/bundles/units-bundle.php:16
msgid "Square Meter"
msgstr "Quadratmeter"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:135
msgid "After with space"
msgstr "Danach mit Leerzeichen "

#: includes/bundles/currency-bundle.php:134
msgid "Before with space"
msgstr "Davor mit Leerzeichen"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:133
msgid "After"
msgstr "Danach"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:132
msgid "Before"
msgstr "Davor"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:66
msgid "South African rand"
msgstr "Südafrikanischer Rand"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:65
msgid "Vietnamese Dong"
msgstr "Vietnamesischer Dong"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:64
msgid "US Dollars"
msgstr "US Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:63
msgid "Ukrainian Hryvnia"
msgstr "Ukrainische Griwna"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:62
msgid "Taiwan New Dollars"
msgstr "Taiwanesischer Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:61
msgid "Turkish Lira"
msgstr "Türkische Lira"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:60
msgid "Thai Baht"
msgstr "Thailändischer Baht"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:59
msgid "Singapore Dollar"
msgstr "Singapur-Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:58
msgid "Swedish Krona"
msgstr "Schwedische Krone"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:57
msgid "Saudi Riyal"
msgstr "Saudi Riyal"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:56
msgid "Russian Ruble"
msgstr "Russischer Rubel"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:55
msgid "Romanian Leu"
msgstr "Moldauischer Leu"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:54
msgid "Paraguayan Guaraní"
msgstr "Paraguayischer Guarani"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:53
msgid "Polish Zloty"
msgstr "Polnischer Zloty"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:52
msgid "Pakistani Rupee"
msgstr "Pakistanische Rupie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:51
msgid "Philippine Pesos"
msgstr "Philippinischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:50
msgid "New Zealand Dollar"
msgstr "Neuseeländischer Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:49
msgid "Nepali Rupee"
msgstr "Nepalesische Rupee"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:48
msgid "Norwegian Krone"
msgstr "Norwegische Krone"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:47
msgid "Nigerian Naira"
msgstr "Nigerianische Naira"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:46
msgid "Malaysian Ringgits"
msgstr "Malaysischer Ringgit"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:45
msgid "Mexican Peso"
msgstr "Mexikanischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:44
msgid "Lao Kip"
msgstr "Laotischer Kip"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:43
msgid "South Korean Won"
msgstr "Südkoreanischer Won"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:42
msgid "Kenyan shilling"
msgstr "Kenianischer Shilling"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:41
msgid "Japanese Yen"
msgstr "Japanischer Yen"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:40
msgid "Icelandic krona"
msgstr "Isländische Krone"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:39
msgid "Indian Rupee"
msgstr "Indische Rupie"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:38
msgid "Israeli Shekel"
msgstr "Israelischer Shekel"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:37
msgid "Indonesia Rupiah"
msgstr "Indonesische Rupiah"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:36
msgid "Hungarian Forint"
msgstr "Ungarischer Forint"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:35
msgid "Croatia kuna"
msgstr "Kroatische Kuna"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:34
msgid "Hong Kong Dollar"
msgstr "Hongkong-Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:33
msgid "Pound Sterling"
msgstr "Pfund Sterling"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:32
msgid "Euros"
msgstr "Euro"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:31
msgid "Egyptian Pound"
msgstr "Ägyptisches Pfund"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:30
msgid "Dominican Peso"
msgstr "Dominikanischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:29
msgid "Danish Krone"
msgstr "Dänische Krone"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:28
msgid "Czech Koruna"
msgstr "Tschechische Krone"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:27
msgid "Colombian Peso"
msgstr "Kolumbianischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:26
msgid "Chinese Yuan"
msgstr "Chinesischer Yuan"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:25
msgid "Chilean Peso"
msgstr "Chilenischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:24
msgid "Swiss Franc"
msgstr "Schweizer Franken"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:23
msgid "Canadian Dollar"
msgstr "Kanadischer Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:22
msgid "Brazilian Real"
msgstr "Brasilianischer Real"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:21
msgid "Bulgarian Lev"
msgstr "Bulgarischer Lew"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:20
msgid "Bangladeshi Taka"
msgstr "Bangladeschischer Taka"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:19
msgid "Australian Dollars"
msgstr "Australischer Dollar"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:18
msgid "Argentine Peso"
msgstr "Argentinischer Peso"

#: includes/bundles/currency-bundle.php:17
msgid "United Arab Emirates Dirham"
msgstr "Ver. Arab. Emir. -Dirham"

#: includes/bookings-calendar.php:778
msgid "Booking #%d"
msgstr "Buchung #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:776
msgid "Check-in #%d"
msgstr "Anreise #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:773
msgid "Check-out #%d"
msgstr "Abreise #%d"

#: includes/bookings-calendar.php:623
msgid "No accommodations found."
msgstr "Keine Unterkünfte gefunden"

#: includes/bookings-calendar.php:556
msgid "Next &gt;"
msgstr "Weiter &gt;"

#: includes/bookings-calendar.php:547
msgid "&lt; Prev"
msgstr "&lt; Zurück"

#: includes/bookings-calendar.php:546
msgid "Period:"
msgstr "Zeitraum:"

#: includes/bookings-calendar.php:513
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:178
msgid "Accommodation Type:"
msgstr "Unterkunftsart"

#: includes/bookings-calendar.php:500 includes/bookings-calendar.php:568
msgid "Until"
msgstr "Bis"

#: includes/bookings-calendar.php:495 includes/bookings-calendar.php:567
msgid "From"
msgstr "Von"

#: includes/bookings-calendar.php:479
msgid "Status:"
msgstr "Status:"

#: includes/bookings-calendar.php:469
msgid "Locked"
msgstr "Gesperrt"

#: includes/bookings-calendar.php:468
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:128
msgid "Pending"
msgstr "Ausstehend"

#: includes/bookings-calendar.php:457
msgid "Search results for accommodations that have bookings with status \"%s\" from %s until %s"
msgstr "Suchergebnisse für Unterkünfte, die Buchungen mit Status \"%s\" von %s bis %s haben"

#: includes/bookings-calendar.php:440
msgid "Pending Admin"
msgstr "Ausstehender Administrator"

#: includes/bookings-calendar.php:439
msgid "Pending User"
msgstr "Ausstehender Nutzer"

#: includes/bookings-calendar.php:438 includes/bookings-calendar.php:467
#: includes/script-managers/public-script-manager.php:127
msgid "Booked"
msgstr "Gebucht"

#: includes/bookings-calendar.php:437
msgid "Legend:"
msgstr "Beschriftung:"

#: includes/bookings-calendar.php:434
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:93
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:92
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: includes/bookings-calendar.php:430
msgid "Show"
msgstr "Vorschau"

#: includes/bookings-calendar.php:387
msgid "Custom"
msgstr "Benutzerdefiniert"

#: includes/bookings-calendar.php:386
msgid "Year"
msgstr "Jahr"

#: includes/bookings-calendar.php:385
msgid "Quarter"
msgstr "Quartal"

#: includes/bookings-calendar.php:384
msgid "Month"
msgstr "Monat"

#: includes/ajax.php:391
msgid "Chosen payment method is not available. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Ausgewählte Zahlungsmethode ist nicht verfügbar. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es noch einmal"

#: includes/ajax.php:308
msgid "An error has occurred. Please try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später noch einmal."

#: includes/ajax.php:238
msgid "Rate is not valid."
msgstr "Die Rate ist nicht gültig."

#: includes/ajax.php:224
msgid "Accommodation is not valid."
msgstr "Unterkunft ist nicht gültig."

#: includes/ajax.php:204 includes/script-managers/public-script-manager.php:126
msgid "An error has occurred, please try again later."
msgstr "Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut."

#: includes/ajax.php:184
msgid "Accommodation is unavailable for requested dates."
msgstr "Für gewählte Daten ist die Unterkunft nicht verfügbar."

#: includes/ajax.php:178
msgid "There are not available rates for current accommodation for requested period."
msgstr " Im gewünschten Zeitraum gibt es keine verfügbaren Raten für die aktuelle Unterkunft."

#: includes/ajax.php:166 includes/ajax.php:231
msgid "Accommodation Type is not valid."
msgstr "Unterkunftsart ist nicht gültig."

#: includes/ajax.php:158 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:200
msgid "Dates do not satisfy booking rules."
msgstr "Daten stimmen nicht mit Buchungsregeln überein"

#: includes/ajax.php:153
msgid "Check-out date is not valid."
msgstr "Abreisedatum ist falsch."

#: includes/ajax.php:146 includes/shortcodes/checkout-shortcode/step.php:179
#: includes/shortcodes/search-results-shortcode.php:480
msgid "Check-in date cannot be earlier than today."
msgstr "Anreisedatum kann nicht früher als heute sein."

#: includes/ajax.php:140
msgid "Check-in date is not valid."
msgstr "Anreisedatum ist falsch."

#: includes/ajax.php:133 includes/ajax.php:217
msgid "Please complete all required fields and try again."
msgstr "Bitte füllen Sie alle Pflichtfelder aus und versuchen Sie es erneut."

#: includes/ajax.php:95
msgid "Request does not pass security verification. Please refresh the page and try one more time."
msgstr "Die Anforderung hat die Sicherheitsüberprüfung nicht bestanden. Bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es noch einmal."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:462
#: includes/payments/gateways/gateway.php:332
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:130
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:145
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:153
#: template-functions.php:464 template-functions.php:476
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:67
#: templates/shortcodes/search/search-form.php:80
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:77
msgid "Required"
msgstr "Erforderlich"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:454
msgid "Optional."
msgstr "Optional."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:414
msgid "empty string"
msgstr "Leere Reihe"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:409
msgid "Default:"
msgstr "Standard:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:404
msgid "Values:"
msgstr "Werte:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:351
msgid "Example"
msgstr "Beispiel"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:350
msgid "Parameters"
msgstr "Parameter"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:349
msgid "Shortcode"
msgstr "Shortcode"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:345
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:466
msgid "Shortcodes"
msgstr "Shortcodes"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on Booking Confirmation Page"
msgstr "Verwenden Sie diesen Shortcode auf der Buchungsbestätigung-Seite"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:337
msgid "Use this shortcode on <a href=\"%s\">Booking Confirmation Page</a>"
msgstr "Verwenden Sie diesen Shortcode auf der <a href=\"%s\">Buchungsbestätigung-Seite</a>"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:334
msgid "Display booking confirmation message."
msgstr "Buchungsbestätigung-Meldung anzeigen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:326
msgid "Booking Confirmation."
msgstr "Buchungsbestätigung"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:319
msgid "Show Accommodation Rates List for accommodation type with id 777"
msgstr "Unterkunft-Ratenliste für Unterkunftsart mit der ID 777 anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:306
msgid "ID of accommodation type."
msgstr "ID der Unterkunftsart."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:302
msgid "Accommodation Rates List"
msgstr "Unterkunft-Ratenliste"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:297
msgid "Show Booking Form for Accommodation Type with id 777"
msgstr "Buchungsformular für Unterkunftsart mit der ID 777 anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:284
msgid "ID of Accommodation Type to check availability."
msgstr "Geben Sie ID der Unterkunftsart, um die Verfügbarkeit zu überprüfen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:283
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:305
#: includes/emails/email-templater.php:161
msgid "Accommodation Type ID"
msgstr "Unterkunftsart ID "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:280
msgid "Booking Form"
msgstr "Buchungsformular "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "Use only on page that you set as Checkout Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Nur auf der Seite verwenden, die Sie als Checkout-Seite in <a href=\"%s\"> Einstellungen </a> festgelegt haben"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:265
msgid "Display checkout form."
msgstr "Checkout-Formular anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:264
msgid "Checkout Form"
msgstr "Checkout-Formular "

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:259
msgid "Display accommodation type with title and image."
msgstr "Unterkunftsart mit Titel und Bild anzeigen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:198
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:285
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:307
msgid "integer number"
msgstr "Integer-Nummer"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:197
msgid "ID of accommodation type to display."
msgstr "ID der Unterkunftsart anzuzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:193
msgid "Display Single Accommodation Type"
msgstr "Einzelzimmer Unterkunftsart anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:188
msgid "Show All Services"
msgstr "Alle Dienstleistungen anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:178
msgid "IDs of services that will be shown. "
msgstr "IDs von Dienstleistungen, die angezeigt werden."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:177
msgid "Comma-Separated IDs."
msgstr "Comma-getrennte IDs."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:176
msgid "IDs"
msgstr "IDs"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:173
msgid "Services Listing"
msgstr "Auflistung der Dienstleistungen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:93
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:157
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:237
msgid "Whether to display Book button."
msgstr "Ob die Buchungsbutton angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:92
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:156
msgid "Show Book button"
msgstr "Buchungsbutton anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:87
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:151
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:232
msgid "Whether to display \"View Details\" button with the link to accommodation type."
msgstr "Ob \"Details ansehen\" -Taste mit dem Link zur Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:86
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:150
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:231
msgid "Show View Details button"
msgstr "\"Details ansehen\"-Button zeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:81
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:145
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:226
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:247
msgid "Whether to display price of the accommodation type."
msgstr "Ob der Preis der Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:117
msgid "Accommodation Types Listing"
msgstr "Unterkunftsarten-Liste"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Use only on page that you set as Search Results Page in <a href=\"%s\">Settings</a>"
msgstr "Nur auf der Seite verwenden, die Sie als Suchergebnisse-Seite in <a href=\"%s\"> Einstellungen </a> festgelegt haben"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:275
msgid "NOTE:"
msgstr "HINWEIS:"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:112
msgid "Search Results sorting by price."
msgstr "Suchergebnisse Sortierung nach Preis."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:98
msgid "Sort by"
msgstr "Sortieren nach"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:76
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:221
msgid "Whether to display details of the accommodation type."
msgstr "Ob Einzelheiten der Unterkunftsart angezeigt werden sollen."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:71
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:135
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:216
msgid "Whether to display excerpt (short description) of the accommodation type."
msgstr "Ob Auszug (Kurzbeschreibung) der Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:66
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:130
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:211
msgid "Whether to display gallery of the accommodation type."
msgstr "Ob Galerie der Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:61
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:125
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:206
msgid "Whether to display featured image of the accommodation type."
msgstr "Ob das Vorschaubild der Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:120
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:201
msgid "Whether to display title of the accommodation type."
msgstr "Ob der Titel der Unterkunftsart angezeigt werden soll."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:53
msgid "Display listing of accommodation types that meet the search criteria."
msgstr "Liste der Unterkunftsarten anzeigen, die den Suchkriterien entsprechen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:52
msgid "Availability Search Results"
msgstr "Verfügbarkeit Suchergebnisse"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:42
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:104
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:163
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:182
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:243
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:269
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:289
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:311
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:330
msgid "whitespace separated css classes"
msgstr "Mit Leerzeichen getrennte CSS-Klassen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:41
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:103
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:162
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:181
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:242
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:268
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:288
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:310
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:329
msgid "Custom CSS class for shortcode wrapper"
msgstr "Benutzerdefinierte CSS-Klasse für Shortcode-Wrapper"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:36
msgid "Check-out date presetted in the search form."
msgstr "Vorgegebenes Auscheckdatum im Suchformular."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:32
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:37
msgid "date in format %s"
msgstr "Datum im Format %s"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:31
msgid "Check-in date presetted in the search form."
msgstr "Vorgegebenes Eincheckdatum im Suchformular."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:26
msgid "The number of children presetted in the search form."
msgstr "Die Anzahl der Kinder, die im Suchformular vorgegeben sind."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:21
msgid "The number of adults presetted in the search form."
msgstr "Die Anzahl der Erwachsenen, die im Suchformular vorgegeben sind."

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:18
msgid "Display search form."
msgstr "Suchformular anzeigen"

#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:17
msgid "Availability Search Form"
msgstr "Verfügbarkeitsformularsuche"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:569
msgid "Settings saved."
msgstr "Einstellungen gespeichert."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:540
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:542
msgid "License"
msgstr "Lizenz "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:523
msgid "New Booking Rule"
msgstr "Neue Buchungsregel"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:519
msgid "During these days accommodations are not available (best choice for complete hotel reservation or repairing)"
msgstr "Während dieser Tage ist die Unterkunft nicht verfügbar (beste Wahl für komplette Hotelreservierung oder Reparatur)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:518
msgid "Not Stay-in"
msgstr "Nicht bleiben"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:513
msgid "Users will not be able to check out during these dates (check-out is available before or after these days)"
msgstr "Die Nutzer können sich während dieser Termine nicht auschecken (Check-Out ist vor oder nach diesen Tagen verfügbar)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:512
msgid "Not Check-out"
msgstr "Nicht auschecken"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:507
msgid "Users will not be able to check in during these dates (check-in is available before or after these days)"
msgstr "Die Benutzer können während dieser Termine nicht einchecken (Check-In ist vor oder nach diesen Tagen verfügbar)"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:506
msgid "Not Check-in"
msgstr "Nicht einreisen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:501
msgid "Date Till"
msgstr "Datum bis"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:495
msgid "Date From"
msgstr "Datum von"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:489
#: includes/payments/gateways/gateway.php:449
#: includes/post-types/rate-cpt.php:66
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung "

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:474
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:479
msgid "Custom Booking Rules"
msgstr "Benutzerdefinierte Buchungsregeln"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:466
msgid "Check-out Days"
msgstr "Check-out-Tage"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:460
msgid "Check-in Days"
msgstr "Check-in-Tage"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:453
msgid "Max Days Stay"
msgstr "Max. Tage bleiben"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:446
msgid "Min Days Stay"
msgstr "Min. Tage bleiben"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:441
msgid "Global Booking Rules"
msgstr "Globale Buchungsregeln"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:439
msgid "Booking Rules"
msgstr "Buchungsregeln"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:418
msgid "Period of time in minutes the user is given to complete payment. Unpaid bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Zeitraum in Minuten, in dem der Benutzer die Zahlung bezahlt hat. Unbezahlte Buchungen werden aufgegeben und der Unterkunftsstatus ändert sich auf Verfügbar."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:417
msgid "Pending Payment Time"
msgstr "Ausstehende Zahlungszeit"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:409
msgid "Default Gateway"
msgstr "Standard-Gateway"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:404
msgid "Failed Transaction Page"
msgstr "Fehlgeschlagene Transaktionsseite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:399
msgid "Payment Success Page"
msgstr "Abgeschlossene Transaktionsseite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:395
msgid "Force SSL (HTTPS) on the checkout pages. You must have an SSL certificate installed to use this option."
msgstr "Obligatorische SSL (HTTPS) auf den Checkout-Seiten. Sie müssen ein SSL-Zertifikat installiert haben, um diese Option zu verwenden."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:393
msgid "Force Secure Checkout"
msgstr "Sicherer Buchungsvorgang"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:386
msgid "Deposit Amount"
msgstr "Einzahlungsbetrag"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:380
msgid "Percent"
msgstr "Prozent"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:379
msgid "Fixed"
msgstr "Fest"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:377
msgid "Deposit Type"
msgstr "Einzahlungsart"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:371
#: includes/views/booking-view.php:71
msgid "Deposit"
msgstr "Anzahlung"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:370
msgid "Full Amount"
msgstr "Gesamtbetrag"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:368
msgid "User Pays"
msgstr "Benutzer zahlt"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:361
msgid "Payment Gateways"
msgstr "Zahlung-Gateways"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:342
msgid "Body Text Color"
msgstr "Body-Textfarbe"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:336
msgid "Body Background Color"
msgstr "Body-Hintergrundfarbe"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:330
msgid "Background Color"
msgstr "Hintergrundfarbe"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:324
msgid "Base Color"
msgstr "Grundfarbe"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:319
msgid "Styles"
msgstr "Stile"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:308
msgid "Footer Text"
msgstr "Footer-Text"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:294
msgid "From Name"
msgstr "Von Namen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:288
msgid "From Email"
msgstr "Von E-Mail"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:283
msgid "Email Sender"
msgstr "E-Mail-Sender"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:281
msgid "Email Settings"
msgstr "E-Mail-Einstellungen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:269
msgid "Customer Emails"
msgstr "Kunden-E-Mails"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:256
msgid "Admin Emails"
msgstr "Admin-E-Mails"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:235
msgid "Max Children"
msgstr "Max Kinder"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:227
msgid "Max Adults"
msgstr "Max Erwachsene"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Maximum accommodation occupancy available in the Search Form."
msgstr "Maximale Belegung der Unterkunft im Suchformular."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:219
msgid "Search Parameters"
msgstr "Suchparameter"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:212
msgid "Page to redirect to after booking cancellation."
msgstr "Seite, zu der man geleitet wird, wenn die Buchung storniert wird"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:211
msgid "Cancellation Page"
msgstr "Stornierungsseite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:206
msgid "User can cancel booking via link provided inside email."
msgstr "Der Benutzer kann die Buchung über den Link innerhalb der E-Mail stornieren."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:201
msgid "Booking Cancellation"
msgstr "Stornierung der Buchung"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:192
msgid "Period of time in minutes the user is given to confirm booking via email. Unconfirmed bookings become Abandoned and accommodation status changes to Available."
msgstr "Zeitraum in Minuten wird dem Benutzer gegeben, um die Buchung per E-Mail zu bestätigen. Unbestätigte Buchungen werden aufgegeben und der Unterkunftsstatus ändert sich auf Verfügbar."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:191
msgid "Approval Time for User"
msgstr "Genehmigungszeit für Benutzer"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:186
msgid "Page user will be redirected to once the booking is confirmed."
msgstr "Der Seitenbenutzer wird umgeleitet, sobald die Buchung bestätigt ist."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:185
msgid "Confirmation Page"
msgstr "Bestätigungsseite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:179
msgid "Confirmation upon payment"
msgstr "Bestätigung bei Zahlung"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:178
msgid "By admin manually"
msgstr "Von admin manuell"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:177
msgid "By customer via email"
msgstr "Vom Kunden per E-Mail"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:175
msgid "Confirmation Mode"
msgstr "Bestätigungsmodus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:170
msgid "Booking Confirmation"
msgstr "Buchungsbestätigung"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:162
msgid "Text instead of reservation form while booking is disabled"
msgstr "Text anstelle von Reservierungsformular bei Buchung ist deaktiviert"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:156
msgid "Hide reservation forms and buttons"
msgstr "Reservierungsformularen und Schaltflächen ausblenden"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:151
msgid "Disable Booking"
msgstr "Buchung deaktivieren"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:144
msgid "Specify terms and conditions that are applied to your clients' purchases. This text will appear on the Checkout/Place Order screen."
msgstr "Geben Sie die Bedingungen für die Einkäufe Ihrer Kunden an. Dieser Text erscheint im Bereich Bezahlen/Bestellung machen."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:143
msgid "Terms & Conditions"
msgstr "Allgemeine Geschäftsbedingungen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:137
msgid "Choose Theme Mode to display the content with the styles of your theme. Choose Developer Mode to control appearance of the content with custom page templates, actions and filters. This option can't be changed if your theme is initially integrated with the plugin."
msgstr "Wählen Sie den Themenmodus, um den Inhalt mit den Stilen Ihres Themes anzuzeigen. Wählen Sie den Entwicklermodus, um das Aussehen des Inhalts mit benutzerdefinierten Seitenvorlagen, Aktionen und Filtern zu steuern. Diese Option kann nicht geändert werden, wenn Ihr Theme zunächst mit dem Plugin integriert ist."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:135
msgid "Theme Mode"
msgstr "Theme-Modus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:134
msgid "Developer Mode"
msgstr "Entwicklermodus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:132
msgid "Template Mode"
msgstr "Template-Modus"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:128
msgid "Add Bed Type"
msgstr "Bettentyp hinzufügen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:124
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:119
msgid "Bed Types"
msgstr "Bettentypen"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:105
#: includes/emails/email-templater.php:123
msgid "Check-out Time"
msgstr "Abreise-Zeit"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:100
#: includes/emails/email-templater.php:119
msgid "Check-in Time"
msgstr "Anreise-Zeit"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:94
msgid "Datepicker Date Format"
msgstr "Datumsauswahl Datumsformat"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:88
msgid "Currency Position"
msgstr "Währungsposition"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:82
#: includes/post-types/payment-cpt.php:138
msgid "Currency"
msgstr "Währung"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:76
msgid "Square Units"
msgstr " Quadrateinheiten"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:71
msgid "Misc"
msgstr "Sonstiges"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:61
msgid "Select page user will be redirected to complete booking."
msgstr "Wählen Sie die Seite Benutzer wird umgeleitet, um die Buchung zu vervollständigen."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:60
msgid "Checkout Page"
msgstr "Checkout-Seite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:55
msgid "Select page to display search results. Use search results shortcode on this page."
msgstr "Wählen Sie die Seite aus, um die Suchergebnisse anzuzeigen. Verwenden Sie die Suchergebnisse-Shortcode auf dieser Seite."

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:54
msgid "Search Results Page"
msgstr "Suchergebnisse-Seite"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:49
msgid "Pages"
msgstr "Seiten"

#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:46
msgid "General"
msgstr "Allgemein"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:82
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:206
msgid "View"
msgstr "Ansicht"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:73
msgid "Accommodation generated."
msgid_plural "%s accommodations generated."
msgstr[0] "Unterkunft generiert."
msgstr[1] "%s Unterkünfte generiert."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:65
msgid "Generate"
msgstr "Generieren"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:60
msgid "Leave empty to use accommodation type title."
msgstr "Leer lassen, um Unterkunftsart Titel zu verwenden."

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:56
#: includes/admin/menu-pages/settings-menu-page.php:484
#: includes/payments/gateways/gateway.php:442
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:24
msgid "Number of accommodations"
msgstr "Anzahl der Unterkünfte"

#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/calendar-menu-page.php:45
msgid "Booking Calendar"
msgstr "Buchungskalender"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:206 includes/post-types/service-cpt.php:146
msgid "Per Accommodation"
msgstr "Pro Unterkunft"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:37
#: includes/entities/service.php:204 includes/post-types/service-cpt.php:147
msgid "Per Adult"
msgstr "Pro Erwachsener"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:198 includes/post-types/service-cpt.php:132
msgid "Once"
msgstr "Einmal"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:34
#: includes/entities/service.php:196 includes/post-types/service-cpt.php:133
msgid "Per Night"
msgstr "Pro Nacht"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:13
#: includes/post-types/service-cpt.php:144
msgid "Charge"
msgstr "Gebühr"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:12
#: includes/post-types/service-cpt.php:130
msgid "Periodicity"
msgstr "Periodizität"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:465 includes/bookings-calendar.php:517
msgid "All"
msgstr "Alle"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:41
msgid "None"
msgstr "Kein"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:13
msgid "Days"
msgstr "Tage"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:12
msgid "End"
msgstr "Ende"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/season-manage-cpt-page.php:11
msgid "Start"
msgstr "Beginn"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:96
msgid "Active:"
msgstr "Aktiv:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:92
msgid "Total:"
msgstr "Gesamt:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:51
#: includes/views/loop-room-type-view.php:115
#: includes/views/single-room-type-view.php:189
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:112
msgid "Size:"
msgstr "Größe:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/loop-room-type-view.php:91
#: includes/views/single-room-type-view.php:165
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:62
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:76
msgid "Children:"
msgstr "Kinder:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:49
#: includes/views/loop-room-type-view.php:79
#: includes/views/single-room-type-view.php:153
#: templates/widgets/rooms/room-content.php:57
#: templates/widgets/search-availability/search-form.php:61
msgid "Adults:"
msgstr "Erwachsene:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:20
#: includes/post-types/room-cpt.php:21 includes/post-types/room-cpt.php:31
#: includes/wizard.php:90
msgid "Accommodations"
msgstr "Unterkünfte"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:19
msgid "Bed Type"
msgstr "Bettentyp"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:18
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:171
msgid "Capacity"
msgstr "Kapazität"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:71
msgid "All Accommodation Types"
msgstr "Alle Unterkunftsarten"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:197
msgid "Rate was duplicated."
msgstr "Rate wurde dupliziert."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:125
msgid "Duplicate"
msgstr "Duplizieren"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:21
msgid "Season &#8212; Price"
msgstr "Saison - Preis"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/rate-manage-cpt-page.php:20
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:27
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:33
#: includes/post-types/rate-cpt.php:28 includes/post-types/room-cpt.php:64
#: includes/post-types/room-type-cpt.php:37
msgid "Accommodation Type"
msgstr "Unterkunftsart"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:109
msgid "Modified on: "
msgstr "Geändert am:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:104
msgid "Created on: "
msgstr "Erstellt am:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:33
msgid "Created/Modified Date"
msgstr "Datum der Erstellung/Veränderung"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:32
#: includes/post-types/payment-cpt.php:154
msgid "Transaction ID"
msgstr "Transaktions-ID"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:31
#: includes/post-types/payment-cpt.php:96
msgid "Gateway"
msgstr "Gateway"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:30
#: includes/post-types/booking-cpt.php:203
msgid "Booking"
msgstr "Buchung"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:127
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:29
#: includes/post-types/payment-cpt.php:117
msgid "Amount"
msgstr "Anzahl"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:345
msgid "Booking status changed."
msgid_plural "%s booking statuses changed."
msgstr[0] "Buchungsstatus geändert."
msgstr[1] "%s Buchungsstatus geändert."

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:235
msgid "Set to %s"
msgstr "Auf %s festlegen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:217
#: includes/payments/gateways/paypal-gateway.php:121
#: includes/post-types/booking-cpt.php:153
#: includes/post-types/payment-cpt.php:190
#: includes/shortcodes/checkout-shortcode/step-checkout.php:144
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:133
msgid "Children: "
msgstr "Kinder:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:131
msgid "Adults: "
msgstr "Erwachsene:"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:126
msgid "%s night"
msgid_plural "%s nights"
msgstr[0] "%s Nacht"
msgstr[1] "%s Nächte"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:98
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:75
msgid "Expire %s"
msgstr "Endet %s"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:50
#: includes/views/room-type-view.php:99
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:49
#: includes/admin/manage-cpt-pages/service-manage-cpt-page.php:11
#: includes/post-types/rate-cpt.php:52 includes/post-types/service-cpt.php:114
#: includes/post-types/service-cpt.php:118 includes/views/booking-view.php:26
#: includes/views/booking-view.php:48 includes/views/room-type-view.php:102
#: includes/views/single-service-view.php:18
msgid "Price"
msgstr "Preis"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:48
#: templates/emails/admin-customer-cancelled-booking.php:26
#: templates/emails/admin-customer-confirmed-booking.php:26
#: templates/emails/admin-payment-confirmed-booking.php:33
#: templates/emails/admin-pending-booking.php:31
msgid "Customer Info"
msgstr "Kundeninformation"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:47
#: includes/emails/email-templater.php:135
#: includes/post-types/booking-cpt.php:105
#: includes/post-types/service-cpt.php:75
#: includes/post-types/service-cpt.php:85 includes/views/booking-view.php:42
msgid "Services"
msgstr "Dienstleistungen"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:46
msgid "Guests"
msgstr "Gäste"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:45
msgid "Check-in / Check-out"
msgstr "Anreise/Abreise"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:44
#: includes/post-types/rate-cpt.php:83
msgid "Rate"
msgstr "Rate"

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:43
#: includes/bookings-calendar.php:578 includes/bookings-calendar.php:596
#: includes/post-types/booking-cpt.php:42 includes/post-types/room-cpt.php:22
#: includes/post-types/room-cpt.php:57 includes/post-types/room-type-cpt.php:43
msgid "Accommodation"
msgstr "Unterkunft "

#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:41
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:26
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-type-manage-cpt-page.php:16
#: includes/admin/menu-pages/shortcodes-menu-page.php:196
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:96
msgid "Renew License"
msgstr "Lizenz verlängern"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:89
msgid "Deactivate License"
msgstr "Lizenz deaktivieren"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:83
msgid "Activate License"
msgstr "Lizenz aktivieren"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:75
msgid "Action"
msgstr "Aktion"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:66
msgid "Your License Key does not match the installed plugin. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'>How to fix this.</a>"
msgstr "Ihr Lizenzschlüssel stimmt nicht mit dem installierten Plugin überein. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202957243-What-to-do-if-the-license-key-doesn-t-correspond-with-the-plugin-license' target='_blank'> So beheben Sie das. </a>"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:63
msgid "Invalid"
msgstr "Ungültig"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:60
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:100
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:77
msgid "Expired"
msgstr "Abgelaufen"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:53
msgid "Valid (Lifetime)"
msgstr "Gültig (Lifetime)"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:51
msgid "Valid until"
msgstr "Gültig bis"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:45
msgid "Inactive"
msgstr "Inaktiv"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:126
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:38
#: includes/admin/manage-cpt-pages/booking-manage-cpt-page.php:42
#: includes/admin/manage-cpt-pages/payment-manage-cpt-page.php:28
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:24
msgid "License Key"
msgstr "Lizenzschlüssel"

#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:19
msgid "The License Key is required in order to get automatic plugin updates and support. You can manage your License Key in your personal account. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Learn more</a>."
msgstr "Der Lizenzschlüssel ist erforderlich, um automatische Plugin-Updates und Support zu erhalten. Sie können Ihren Lizenzschlüssel in Ihrem persönlichen Konto verwalten. <a href='https://motopress.zendesk.com/hc/en-us/articles/202812996-How-to-use-your-personal-MotoPress-account' target='blank'>Mehr erfahren</a>."

#: includes/admin/fields/total-price-field.php:16
msgid "Recalculate Total Price"
msgstr "Gesamtpreis berechnen"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:48
msgid "PM"
msgstr "PM"

#: includes/admin/fields/time-picker-field.php:47
msgid "AM"
msgstr "AM"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:36
msgid "Remove gallery"
msgstr "Galerie entfernen"

#: includes/admin/fields/gallery-field.php:35
msgid "Add gallery"
msgstr "Galerie hinzufügen"

#: includes/admin/fields/dynamic-select-field.php:52
#: includes/admin/fields/page-select-field.php:16
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:37
#: includes/post-types/booking-cpt.php:43
#: includes/post-types/payment-cpt.php:161 includes/post-types/rate-cpt.php:29
#: includes/post-types/room-cpt.php:61
msgid "— Select —"
msgstr "— Wählen —"

#: includes/admin/fields/complex-vertical-field.php:17
msgid "Default"
msgstr "Standard"

#: includes/admin/fields/complex-horizontal-field.php:35
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:20
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: includes/admin/fields/abstract-complex-field.php:19
msgid "Add"
msgstr "Hinzufügen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:89
msgid "Active Accommodations:"
msgstr "Aktive Unterkünfte:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:81
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:98
msgid "Show Accommodations"
msgstr "Unterkünfte anzeigen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:72
msgid "Total Accommodations:"
msgstr "Gesamtanzahl der Unterkünfte:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:28
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:28
msgid "Count of real accommodations of this type in your hotel."
msgstr "Anzahl von reallen Unterkünften dieser Art in Ihrem Hotel."

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:23
msgid "Number of Accommodations:"
msgstr "Anzahl der Unterkünfte"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:11
#: includes/admin/edit-cpt-pages/room-type-edit-cpt-page.php:109
#: includes/admin/manage-cpt-pages/room-manage-cpt-page.php:122
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:17
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:140
#: includes/admin/menu-pages/rooms-generator-menu-page.php:144
msgid "Generate Accommodations"
msgstr "Unterkünfte generieren"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:115
msgid "Duplicate Rate"
msgstr "Rate duplizieren"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Create Rate"
msgstr "Rate erstellen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:33
#: includes/admin/groups/license-settings-group.php:57
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktiviert"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:32
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:15
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:70
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:72
msgid "Update Rate"
msgstr "Rate aktualisieren"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Create Payment"
msgstr "Zahlung anlegen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:38
msgid "Modified on:"
msgstr "Geändert am:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:10
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:58
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:60
msgid "Update Payment"
msgstr "Zahlung aktualisieren"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:94
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:81
msgid "Message:"
msgstr "Nachricht:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:89
#: includes/payments/gateways/stripe-gateway.php:473
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:83
msgid "Author:"
msgstr "Autor:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:78
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:76
msgid "Date:"
msgstr "Datum:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Create Booking"
msgstr "Buchung anlegen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:54
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:50
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:62
msgid "Move to Trash"
msgstr "Ab in den Müll"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:52
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:48
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:60
msgid "Delete Permanently"
msgstr "Dauerhaft löschen"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:42
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:35
#: includes/admin/edit-cpt-pages/rate-edit-cpt-page.php:50
msgid "Created on:"
msgstr "Erstellt am:"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:18
#: includes/admin/edit-cpt-pages/payment-edit-cpt-page.php:11
msgid "Logs"
msgstr "Logs"

#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:17
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:62
#: includes/admin/edit-cpt-pages/booking-edit-cpt-page.php:64
msgid "Update Booking"
msgstr "Buchung aktualisieren"

#: includes/bookings-calendar.php:466
msgid "Free"
msgstr "Kostenlos"

#: functions.php:66
msgctxt "Post Status"
msgid "Auto Draft"
msgstr "Auto-Entwurf"

#: functions.php:63
msgctxt "Post Status"
msgid "New"
msgstr "Neu"