msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: monstroid2\n"
"POT-Creation-Date: 2017-02-24 15:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-02-24 19:50+0200\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: TemplateMonster\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Poedit 1.8.6\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_n_noop:1,2;_x:1,2c;_nx:1,2,4c;"
"_nx_noop:1,2,3c;esc_attr__;esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;"
"esc_html_x:1,2c\n"
"Language: fr_FR\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPath-1: .\n"

#: bbpress/form-search.php:13 woocommerce/product-searchform.php:28
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher:"

#: bbpress/form-search.php:16 searchform.php:13 skins/skin4/function.php:267
msgctxt "placeholder"
msgid "Enter keyword"
msgstr "Entrez un mot-clé"

#: bbpress/form-search.php:17 searchform.php:17
msgid "Go!"
msgstr "Va!"

#: bbpress/loop-forums.php:18
msgid "Forum"
msgstr "Forum"

#: bbpress/loop-forums.php:19
msgid "Topics"
msgstr "Sujets"

#: bbpress/loop-forums.php:20 bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Replies"
msgstr "Réponses"

#: bbpress/loop-forums.php:20 bbpress/loop-topics.php:20
msgid "Posts"
msgstr "Articles"

#: bbpress/loop-search-reply.php:23
msgid "In reply to: "
msgstr "En réponse à:"

#: bbpress/loop-search-topic.php:25
msgid "Topic: "
msgstr "Sujet:"

#: bbpress/loop-search-topic.php:33
msgid "in group forum "
msgstr "dans le forum de groupe"

#: bbpress/loop-search-topic.php:37
msgid "in forum "
msgstr "dans le forum"

#: bbpress/loop-single-reply.php:31
msgid "in reply to: "
msgstr "En réponse à:"

#: bbpress/loop-single-topic.php:68
msgid "Started by:"
msgstr "Commencé par:"

#: bbpress/loop-single-topic.php:78
msgid "in: "
msgstr "dans:"

#: bbpress/loop-topics.php:18
msgid "Topic"
msgstr "Sujet"

#: bbpress/loop-topics.php:19
msgid "Voices"
msgstr "Voix"

#: buddypress/activity/activity-loop.php:33
msgid "Load More"
msgstr "Charger plus"

#: buddypress/activity/activity-loop.php:47
msgid "Sorry, there was no activity found. Please try a different filter."
msgstr "Désolé, il n'y avait aucune activité. Essayez un autre filtre."

#: buddypress/activity/index.php:37
msgid "The public activity for everyone on this site."
msgstr "L'activité publique pour tout le monde sur ce site."

#: buddypress/activity/index.php:38 buddypress/members/index.php:63
msgid "All Members "
msgstr "Tous les membres"

#: buddypress/activity/index.php:43 buddypress/groups/single/activity.php:12
msgid "RSS Feed"
msgstr "Flux RSS"

#: buddypress/activity/index.php:44 buddypress/groups/single/activity.php:12
msgid "RSS"
msgstr "RSS"

#: buddypress/activity/index.php:58 buddypress/groups/single/activity.php:24
msgid "Show:"
msgstr "Montrer:"

#: buddypress/activity/index.php:60 buddypress/groups/single/activity.php:26
msgid "&mdash; Everything &mdash;"
msgstr "&mdash; Tout &mdash;"

#: buddypress/activity/index.php:115
msgid "The activity of my friends only."
msgstr "L'activité de mes amis seulement."

#: buddypress/activity/index.php:116 buddypress/members/index.php:70
msgid "My Friends "
msgstr "Mes Amis"

#: buddypress/activity/index.php:138
msgid "The activity of groups I am a member of."
msgstr "L'activité des groupes auxquels je suis membre."

#: buddypress/activity/index.php:139 buddypress/groups/index.php:75
msgid "My Groups "
msgstr "Mes Groupes"

#: buddypress/activity/index.php:159
msgid "The activity I've marked as a favorite."
msgstr "L'activité que j'ai marqué comme favori."

#: buddypress/activity/index.php:160
msgid "My Favorites "
msgstr "My Favorites"

#: buddypress/activity/index.php:178
msgid "Activity that I have been mentioned in."
msgstr "Activité dont j'ai été mentionné."

#: buddypress/activity/index.php:179
msgid "Mentions"
msgstr "Mentions"

#: buddypress/activity/index.php:181
#, php-format
msgctxt "Number of new activity mentions"
msgid "%s new"
msgid_plural "%s new"
msgstr[0] "%s nouveau"
msgstr[1] "%s nouveaux"

#: buddypress/groups/groups-loop.php:58
#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:53
msgid "active "
msgstr "actif"

#: buddypress/groups/groups-loop.php:126
msgid "There were no groups found."
msgstr "Aucun groupe n'a été trouvé."

#: buddypress/groups/index.php:72
msgid "All Groups "
msgstr "Tous les groupes"

#: buddypress/groups/index.php:80 buddypress/members/index.php:85
msgid "Order By:"
msgstr "Trier par:"

#: buddypress/groups/index.php:83 buddypress/members/index.php:87
msgid "Last Active"
msgstr "Dernier Actif"

#: buddypress/groups/index.php:84
msgid "Most Members"
msgstr "La plupart des membres"

#: buddypress/groups/index.php:85
msgid "Newly Created"
msgstr "Nouvellement Créé"

#: buddypress/groups/index.php:86 buddypress/members/index.php:91
msgid "Alphabetical"
msgstr "Alphabétique"

#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:63
msgid "Group Admins"
msgstr "Administrateurs de groupe"

#: buddypress/groups/single/cover-image-header.php:83
msgid "Group Mods"
msgstr "Modes de groupe"

#: buddypress/members/index.php:88
msgid "Newest Registered"
msgstr "Nouveaux inscrits"

#: buddypress/members/members-loop.php:141
msgid "Sorry, no members were found."
msgstr "Désolé, aucun membre n'a été trouvé."

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:11
msgid "Countdown Timer"
msgstr "Compteur à Rebours"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:47
#: inc/customizer.php:1282 inc/customizer.php:1691
msgid "Header"
msgstr "Entête"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:53
msgid "Numbers"
msgstr "Nombres"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:66
#: inc/customizer.php:1486 inc/customizer.php:1520 inc/customizer.php:1554
#: inc/customizer.php:1843 inc/customizer.php:1877 inc/customizer.php:1911
msgid "Label"
msgstr "Label"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:90
msgid "Container"
msgstr "Conteneur"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:94
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:61
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:102
#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:37
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:56
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:51
#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:47
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:38
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:46
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:66
msgid "Title"
msgstr "Titre"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:98
msgid "Timer Section"
msgstr "Section de Compteur"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:107
msgid "Countdown Timer Title"
msgstr "Titre du Compteur à rebours"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:110
msgid "This is the title displayed for the countdown timer."
msgstr "C'est le titre affiché pour le compte à rebours."

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:113
msgid "Countdown To"
msgstr "Compte à rebours jusqu'a"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:120
msgid ""
"This is the date the countdown timer is counting down to. Your countdown "
"timer is based on your timezone settings in your "
msgstr ""
"C'est la date jusqu'à laquelle le compte à rebours compte. Votre compte à "
"rebours  est basé sur les paramètres de votre fuseau horaire "

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:121
msgid "WordPress General Settings"
msgstr "Paramètres Généraux WordPress"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:126
msgid "Use Background Color"
msgstr "Utiliser la couleur de fond"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:130
#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:191
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:86
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:106
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:149
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:134
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:164
msgid "Yes"
msgstr "Qui"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:131
#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:190
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:85
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:105
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:148
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:133
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:163
msgid "No"
msgstr "Non"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:136
msgid ""
"Here you can choose whether background color setting below should be used or "
"not."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si le réglage de couleur de fond doit être utilisé "
"ou  non."

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:139
#: inc/customizer.php:1317 inc/customizer.php:2304
#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:176
msgid "Background Color"
msgstr "Couleur de fond"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:142
msgid "Here you can define a custom background color for your countdown timer."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une couleur de fond personnalisée pour votre "
"compteur à rebours."

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:145
#: inc/customizer.php:1295 inc/customizer.php:1760 inc/customizer.php:1944
#: inc/customizer.php:2163
#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:60
msgid "Layout"
msgstr "Disposition"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:148
msgid "Flat"
msgstr "Plat"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:149
msgid "Circle"
msgstr "Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:158
msgid "Circle Background Color"
msgstr "Couleur du Fond du Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:163
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:171
msgid "Circle Size"
msgstr "Taille du Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:186
msgid "Use Circle Border"
msgstr "Utiliser la Bordure du Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:200
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:115
msgid "Circle Border Color"
msgstr "Couleur de Bordure de Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:205
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:186
msgid "Circle Border Width"
msgstr "Largeur de Bordure de Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:218
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:218
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:186
msgid "Disable on"
msgstr "Désactiver sur"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:223
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:223
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:191
msgid "This will disable the module on selected devices"
msgstr "Cela désactive le module sur les appareils sélectionnés"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:226
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:226
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:194
msgid "Admin Label"
msgstr "Label d'administration"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:228
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:228
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:196
msgid ""
"This will change the label of the module in the builder for easy "
"identification."
msgstr ""
"Cela modifiera l'étiquette du module dans le constructeur pour faciliter "
"l'identification."

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:231
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:231
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:199
msgid "CSS ID"
msgstr "ID (Identifiant) CSS"

#: builder/modules/class-builder-module-countdown-timer.php:238
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:238
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:206
msgid "CSS Class"
msgstr "Classe Css"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:10
#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:67
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:143
#: inc/customizer.php:1599
msgid "Icon"
msgstr "Icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:73
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:149
msgid "Choose an icon to display."
msgstr "Choisissez une icône pour afficher."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:76
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:153
msgid "Icon Color"
msgstr "Couleur de l'icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:78
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:155
msgid "Here you can define a custom color for your icon."
msgstr "Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour votre icône."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:81
msgid "Circle Icon"
msgstr "Icône de Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:93
msgid ""
"Here you can choose whether icon set above should display within a circle."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si l'icône, définie ci-dessus, doit s'afficher dans "
"un cercle."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:96
msgid "Circle Color"
msgstr "Couleur du cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:98
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour le cercle de l'icône."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:101
msgid "Show Circle Border"
msgstr "Afficher la Bordure du Cercle"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:112
msgid "Here you can choose whether if the icon circle border should display."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si la bordure du cercle de l'icône doit être "
"affichée."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:117
msgid "Here you can define a custom color for the icon circle border."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une couleur personnalisée pour la bordure du cercle "
"de l'icône."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:120
msgid "Icon Animation"
msgstr "Animation de l'icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:124
msgid "Top To Bottom"
msgstr "De Haut en Bas"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:125
msgid "Left To Right"
msgstr "De gauche à Droite"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:126
msgid "Right To Left"
msgstr "De droite à Gauche"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:127
msgid "Bottom To Top"
msgstr "De Bas en Haut"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:128
msgid "No Animation"
msgstr "Pas d'animation"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:130
msgid "This controls the direction of the lazy-loading animation."
msgstr "Cela contrôle la direction de l'animation lazy-loading."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:133
msgid "Icon Orientation"
msgstr "Orientation de l'icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:137 inc/customizer.php:1348
#: inc/customizer.php:2336 inc/customizer.php:2761
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:268
msgid "Left"
msgstr "Gauche"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:138 inc/customizer.php:1350
#: inc/customizer.php:2338 inc/customizer.php:2762
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:267
msgid "Right"
msgstr "Droite"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:139 inc/customizer.php:1349
#: inc/customizer.php:2337 inc/customizer.php:2759
msgid "Center"
msgstr "Centre"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:141
msgid "This will control how your icon is aligned."
msgstr "Cela contrôlera la façon dont votre icône est alignée"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:144
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:159
msgid "Use Icon Font Size"
msgstr "Utiliser la Taille de la Police d'Icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:157
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:172
msgid "Icon Font Size"
msgstr "Taille de la Police d'Icône"

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:181
msgid "Here you can define a custom diameter for the icon circle."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir un diamètre personnalisé pour le cercle de l'icône."

#: builder/modules/class-builder-module-icon.php:196
msgid "Here you can define a custom width for the icon circle border."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez définir une largeur personnalisée pour la bordure du cercle "
"de l'icône."

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:10
msgid "Number Counter"
msgstr "Compteur de Nombre"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:48
msgid "Percent"
msgstr "Pour cent"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:52
msgid "Number Counter Title"
msgstr "Titre du Compteur de Nombre"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:67
#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:108
msgid "Number"
msgstr "Nombre"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:105
msgid "Input a title for the counter."
msgstr "Entrez un titre pour le compteur."

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:111
msgid ""
"Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the "
"option below.)"
msgstr ""
"Définissez un nombre pour le compteur.(Ne pas inclure le signe de "
"pourcentage, utilisez l'option ci-dessous.)"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:114
msgid "Percent Sign"
msgstr "Signe de Pourcentage"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:118
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:120
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:171
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:130
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:205
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:254
msgid "On"
msgstr "ON /Allumé"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:119
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:121
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:172
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:131
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:206
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:255
msgid "Off"
msgstr "OFF/Eteint"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:121
msgid ""
"Here you can choose whether the percent sign should be added after the "
"number set above."
msgstr ""
"Ici, vous pouvez choisir si le signe de pourcentage doit être ajouté après "
"le nombre \n"
" défini ci-dessus."

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:124
msgid "Counter Text Color"
msgstr "Couleur du Texte du Compteur"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:126
msgid "This will change the fill color for the bar."
msgstr "Cela modifiera la couleur de remplissage de la barre."

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:129
msgid "Use Icon"
msgstr "Utiliser une Icône"

#: builder/modules/class-builder-module-number-counter.php:140
msgid "Here you can choose whether icon set below should be used."
msgstr "Ici, vous pouvez choisir si l'icône ci-dessous doit être utilisée."

#: builder/templates/post/item-meta.php:21
#: inc/plugins-hooks/power-builder.php:125 inc/template-related-posts.php:132
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:362
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:275
#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:227
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:260
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:361
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:341
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:392
#: skins/skin4/template-parts/builder-templates/blog/meta.php:27
#: skins/skin4/template-parts/comment.php:16
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-loop.php:30
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-single.php:28
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-widgets.php:27
#: skins/skin4/template-parts/content-related-posts.php:55
#: skins/skin5/template-parts/content-entry-meta-loop.php:31
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:44
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:44
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:36
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:44
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-loop.php:31
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-single.php:31
#: template-parts/builder-templates/blog/meta.php:26
#: template-parts/content-entry-meta-loop.php:31
#: template-parts/content-entry-meta-single.php:31
#: template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:36
msgid "by "
msgstr "par"

#: builder/templates/post/item-meta.php:29 inc/template-related-posts.php:147
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:398
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:268
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:367
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:348
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:417
#: skins/skin4/template-parts/builder-templates/blog/meta.php:43
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-loop.php:64
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-single.php:65
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-widgets.php:52
#: skins/skin4/template-parts/content-related-posts.php:83
#: skins/skin5/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:55
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
msgid "No comment(s)"
msgstr "Sans commentaire (s)"

#: builder/templates/post/item-meta.php:29 inc/template-related-posts.php:147
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:398
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:268
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:367
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:348
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:417
#: skins/skin5/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:55
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
msgid "1 comment"
msgstr "1 commentaire"

#: builder/templates/post/item-meta.php:29 inc/template-related-posts.php:147
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:398
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:268
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:367
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:348
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:417
#: skins/skin5/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:55
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: skins/skin6/template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-loop.php:42
#: template-parts/content-entry-meta-single.php:42
#: template-parts/post/single/content-single-modern-header.php:72
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% commentaires"

#: builder/templates/post/item-posts-layout-1.php:46
#: builder/templates/post/item-posts-layout-2.php:39
#: builder/templates/post/item-posts-layout-3.php:37
#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:70
#: skins/skin1/function.php:134
#: skins/skin4/template-parts/builder-templates/blog/more.php:10
#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:219
#: template-parts/builder-templates/blog/more.php:10
msgid "Read More"
msgstr "Lire la Suite"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:346
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:352
msgid "Browse:"
msgstr "Parcourir:"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:354
#: inc/template-tags.php:432
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Pas Trouvé"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:355
#: inc/template-tags.php:433
msgid "Archives"
msgstr "Archives"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:356
#: inc/template-tags.php:435
#, php-format
msgid "Search results for &#8220;%s&#8221;"
msgstr "Résultats de recherche pour &#8220;%s&#8221;"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:357
#: inc/template-tags.php:437
#, php-format
msgid "Page %s"
msgstr "Page %s"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:358
#: inc/template-tags.php:439
#, php-format
msgid "Minute %s"
msgstr "Minute %s"

#: cherry-framework/modules/cherry-breadcrumbs/cherry-breadcrumbs.php:359
#: inc/template-tags.php:441
#, php-format
msgid "Week %s"
msgstr "\"Semaine %s"

#: cherry-framework/modules/cherry-customizer/cherry-customizer.php:269
msgid "Untitled Panel"
msgstr "Panneau sans titre"

#: cherry-framework/modules/cherry-customizer/cherry-customizer.php:305
msgid "Untitled Section"
msgstr "Section sans titre"

#: cherry-framework/modules/cherry-customizer/cherry-customizer.php:338
msgid "Untitled Control"
msgstr "Contrôle sans titre"

#: cherry-framework/modules/cherry-db-updater/cherry-db-updater.php:105
#, php-format
msgid ""
"Module DB Updater init error in %s - version and slug is required arguments"
msgstr ""
"Erreur d'initialisation du module DB Updater dans% s - version et slug sont "
"des arguments obligatoires"

#: cherry-framework/modules/cherry-db-updater/cherry-db-updater.php:106
msgid "We need to update your database to the latest version."
msgstr ""
"Nous avons besoin de mettre à jour votre base de données à la dernière "
"version."

#: cherry-framework/modules/cherry-db-updater/cherry-db-updater.php:107
msgid "Update complete, thank you for updating to the latest version!"
msgstr ""
"La mise à jour terminée, merci d'avoir actualisé à la dernière version!"

#: cherry-framework/modules/cherry-db-updater/cherry-db-updater.php:331
msgid "Start Update"
msgstr "Démarrer mise à jour"

#: cherry-framework/modules/cherry-db-updater/cherry-db-updater.php:368
msgid "Data Update"
msgstr "Actualisation de données"

#: cherry-import-manifest.php:11 functions.php:742 inc/customizer.php:2076
#: inc/customizer.php:2633 tm-wizard-manifest.php:189
msgid "Default"
msgstr "Défaut"

#: cherry-import-manifest.php:24 inc/customizer.php:2638
#: inc/register-style-switcher-presets.php:18 tm-wizard-manifest.php:214
msgid "Construction"
msgstr "Construction"

#: cherry-import-manifest.php:37 inc/customizer.php:2643
#: inc/register-style-switcher-presets.php:25 tm-wizard-manifest.php:237
msgid "Fashion"
msgstr "Mode"

#: cherry-import-manifest.php:50 inc/customizer.php:2673
#: inc/register-style-switcher-presets.php:67 tm-wizard-manifest.php:264
msgid "Corporate"
msgstr "Corporatif"

#: cherry-import-manifest.php:63 tm-wizard-manifest.php:299
msgid "Furni"
msgstr "Furni"

#: cherry-import-manifest.php:76 inc/register-style-switcher-presets.php:39
#: tm-wizard-manifest.php:330
msgid "Ironmass"
msgstr "Ironmass"

#: cherry-import-manifest.php:89 inc/customizer.php:2678
#: inc/register-style-switcher-presets.php:74 tm-wizard-manifest.php:359
msgid "Lawyer"
msgstr "Avocat"

#: cherry-import-manifest.php:102 functions.php:745 inc/customizer.php:2077
#: inc/customizer.php:2658 inc/register-style-switcher-presets.php:46
#: tm-wizard-manifest.php:390
msgid "Modern"
msgstr "Moderne"

#: cherry-import-manifest.php:115 tm-wizard-manifest.php:415
msgid "Loan"
msgstr "Prêt"

#: cherry-import-manifest.php:128 inc/customizer.php:2663
#: inc/register-style-switcher-presets.php:53 tm-wizard-manifest.php:444
msgid "Resto"
msgstr "Resto"

#: comments.php:33
#, php-format
msgctxt "comments title"
msgid "One Comment"
msgid_plural "%1$s Comments"
msgstr[0] "Un commentaire"
msgstr[1] "%1$s Commentaires"

#: comments.php:41 comments.php:64
msgid "Comment navigation"
msgstr "Navigation des commentaires"

#: comments.php:44 comments.php:67
msgid "Older Comments"
msgstr "Anciens commentaires"

#: comments.php:45 comments.php:68
msgid "Newer Comments"
msgstr "Commentaires récents"

#: comments.php:81
msgid "Comments are closed."
msgstr "Commentaires sont fermés."

#: config/menus.php:15
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:265
msgid "Top"
msgstr "En Haut"

#: config/menus.php:16
msgid "Main"
msgstr "Principale"

#: config/menus.php:17
msgid "Landing Main"
msgstr "Atterrissage Principale"

#: config/menus.php:18 inc/customizer.php:1725
msgid "Footer"
msgstr "Pied de page"

#: config/menus.php:19
msgid "Social"
msgstr "Pied de page"

#: config/sidebars.php:16 inc/customizer.php:1647
msgid "Sidebar"
msgstr "Barre Latérale"

#: config/sidebars.php:27
msgid "Header Fullwidth Area"
msgstr "Zone d'En-tête Pleine Largeur"

#: config/sidebars.php:39
msgid "Before Content Area"
msgstr "Zone avant Contenu"

#: config/sidebars.php:51
msgid "Before Loop Area"
msgstr "Zone avant Boucle"

#: config/sidebars.php:63
msgid "After Loop Area"
msgstr "Zone après Boucle"

#: config/sidebars.php:75
msgid "After Content Area"
msgstr "Zone sprès Contenu"

#: config/sidebars.php:87
msgid "After Content Fullwidth Area"
msgstr "Zone après Contenu Pleine Largeur"

#: config/sidebars.php:98
msgid "Footer Area"
msgstr "Zone de Pied de Page"

#: functions.php:435 functions.php:449
msgid "Set thumbnail"
msgstr "Définir la Miniature"

#: functions.php:436
msgid "Category thumbnail"
msgstr "Miniature de la Catégorie"

#: functions.php:450
msgid "Tag thumbnail"
msgstr "Tag de Miniature"

#: functions.php:456
msgid "Page settings"
msgstr "Paramètres de la page"

#: functions.php:469
msgid "Layout Options"
msgstr "Options de disposition"

#: functions.php:474
msgid "Header Style"
msgstr "Style de l'en-tête"

#: functions.php:475
msgid "Header style settings"
msgstr "Paramètres de style d'en-tête"

#: functions.php:480 inc/customizer.php:1408
msgid "Header Elements"
msgstr "Éléments d'en-tête"

#: functions.php:481
msgid "Enable/Disable header elements"
msgstr "Activer / Désactiver les éléments d'en-tête"

#: functions.php:486 inc/customizer.php:161 inc/customizer.php:1130
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "Chemin de navigation"

#: functions.php:487
msgid "Breadcrumbs settings"
msgstr "Paramètres du Chemin de navigation"

#: functions.php:492
msgid "Footer Settings"
msgstr "Paramètres de Pied de Page"

#: functions.php:493
msgid "Footer settings"
msgstr "Paramètres de Pied de Page"

#: functions.php:498
msgid "Sidebar Layout"
msgstr "Disposition de Barre Latérale"

#: functions.php:503 functions.php:528 functions.php:549 functions.php:570
#: functions.php:598 functions.php:616 functions.php:633 functions.php:645
#: functions.php:657 functions.php:669 functions.php:682 functions.php:706
#: functions.php:718 functions.php:739 inc/customizer.php:2604
#: inc/customizer.php:2619 inc/customizer.php:2728 inc/customizer.php:2758
#: inc/hooks.php:571
msgid "Inherit"
msgstr "Hérité"

#: functions.php:507 inc/customizer.php:1657
msgid "Sidebar on left side"
msgstr "Barre Latérale gauche"

#: functions.php:511 inc/customizer.php:1658
msgid "Sidebar on right side"
msgstr "Barre Latérale Droite"

#: functions.php:515
msgid "No sidebar"
msgstr "Pas de barre latérale"

#: functions.php:523
msgid "Header layout"
msgstr "Présentation d'en-tête"

#: functions.php:532 functions.php:553 functions.php:574 inc/customizer.php:248
#: inc/customizer.php:259 inc/customizer.php:270
msgid "Boxed"
msgstr "Boxé"

#: functions.php:536 functions.php:557 functions.php:578 inc/customizer.php:249
#: inc/customizer.php:260 inc/customizer.php:271 inc/customizer.php:2013
msgid "Fullwidth"
msgstr "Pleine largeur\""

#: functions.php:544
msgid "Content layout"
msgstr "Présentation du contenu"

#: functions.php:565
msgid "Footer layout"
msgstr "Présentation de pied de page"

#: functions.php:586
msgid "Header Layout"
msgstr "Présentation d'en-tête"

#: functions.php:593
msgid "Header Overlay"
msgstr "Superposition d'en-tête"

#: functions.php:601 functions.php:619 functions.php:634 functions.php:646
#: functions.php:658 functions.php:670 functions.php:685 functions.php:707
#: functions.php:719 inc/hooks.php:572
msgid "Enable"
msgstr "Activer"

#: functions.php:604 functions.php:622 functions.php:635 functions.php:647
#: functions.php:659 functions.php:671 functions.php:688 functions.php:708
#: functions.php:720 inc/hooks.php:573
msgid "Disable"
msgstr "Désactiver"

#: functions.php:611
msgid "Invert Color scheme"
msgstr "Invertir le schéma de couleur"

#: functions.php:629
msgid "Top panel"
msgstr "Panneau Supérieur"

#: functions.php:641 inc/customizer.php:1456
msgid "Header Contact Block"
msgstr "Bloc de contacts d'en-tête"

#: functions.php:653
msgid "Header Search"
msgstr "Recherche d'en-tête"

#: functions.php:665
msgid "Header CTA button"
msgstr "Bouton CTA de l'en-tête"

#: functions.php:677
msgid "Breadcrumbs visibillity"
msgstr "Visibilité de chemin de navigation\""

#: functions.php:695
msgid "Footer Layout"
msgstr "Présentation de pied de page"

#: functions.php:702
msgid "Footer Widgets Area"
msgstr "Zone des widgets de pied de page"

#: functions.php:714 inc/customizer.php:1813
msgid "Footer Contact Block"
msgstr "Bloc de contact de pied de page"

#: functions.php:727
msgid "Single Post Style"
msgstr "Style d'un Article"

#: header-without-header-footer.php:25 header.php:25
msgid "Skip to content"
msgstr "Aller au Contenu"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:327
msgid "Install Required Plugins"
msgstr "Installer les Plugins Requis"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:328
msgid "Install Plugins"
msgstr "Installer les Plugins"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:330
#, php-format
msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "Installation du plugin: %s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:332
#, php-format
msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "Mise à jour du plugin: %s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:333
msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "Quelque chose s'est mal passé avec l'API du plugin."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:336
#, php-format
msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème nécessite le plugin suivant: %1$s."
msgstr[1] "Ce thème nécessite les plugins suivants: %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:342
#, php-format
msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Ce thème recommande le plugin suivant: %1$s."
msgstr[1] "Ce thème recommande les plugins suivants: %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:348
#, php-format
msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"Le plugin suivant doit être actualisé à sa dernière version pour assurer  "
"une compatibilité maximale avec ce thème: %1$s."
msgstr[1] ""
"Les plugins suivants doit être actualisés à leur dernière version pour "
"assurer une compatibilité maximale avec ce thème:  %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:354
#, php-format
msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "Mise à jour est disponible pour: %1$s."
msgstr[1] "Mises à jour sont disponibles pour les plugins suivants:: %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:360
#, php-format
msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin requis suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[1] "Les plugins requis suivants sont actuellement inactifs: %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:366
#, php-format
msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "Le plugin recommandé suivant est actuellement inactif: %1$s."
msgstr[1] "Les plugins recommandés suivants sont actuellement inactifs: %1$s."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:371
msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "Commencer l'installation des plugin"
msgstr[1] "Commencer l'installation du plugins"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:376
msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "Commencer la mise à jour du plugin"
msgstr[1] "Commencer la mise à jour des plugins"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:381
msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "Commencer l'activation de plugin"
msgstr[1] "Commencer l'activation des plugins"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:385
msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "Retourner à l'Installateur de Plugins Requis"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:386
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:827
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3580
msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "Retour au tableau de bord"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:387
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3159
msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "Plugin a été activé avec succès."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:388
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2952
msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "The following plugin was activated successfully:"
msgstr[1] "Les plugins suivants ont été activés avec succès:"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:390
#, php-format
msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "Aucune mesure prise. Le plugin %1$s était déjà actif."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:392
#, php-format
msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"Plugin non activé. Une version supérieure de %s est nécessaire pour ce "
"thème. Please update the plugin."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:394
#, php-format
msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "Tous les plugins installés et activés avec succès. %1$s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:395
msgid "Dismiss this notice"
msgstr "Ignorer cet avis"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:396
msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"Il existe un ou plusieurs plugins requis ou recommandés pour installer, "
"mettre à jour ou activer."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:397
msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "Veuillez contacter l'administrateur de ce site pour obtenir de l'aide."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:522
msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "Ce plugin doit être actualisé pour être compatible avec votre thème."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:523
msgid "Update Required"
msgstr "Mise à jour requise"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934
msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"Le package de plugin distant ne contient pas de dossier avec le slug "
"souhaité et le renommage n'a pas fonctionné."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:934
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"Veuillez contacter le fournisseur de plugin et demandez-le de compléter leur "
"plugin selon les directives WordPress."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:937
msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"Le package de plugin distant se compose de plusieurs fichiers, mais les "
"fichiers ne sont pas emballés dans un dossier."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1121
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2948
msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "et "

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:1982
#, php-format
msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2273
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:80
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:98
msgid "Required"
msgstr "Requis"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2276
msgid "Recommended"
msgstr "Recommandé"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2292
msgid "WordPress Repository"
msgstr "Dépositaire WordPress"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2295
msgid "External Source"
msgstr "Source externe"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2298
msgid "Pre-Packaged"
msgstr "Préemballé"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2315
msgid "Not Installed"
msgstr "Pas installé"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2319
msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "Installé mais pas activé"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2321
msgid "Active"
msgstr "Activé"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2327
msgid "Required Update not Available"
msgstr "Mise à jour requise non disponible"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2330
msgid "Requires Update"
msgstr "Nécessite une mise à jour"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2333
msgid "Update recommended"
msgstr "Mise à jour recommandée"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2342
#, php-format
msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2388
#, php-format
msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Tout <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Touts <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2392
#, php-format
msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "À installer <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "À installer <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2396
#, php-format
msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "Mise à jour disponible <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "Mise à jour disponible <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2400
#, php-format
msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "À activer <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"
msgstr[1] "À activer <span class=\\\"count\\\">(%s)</span>"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2482
msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "inconnue"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2490
msgid "Installed version:"
msgstr "Version installée:"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2498
msgid "Minimum required version:"
msgstr "Version minimum requise:"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2510
msgid "Available version:"
msgstr "Version disponible:"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2533
msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "Aucun plugin à installer, mettre à jour ou activer."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2547
msgid "Plugin"
msgstr "Plugin"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2548
msgid "Source"
msgstr "Source"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2549
msgid "Type"
msgstr "Type"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2553
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2554
msgid "Status"
msgstr "Statut"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2603
#, php-format
msgid "Install %2$s"
msgstr "Installer %2$s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2608
#, php-format
msgid "Update %2$s"
msgstr "Mettre à jour %2$s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2614
#, php-format
msgid "Activate %2$s"
msgstr "Activer %2$s"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2684
msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "Message de mise à jour de l'auteur du plugin:"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2717
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2723
msgid "Update"
msgstr "Mettre à jour"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2726
msgid "Activate"
msgstr "Activer"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2757
msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin a été sélectionné pour être installé. Aucune mesure prise."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2759
msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugin a été sélectionné pour être actualisé. Aucune mesure prise."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2800
msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "Aucun plugins sont disponible pour être installé en ce moment."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2802
msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "Aucun plugins sont disponibles pour être mis à jour à ce moment."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2908
msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr ""
"Aucun plugins ont été sélectionnés pour être activé. Aucune mesure prise."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:2934
msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "Aucun plugins sont disponibles pour être activés à ce moment."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3158
msgid "Plugin activation failed."
msgstr "Échec de l'activation du plugin."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3498
#, php-format
msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Mise à jour du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3501
#, php-format
msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr ""
"Une erreur s'est produite lors de l'installation %1$s: <strong>%2$s</strong>."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3503
#, php-format
msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "L'installation de %1$s a échoué."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3507
msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation et d'activation commence. Ce processus peut "
"prendre un certain temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#, php-format
msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s installé et activé avec succès."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Show Details"
msgstr "Afficher les détails"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3509
#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
msgid "Hide Details"
msgstr "Cacher les détails"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3510
msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "Toutes les installations et activations sont terminées."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3512
#, php-format
msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation et activation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3515
msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"Le processus d'installation commence. Ce processus peut prendre un certain "
"temps sur certains hôtes, alors soyez patient."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3517
#, php-format
msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s installé avec succès."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3518
msgid "All installations have been completed."
msgstr "Toutes les installations sont terminées."

#: inc/classes/class-tgm-plugin-activation.php:3520
#, php-format
msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)"

#: inc/customizer.php:28
msgid "Show tagline after logo"
msgstr "Afficher le slogan après le logo"

#: inc/customizer.php:36
msgid "Show ToTop button"
msgstr "Afficher le bouton ToTop"

#: inc/customizer.php:44
msgid "Show page preloader"
msgstr "Afficher le préchargeur de page"

#: inc/customizer.php:52
msgid "General Site settings"
msgstr "Paramètres généraux du site"

#: inc/customizer.php:59
msgid "Logo &amp; Favicon"
msgstr "Logo &amp; Favicon"

#: inc/customizer.php:65
msgid "Logo Type"
msgstr "Type de Logo"

#: inc/customizer.php:70 inc/customizer.php:1598
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: inc/customizer.php:71 inc/customizer.php:1600
msgid "Text"
msgstr "Texte"

#: inc/customizer.php:76
msgid "Logo Upload"
msgstr "Téléchargement du Logo"

#: inc/customizer.php:77 inc/customizer.php:86
msgid "Upload logo image"
msgstr "Télécharger l'Image du Logo"

#: inc/customizer.php:85
msgid "Invert Logo Upload"
msgstr "Inverser le Téléchargement du Logo"

#: inc/customizer.php:94
msgid "Retina Logo Upload"
msgstr "Téléchargement du Logo Rétina"

#: inc/customizer.php:95 inc/customizer.php:103
msgid "Upload logo for retina-ready devices"
msgstr "Télécharger le logo pour les appareils prêts à la rétine"

#: inc/customizer.php:102
msgid "Invert Retina Logo Upload"
msgstr "Inverser le Téléchargement du Logo Rétina"

#: inc/customizer.php:111 inc/customizer.php:548 inc/customizer.php:632
#: inc/customizer.php:716 inc/customizer.php:800 inc/customizer.php:884
#: inc/customizer.php:968 inc/customizer.php:1052 inc/customizer.php:1136
#: inc/customizer.php:1212
msgid "Font Family"
msgstr "Famille de police"

#: inc/customizer.php:119 inc/customizer.php:555 inc/customizer.php:639
#: inc/customizer.php:723 inc/customizer.php:807 inc/customizer.php:891
#: inc/customizer.php:975 inc/customizer.php:1059 inc/customizer.php:1143
#: inc/customizer.php:1219
msgid "Font Style"
msgstr "Style de police"

#: inc/customizer.php:128 inc/customizer.php:563 inc/customizer.php:647
#: inc/customizer.php:731 inc/customizer.php:815 inc/customizer.php:899
#: inc/customizer.php:983 inc/customizer.php:1067 inc/customizer.php:1151
#: inc/customizer.php:1227
msgid "Font Weight"
msgstr "Poids des police"

#: inc/customizer.php:137 inc/customizer.php:571 inc/customizer.php:655
#: inc/customizer.php:739 inc/customizer.php:823 inc/customizer.php:907
#: inc/customizer.php:991 inc/customizer.php:1075 inc/customizer.php:1159
#: inc/customizer.php:1235
msgid "Font Size, px"
msgstr "Taille de police, px"

#: inc/customizer.php:150 inc/customizer.php:608 inc/customizer.php:692
#: inc/customizer.php:776 inc/customizer.php:860 inc/customizer.php:944
#: inc/customizer.php:1028 inc/customizer.php:1112 inc/customizer.php:1196
#: inc/customizer.php:1272
msgid "Character Set"
msgstr "Jeu de caractères"

#: inc/customizer.php:167
msgid "Enable Breadcrumbs"
msgstr "Activer le chemin de navigation"

#: inc/customizer.php:174
msgid "Enable Breadcrumbs on front page"
msgstr "Activer le chemin de navigation sur la première page"

#: inc/customizer.php:181
msgid "Enable page title in breadcrumbs area"
msgstr "Activer le titre de la page dans la zone de navigation"

#: inc/customizer.php:188
msgid "Show full/minified path"
msgstr "Afficher le chemin complet / minifié"

#: inc/customizer.php:193 inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:143
msgid "Full"
msgstr "Complet"

#: inc/customizer.php:194
msgid "Minified"
msgstr "Minifié"

#: inc/customizer.php:201
msgid "Social links"
msgstr "Liens sociaux"

#: inc/customizer.php:207
msgid "Show social links in header"
msgstr "Afficher les liens sociaux dans l'en-tête"

#: inc/customizer.php:214
msgid "Show social links in footer"
msgstr "Afficher les liens sociaux dans le pied de page"

#: inc/customizer.php:221
msgid "Show social sharing to blog posts"
msgstr "Afficher le partage social sur les articles de blog"

#: inc/customizer.php:228
msgid "Show social sharing to single blog post"
msgstr "Afficher le partage social sur un seul article de blog"

#: inc/customizer.php:237
msgid "Page Layout"
msgstr "Mise en page"

#: inc/customizer.php:243
msgid "Header type"
msgstr "Type d'en-tête"

#: inc/customizer.php:254
msgid "Content type"
msgstr "Type de contenu"

#: inc/customizer.php:265
msgid "Footer type"
msgstr "Type de pied de page"

#: inc/customizer.php:276
msgid "Container width (px)"
msgstr "Largeur du conteneur (px)"

#: inc/customizer.php:288
msgid "Sidebar width"
msgstr "Largeur de la barre latérale"

#: inc/customizer.php:302
msgid "Skins style"
msgstr "Style de peaux"

#: inc/customizer.php:309
msgid "Skin style"
msgstr "Style de peau"

#: inc/customizer.php:319
msgid "Color Scheme"
msgstr "Schéma de couleur"

#: inc/customizer.php:320
msgid "Configure Color Scheme"
msgstr "Configurer le schéma de couleurs"

#: inc/customizer.php:327
msgid "Regular scheme"
msgstr "Schéma régulière"

#: inc/customizer.php:333 inc/customizer.php:425
msgid "Accent color (1)"
msgstr "Couleur de l'accent (1)"

#: inc/customizer.php:340 inc/customizer.php:432
msgid "Accent color (2)"
msgstr "Couleur de l'accent (2)"

#: inc/customizer.php:347 inc/customizer.php:439
msgid "Accent color (3)"
msgstr "Couleur de l'accent (3)"

#: inc/customizer.php:354 inc/customizer.php:446
msgid "Text color"
msgstr "Couleur du texte"

#: inc/customizer.php:361 inc/customizer.php:453
msgid "Link color"
msgstr "Couleur du lien"

#: inc/customizer.php:368 inc/customizer.php:460
msgid "Link hover color"
msgstr "Couleur du lien en hover"

#: inc/customizer.php:375 inc/customizer.php:467
msgid "H1 color"
msgstr "Couleur H1"

#: inc/customizer.php:382 inc/customizer.php:474
msgid "H2 color"
msgstr "Couleur H2"

#: inc/customizer.php:389 inc/customizer.php:481
msgid "H3 color"
msgstr "Couleur H3"

#: inc/customizer.php:396 inc/customizer.php:488
msgid "H4 color"
msgstr "Couleur H4"

#: inc/customizer.php:403 inc/customizer.php:495
msgid "H5 color"
msgstr "Couleur H5"

#: inc/customizer.php:410 inc/customizer.php:502
msgid "H6 color"
msgstr "Couleur H6"

#: inc/customizer.php:419
msgid "Invert scheme"
msgstr "Invertir le schéma"

#: inc/customizer.php:511
msgid "Gradient scheme"
msgstr "Schéma de gradient"

#: inc/customizer.php:518
msgid "Color (1)"
msgstr "Couleur (1)"

#: inc/customizer.php:525
msgid "Color (2)"
msgstr "Couleur (2)"

#: inc/customizer.php:534
msgid "Typography"
msgstr "Typographie"

#: inc/customizer.php:535
msgid "Configure typography settings"
msgstr "Configurer les paramètres de typographie"

#: inc/customizer.php:542
msgid "Body text"
msgstr "Texte du corps"

#: inc/customizer.php:583 inc/customizer.php:667 inc/customizer.php:751
#: inc/customizer.php:835 inc/customizer.php:919 inc/customizer.php:1003
#: inc/customizer.php:1087 inc/customizer.php:1171 inc/customizer.php:1247
msgid "Line Height"
msgstr "Hauteur de la ligne"

#: inc/customizer.php:584 inc/customizer.php:668 inc/customizer.php:752
#: inc/customizer.php:836 inc/customizer.php:920 inc/customizer.php:1004
#: inc/customizer.php:1088 inc/customizer.php:1172 inc/customizer.php:1248
msgid "Relative to the font-size of the element"
msgstr "Par rapport à la police de taille de l'élément"

#: inc/customizer.php:596 inc/customizer.php:680 inc/customizer.php:764
#: inc/customizer.php:848 inc/customizer.php:932 inc/customizer.php:1016
#: inc/customizer.php:1100 inc/customizer.php:1184 inc/customizer.php:1260
msgid "Letter Spacing, em"
msgstr "Espacement des lettres, em"

#: inc/customizer.php:616 inc/customizer.php:700 inc/customizer.php:784
#: inc/customizer.php:868 inc/customizer.php:952 inc/customizer.php:1036
#: inc/customizer.php:1120
msgid "Text Align"
msgstr "Alignement du texte"

#: inc/customizer.php:626
msgid "H1 Heading"
msgstr "Titre H1"

#: inc/customizer.php:710
msgid "H2 Heading"
msgstr "Titre H2"

#: inc/customizer.php:794
msgid "H3 Heading"
msgstr "Titre H3"

#: inc/customizer.php:878
msgid "H4 Heading"
msgstr "Titre H4"

#: inc/customizer.php:962
msgid "H5 Heading"
msgstr "Titre H5"

#: inc/customizer.php:1046
msgid "H6 Heading"
msgstr "Titre H6"

#: inc/customizer.php:1206
msgid "Entry meta"
msgstr "Entrée meta"

#: inc/customizer.php:1289
msgid "Styles"
msgstr "Styles"

#: inc/customizer.php:1303
msgid "Header overlay"
msgstr "Superposition d'en-tête"

#: inc/customizer.php:1310
msgid "Enable invert color scheme"
msgstr "Activer schéma de couleurs inverse"

#: inc/customizer.php:1324 inc/customizer.php:2311
#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:119
msgid "Background Image"
msgstr "Image de fond"

#: inc/customizer.php:1330 inc/customizer.php:2318
msgid "Background Repeat"
msgstr "Répétition du fond"

#: inc/customizer.php:1335 inc/customizer.php:2323
msgid "No Repeat"
msgstr "Pas de répétition"

#: inc/customizer.php:1336 inc/customizer.php:2324
msgid "Tile"
msgstr "Carreler"

#: inc/customizer.php:1337 inc/customizer.php:2325
msgid "Tile Horizontally"
msgstr "Carrelage horizontalement"

#: inc/customizer.php:1338 inc/customizer.php:2326
msgid "Tile Vertically"
msgstr "Carrelage verticalement"

#: inc/customizer.php:1343 inc/customizer.php:2331
#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:136
#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:153
msgid "Background Position"
msgstr "Position de fond"

#: inc/customizer.php:1355 inc/customizer.php:2343
msgid "Background Attachment"
msgstr "Attachement de fond"

#: inc/customizer.php:1360 inc/customizer.php:2348
msgid "Scroll"
msgstr "Défiler"

#: inc/customizer.php:1361 inc/customizer.php:2349
msgid "Fixed"
msgstr "Fixé"

#: inc/customizer.php:1368
msgid "Top Panel"
msgstr "Panneau Supérieur"

#: inc/customizer.php:1374
msgid "Enable top panel"
msgstr "Activer le panneau supérieur"

#: inc/customizer.php:1381
msgid "Disclaimer Text"
msgstr "Texte de non-responsabilité"

#: inc/customizer.php:1382
msgid "HTML formatting support"
msgstr "Support du Formatage HTML"

#: inc/customizer.php:1384
msgid "Premium WordPress Theme"
msgstr "Thème Premium WordPress"

#: inc/customizer.php:1390
msgid "Background color"
msgstr "Couleur de fond"

#: inc/customizer.php:1398
msgid "Show top menu"
msgstr "Afficher le menu principal"

#: inc/customizer.php:1414
msgid "Show search"
msgstr "Afficher la recherche"

#: inc/customizer.php:1421
msgid "Show woocommerce elements"
msgstr "Afficher les éléments du woocommerce"

#: inc/customizer.php:1429
msgid "Show header call to action button"
msgstr "Afficher le bouton Appel à l'action de l'en-tête"

#: inc/customizer.php:1436
msgid "Header call to action button"
msgstr "Bouton Appel à l'action de l'en-tête"

#: inc/customizer.php:1437
msgid "Button text"
msgstr "Texte du bouton"

#: inc/customizer.php:1439
msgid "Buy theme!"
msgstr "Achetez le thème!"

#: inc/customizer.php:1446
msgid "Button url"
msgstr "URL du bouton"

#: inc/customizer.php:1462
msgid "Show Header Contact Block"
msgstr "Afficher le Bloc de Contact de l'en-tête"

#: inc/customizer.php:1469 inc/customizer.php:1826
msgid "Contact item 1"
msgstr "Elément de contact 1"

#: inc/customizer.php:1470 inc/customizer.php:1504 inc/customizer.php:1538
#: inc/customizer.php:1827 inc/customizer.php:1861 inc/customizer.php:1895
#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:48
msgid "Choose icon"
msgstr "Choisissez l'icône"

#: inc/customizer.php:1488 inc/customizer.php:1845
msgid "Address:"
msgstr "Adresse:"

#: inc/customizer.php:1495 inc/customizer.php:1529 inc/customizer.php:1563
#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:256
msgid "Description"
msgstr "Description"

#: inc/customizer.php:1503 inc/customizer.php:1860
msgid "Contact item 2"
msgstr "Elément de contact 2"

#: inc/customizer.php:1522 inc/customizer.php:1879
msgid "Phones:"
msgstr "Téléphones:"

#: inc/customizer.php:1537 inc/customizer.php:1894
msgid "Contact item 3"
msgstr "Elément de contact 3"

#: inc/customizer.php:1556
msgid "We are open:"
msgstr "Nous sommes ouverts:"

#: inc/customizer.php:1573
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: inc/customizer.php:1579
msgid "Enable sticky menu"
msgstr "Activer le Menu Collant"

#: inc/customizer.php:1586
msgid "Enable description"
msgstr "Activer la description"

#: inc/customizer.php:1593
msgid "More Menu Button Type"
msgstr "Type de bouton Plus de menu"

#: inc/customizer.php:1605
msgid "More Menu Button Text"
msgstr "Texte de bouton Plus de menu "

#: inc/customizer.php:1607
msgid "More"
msgstr "Texte de bouton Plus de menu "

#: inc/customizer.php:1613
msgid "More Menu Button Icon"
msgstr "Icône de bouton Plus de menu"

#: inc/customizer.php:1628
msgid "More Button Image Upload"
msgstr "Téléchargement d'image du bouton Plus"

#: inc/customizer.php:1629
msgid "Upload More Button image"
msgstr "Télécharger l'image du bouton Plus"

#: inc/customizer.php:1637
msgid "Retina More Button Image Upload"
msgstr "Télécharger l'image rétine du bouton Plus Rétine"

#: inc/customizer.php:1638
msgid "Upload More Button image for retina-ready devices"
msgstr ""
"Télécharger l'image du bouton Plus pour les appareils prêts à la rétine"

#: inc/customizer.php:1652
msgid "Sidebar Position"
msgstr "Position de la Barre Latérale"

#: inc/customizer.php:1659
msgid "No sidebars"
msgstr "Pas de Barres Latérales"

#: inc/customizer.php:1666
msgid "MailChimp"
msgstr "MailChimp"

#: inc/customizer.php:1667
msgid "Setup MailChimp settings for subscribe widget"
msgstr "Configurer les paramètres de MailChimp pour le widget d'abonnement"

#: inc/customizer.php:1672
msgid "MailChimp API key"
msgstr "Clé API de MailChimp"

#: inc/customizer.php:1678
msgid "MailChimp list ID"
msgstr "ID de la liste MailChimp"

#: inc/customizer.php:1686
msgid "Ads Management"
msgstr "Gestion des annonces"

#: inc/customizer.php:1699
msgid "Front Page Before Loop"
msgstr "Page d'Accueil Avant Boucle"

#: inc/customizer.php:1707
msgid "Post Before Content"
msgstr "Message Avant le Contenu"

#: inc/customizer.php:1715
msgid "Post Before Comments"
msgstr "Message Avant les Commentaires"

#: inc/customizer.php:1732
msgid "Footer Styles"
msgstr "Styles de Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1738
msgid "Show Footer Logo"
msgstr "Afficher Logo du Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1745
msgid "Logo upload"
msgstr "Téléchargement du Logo"

#: inc/customizer.php:1753
msgid "Copyright text"
msgstr "Texte du droit d'auteur"

#: inc/customizer.php:1768
msgid "Footer Background color"
msgstr "Couleur de fond de pied de page"

#: inc/customizer.php:1775
msgid "Show Footer Widgets Area"
msgstr "Afficher Section de Widgets du Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1782
msgid "Widget Area Columns"
msgstr "Colonnes de Zone de Widget"

#: inc/customizer.php:1796
msgid "Footer Widgets Area Background color"
msgstr "Couleur du fond des Widgets de Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1804
msgid "Show Footer Menu"
msgstr "Afficher Menu du Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1819
msgid "Show Footer Contact Block"
msgstr "Afficher Bloc de Contact du Pied de Page"

#: inc/customizer.php:1852 inc/customizer.php:1886 inc/customizer.php:1920
msgid "Value (HTML formatting support)"
msgstr "Valeur (Support de formatage HTML)"

#: inc/customizer.php:1913 skins/skin4/function.php:229
msgid "E-mail:"
msgstr "E-mail:"

#: inc/customizer.php:1930
msgid "Blog Settings"
msgstr "Paramètres du Blog"

#: inc/customizer.php:1937
msgid "Blog"
msgstr "Blog"

#: inc/customizer.php:1949
msgid "Listing"
msgstr "Listage"

#: inc/customizer.php:1950
msgid "Grid (2 Columns)"
msgstr "Grille (2 colonnes)"

#: inc/customizer.php:1951
msgid "Grid (3 Columns)"
msgstr "Grille (3 colonnes)"

#: inc/customizer.php:1952
msgid "Masonry (2 Columns)"
msgstr "Maçonnerie (2 colonnes)"

#: inc/customizer.php:1953
msgid "Masonry (3 Columns)"
msgstr "Maçonnerie (3 colonnes)"

#: inc/customizer.php:1954
msgid "Vertical Justify"
msgstr "Justifier Verticalement"

#: inc/customizer.php:1959
msgid "Sticky label type"
msgstr "Type de Label Collant"

#: inc/customizer.php:1964
msgid "Text Label"
msgstr "Label du texte"

#: inc/customizer.php:1965
msgid "Font Icon"
msgstr "Icône de police"

#: inc/customizer.php:1966
msgid "Text with Icon"
msgstr "Texte avec icône"

#: inc/customizer.php:1971
msgid "Icon for sticky post"
msgstr "Icône pour un post collant"

#: inc/customizer.php:1986
msgid "Featured Post Label"
msgstr "Label de Message Vedette"

#: inc/customizer.php:1987
msgid "Label for sticky post"
msgstr "Label pour le post collant"

#: inc/customizer.php:1989 inc/woocommerce-functions.php:79
msgid "Featured"
msgstr "Vedette"

#: inc/customizer.php:1995
msgid "Post content"
msgstr "Contenu du message"

#: inc/customizer.php:2000
msgid "Only excerpt"
msgstr "Seulement extrait"

#: inc/customizer.php:2001
msgid "Full content"
msgstr "Contenu complet"

#: inc/customizer.php:2002 inc/customizer.php:2205
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:107
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:118
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"

#: inc/customizer.php:2007
msgid "Featured image"
msgstr "Image en vedette"

#: inc/customizer.php:2012
msgid "Small"
msgstr "Petit"

#: inc/customizer.php:2019
msgid "Read More button text"
msgstr "Texte du bouton Lire la suite"

#: inc/customizer.php:2020
msgid "Leave empty to hide button"
msgstr "Laisser le bouton vide pour masquer"

#: inc/customizer.php:2022 inc/hooks.php:480
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:128
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:179
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:138
#: template-parts/content-search.php:33
msgid "Read more"
msgstr "Lire la suite"

#: inc/customizer.php:2027 inc/customizer.php:2082 inc/customizer.php:2237
msgid "Show post author"
msgstr "Afficher Auteur de l'article"

#: inc/customizer.php:2034 inc/customizer.php:2089
msgid "Show publish date"
msgstr "Afficher Date de publication"

#: inc/customizer.php:2041 inc/customizer.php:2096
#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:82
msgid "Show categories"
msgstr "Afficher les catégories"

#: inc/customizer.php:2048 inc/customizer.php:2103
#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:83
msgid "Show tags"
msgstr "Afficher les tags"

#: inc/customizer.php:2055 inc/customizer.php:2110
msgid "Show comments"
msgstr "Afficher les commentaires"

#: inc/customizer.php:2064
msgid "Post"
msgstr "Article"

#: inc/customizer.php:2071
msgid "Post style"
msgstr "Article"

#: inc/customizer.php:2117
msgid "Enable the author block after each post"
msgstr "Activer le bloc auteur après chaque article"

#: inc/customizer.php:2124
msgid "Enable post navigation"
msgstr "Activer la navigation de l'article"

#: inc/customizer.php:2133
msgid "Related posts block"
msgstr "Articles associés"

#: inc/customizer.php:2140
msgid "Show related posts block"
msgstr "Afficher les articles associés"

#: inc/customizer.php:2147
msgid "Related posts block title"
msgstr "Titre du bloc des articles associés"

#: inc/customizer.php:2149
msgid "Latest Posts"
msgstr "Derniers articles"

#: inc/customizer.php:2155
msgid "Number of post"
msgstr "Nombre des articles"

#: inc/customizer.php:2168
msgid "2 columns"
msgstr "2 colonnes"

#: inc/customizer.php:2169
msgid "3 columns"
msgstr "3 colonnes"

#: inc/customizer.php:2170
msgid "4 columns"
msgstr "4 colonnes"

#: inc/customizer.php:2176
msgid "Show post title"
msgstr "Afficher le titre de l'article"

#: inc/customizer.php:2184
msgid "Number of words in the title"
msgstr "Nombre de mots dans le titre"

#: inc/customizer.php:2192
msgid "Show post image"
msgstr "Afficher l'image de l'article"

#: inc/customizer.php:2200 inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:112
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:122
msgid "Display content"
msgstr "Afficher le contenu"

#: inc/customizer.php:2206
msgid "Excerpt"
msgstr "Extrait"

#: inc/customizer.php:2207
msgid "Content"
msgstr "Contenu"

#: inc/customizer.php:2213
msgid "Number of words in the content"
msgstr "Nombre de mots dans le contenu"

#: inc/customizer.php:2221
msgid "Show post categories"
msgstr "Afficher les catégories de l'article"

#: inc/customizer.php:2229
msgid "Show post tags"
msgstr "Afficher les tags de l'article"

#: inc/customizer.php:2245
msgid "Show post publish date"
msgstr "Afficher la date de publication de l'article"

#: inc/customizer.php:2253
msgid "Show post comment count"
msgstr "Afficher le comptage des commentaires"

#: inc/customizer.php:2263
msgid "Woocommerce options"
msgstr "Options WooCommerce"

#: inc/customizer.php:2270
msgid "Woocommerce badge"
msgstr "Badge Woocommerce"

#: inc/customizer.php:2276
msgid "Onsale badge bg"
msgstr "Badge On-sale bg"

#: inc/customizer.php:2283
msgid "Featured badge bg"
msgstr "Badge vedette bg"

#: inc/customizer.php:2290
msgid "New badge bg"
msgstr "Nouveau badge bg"

#: inc/customizer.php:2299
msgid "404 Page"
msgstr "Page 404"

#: inc/customizer.php:2574 inc/customizer.php:2592
msgid "Style 1"
msgstr "Style 1"

#: inc/customizer.php:2575 inc/customizer.php:2593
msgid "Style 2"
msgstr "Style 2"

#: inc/customizer.php:2576
msgid "Style 3"
msgstr "Style 3"

#: inc/customizer.php:2577
msgid "Style 4"
msgstr "Style 4"

#: inc/customizer.php:2578
msgid "Style 5"
msgstr "Style 5"

#: inc/customizer.php:2579
msgid "Style 6"
msgstr "Style 6"

#: inc/customizer.php:2580
msgid "Style 7"
msgstr "Style 7"

#: inc/customizer.php:2648 inc/register-style-switcher-presets.php:32
msgid "Furniture"
msgstr "Meubles"

#: inc/customizer.php:2653
msgid "Fitness"
msgstr "Fitness"

#: inc/customizer.php:2668 inc/register-style-switcher-presets.php:60
msgid "LoanOffer"
msgstr "Offre de prêt"

#: inc/customizer.php:2710
msgid "Body Background Color"
msgstr "Couleur du Fond du Corps"

#: inc/customizer.php:2725
msgid "Normal"
msgstr "Normal"

#: inc/customizer.php:2726
msgid "Italic"
msgstr "Italique"

#: inc/customizer.php:2727
msgid "Oblique"
msgstr "Oblique"

#: inc/customizer.php:2740
msgid "Latin"
msgstr "Latin"

#: inc/customizer.php:2741
msgid "Greek"
msgstr "Grec"

#: inc/customizer.php:2742
msgid "Greek Extended"
msgstr "Grec étendu"

#: inc/customizer.php:2743
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnamien"

#: inc/customizer.php:2744
msgid "Cyrillic Extended"
msgstr "Cyrillique étendu"

#: inc/customizer.php:2745
msgid "Latin Extended"
msgstr "Latin étendu"

#: inc/customizer.php:2746
msgid "Cyrillic"
msgstr "Cyrillique"

#: inc/customizer.php:2760
msgid "Justify"
msgstr "Justifier"

#: inc/customizer.php:3048
#, php-format
msgid "%%site-name%% Theme &copy; %%year%%."
msgstr "%%site-name%% Thème &copy; %%year%%."

#: inc/customizer.php:3059
msgid "4578 Marmora Road, Glasgow, D04 89GR"
msgstr "4578 Marmora Road, Glasgow, D04 89GR"

#: inc/customizer.php:3060
msgid "(800) 123-0045"
msgstr "(800) 123-0045"

#: inc/customizer.php:3060
msgid "(800) 123-0046"
msgstr "(800) 123-0046"

#: inc/customizer.php:3061
msgid "Mn-Fr: 10 am-8 pm"
msgstr "Du lundi au vendredi: 10h-20h"

#: inc/customizer.php:3062
msgid "info@demolink.org"
msgstr "info@demolink.org"

#: inc/hooks.php:287
msgid "Submit Comment"
msgstr "Soumettre un commentaire"

#: inc/hooks.php:289 skins/skin6/function.php:171
#: woocommerce/single-product-reviews.php:74
msgid "Your name"
msgstr "Votre nom"

#: inc/hooks.php:291 skins/skin6/function.php:173
#: woocommerce/single-product-reviews.php:76
msgid "Your e-mail"
msgstr "Votre e-mail"

#: inc/hooks.php:293 skins/skin6/function.php:175
msgid "Your website"
msgstr "Votre site web"

#: inc/hooks.php:295 skins/skin6/function.php:177
msgid "Your comments *"
msgstr "Your comments *"

#: inc/hooks.php:301 skins/skin4/function.php:239 skins/skin6/function.php:183
msgid "Leave a reply"
msgstr "Laisser une réponse"

#: inc/hooks.php:567
msgid "Woocommerce elements"
msgstr "Éléments Woocommerce"

#: inc/plugins-hooks/cherry-projects.php:60
msgid "View now!"
msgstr "Voir maintenant!"

#: inc/plugins-hooks/cherry-projects.php:91
msgid "All"
msgstr "Tout"

#: inc/plugins-hooks/tm-mega-menu.php:44
msgid "Slide from bottom"
msgstr "Glisser depuis le bas"

#: inc/register-plugins.php:29
msgid "TM Wizard"
msgstr "TM Wizard"

#: inc/register-style-switcher-presets.php:11
msgid "Monstroid2"
msgstr "Monstroid2"

#: inc/template-comment.php:176
msgid "Edit"
msgstr "Éditer"

#: inc/template-menu.php:21
msgid "Set main menu"
msgstr "Définir le menu principal"

#: inc/template-menu.php:54
msgid "Back"
msgstr "Retour"

#: inc/template-menu.php:85
msgid "Set footer menu"
msgstr "Définir le menu du pied de page"

#: inc/template-menu.php:149
msgid "Set social menu"
msgstr "Définir le menu du pied de page"

#: inc/template-meta.php:41
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"

#: inc/template-meta.php:46
msgid "Twitter"
msgstr "Twitter"

#: inc/template-meta.php:51
msgid "Google+"
msgstr "Google+"

#: inc/template-meta.php:56
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"

#: inc/template-meta.php:61
msgid "Pinterest"
msgstr "Pinterest"

#: inc/template-meta.php:113
msgid "Share on "
msgstr "Partager sur"

#: inc/template-tags.php:444
msgctxt "minute and hour archives time format"
msgid "g:i a"
msgstr "g:i a"

#: inc/template-tags.php:445
msgctxt "minute archives time format"
msgid "i"
msgstr "i"

#: inc/template-tags.php:446
msgctxt "hour archives time format"
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: inc/template-tags.php:447
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: inc/template-tags.php:448
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F"
msgstr "F"

#: inc/template-tags.php:449
msgctxt "daily archives date format"
msgid "j"
msgstr "j"

#: inc/template-tags.php:450
msgctxt "weekly archives date format"
msgid "W"
msgstr "S"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:30
msgid "Display an information about selected user."
msgstr "Affiche une information sur l'utilisateur sélectionné."

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:32
#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:36
msgid "About Author"
msgstr "A propos d'auteur"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:45
msgid "Select user to show"
msgstr "Sélectionner l'utilisateur à afficher"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:53
msgid "Author avatar size (set 0 to hide avatar, applied only for Gravatar)"
msgstr ""
"Taille de l'avatar auteur (définir 0 pour masquer avatar, appliqué "
"uniquement pour Gravatar)"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:60
msgid "Select image"
msgstr "Sélectionner une image"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:61
msgid "Custom avatar image (override default user avatar)"
msgstr ""
"Image d'avatar personnalisée (remplacer l'avatar par défaut de l'utilisateur)"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:66
msgid "Link (leave empty to hide)"
msgstr "Lien (laisser vide pour masquer)"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:71
msgid "Link label"
msgstr "Label de lien"

#: inc/widgets/about-author/class-about-author-widget.php:90
msgid "Select a user"
msgstr "Sélectionner un utilisateur"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:29
msgid "Display an information about your site."
msgstr "Afficher une information sur votre site."

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:31
msgid "About Monstroid2"
msgstr "À propos de Monstroid2"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:36
#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:36
#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:36
#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:55
msgid "Title:"
msgstr "Titre:"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:42
#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:42
msgid "Upload"
msgstr "Télécharger"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:44
msgid "Logo:"
msgstr "Logo:"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:52
msgid "Enable Social Buttons"
msgstr "Activer les boutons sociaux"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:61
msgid "Enable Tagline:"
msgstr "Activer le slogan:"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:66
msgid "Text or HTML"
msgstr "Texte ou HTML"

#: inc/widgets/about/class-about-widget.php:68
msgid "Content:"
msgstr "Contenu:"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:29
msgid "Display a banner in your sidebar."
msgstr "Afficher une bannière dans votre barre latérale."

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:31
msgid "Banner"
msgstr "Bannière"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:44
msgid "Source:"
msgstr "Source:"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:51
#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:52
msgid "Select image size"
msgstr "Sélectionner la taille de l'image"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:56
msgid "Type a banner`s link"
msgstr "Tapez un lien de bannière"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:58
msgid "Link:"
msgstr "Lien:"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:63
msgid "A new window or tab"
msgstr "Une nouvelle fenêtre ou onglet"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:64
msgid "The same frame as it was clicked"
msgstr "Le même cadre, comme il était cliqué"

#: inc/widgets/banner/class-banner-widget.php:67
msgid "Opens in:"
msgstr "Ouvre dans:"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:48
msgid "Display a list of your posts on your site."
msgstr "Afficher une liste de vos articles sur votre site."

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:50
msgid "Carousel"
msgstr "Carrousel"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:63
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:58
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:150
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:57
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:64
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:53
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:153
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:73
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:69
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:67
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:62
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:151
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:61
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:68
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:57
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:154
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:77
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:73
msgid "Tag"
msgstr "Catégorie"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:71
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:70
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:65
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:72
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:61
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:81
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:77
msgid "Choose taxonomy type"
msgstr "Choisissez le type de taxonomie"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:79
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:81
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:78
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:80
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:80
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:81
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:69
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:71
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:89
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:91
msgid "Select category"
msgstr "Sélectionnez la catégorie"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:90
#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:92
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:89
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:91
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:115
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:80
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:82
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:100
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:102
msgid "Select tags"
msgstr "Sélectionnez les tags"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:100
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:123
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:110
msgid "Posts count"
msgstr "Nombre de articles"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:106
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:116
msgid "Display title"
msgstr "Afficher le titre"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:118
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:169
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:128
msgid "Display more button"
msgstr "Afficher le bouton Plus"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:129
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:180
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:139
msgid "More button text"
msgstr "Texte du bouton Plus"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:138
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:131
msgid "Title chars trimmed count"
msgstr "Comptage coupé des caractères de titre"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:146
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:139
#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:156
msgid "Content words trimmed count"
msgstr "Comptage coupé des mots de contenu"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:153
msgid "Number of slides per view"
msgstr "Nombre de diapositives par vue"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:160
msgid "Number slides per group"
msgstr "Nombre de diapositives par groupe"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:167
msgid "Multi Row Slides Layout"
msgstr "Disposition multi rangée de diapositives"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:174
msgid "Width of the space between slides(px)"
msgstr "Largeur de l'espace entre diapositives(px)"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:181
msgid "Duration of transition between slides (ms)"
msgstr "Durée de transition entre diapositives(ms)"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:187
msgid "Slider navigation"
msgstr "Navigation de curseur"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:193
msgid "Slider pagination"
msgstr "Pagination du curseur"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:299
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:324
msgid "Posts not found"
msgstr "Messages non trouvés"

#: inc/widgets/carousel/class-carousel-widget.php:349
msgid "View file not found"
msgstr "Voir Fichier pas trouvé"

#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:28
msgid "Display an contact-information."
msgstr "Afficher une information de contact."

#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:30
msgid "Contact Information"
msgstr "Informations de contact"

#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:40
msgid "Add Contact Information"
msgstr "Ajouter des coordonnées"

#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:61
#: inc/widgets/contact-information/class-contact-information-widget.php:62
msgid "Value"
msgstr "Valeur"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:42
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:50
msgid "Custom Posts"
msgstr "Articles personnalisés"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:43
msgid "Display custom posts your site."
msgstr "Afficher les articles personnalisés de votre site."

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:66
msgid "Post Format"
msgstr "Format de article"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:100
#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:102
msgid "Select post format"
msgstr "Sélectionner le format de article"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:110
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:90
msgid "Posts count ( Set 0 to show all. )"
msgstr "Nombre de articles (définir 0 pour afficher tout.)"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:118
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:109
msgid "Offset post"
msgstr "Article Offset"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:126
#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:117
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:130
msgid "Title words length ( Set 0 to hide title. )"
msgstr "Longueur des mots du titre (Définir 0 pour masquer le titre.)"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:134
msgid "Excerpt words length ( Set 0 to hide excerpt. )"
msgstr "Longueur des mots d'extrait (Définir 0 pour masquer l'extrait.)"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:147
#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:77
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:150
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:166
msgid "Date"
msgstr "Date"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:148
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:151
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:167
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:149
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:152
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:168
msgid "Comment count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:152
msgid "More Button"
msgstr "Bouton Plus"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:154
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:156
msgid "Display post meta data"
msgstr "Afficher Méta-données de l'article"

#: inc/widgets/custom-posts/class-custom-posts-widget.php:159
msgid "Post read more button label"
msgstr "Label de bouton Lire la suite"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:35
msgid "Featured Posts Block"
msgstr "Bloc des articles vedettes"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:36
msgid "This widget displays latest posts"
msgstr "Ce widget affiche les derniers articles"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:66
msgid "Posts IDs (Optional)"
msgstr "IDs des  articles (facultatif)"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:70
msgid "Post Meta"
msgstr "Métadonnées de l'article"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:80
msgid "Show title"
msgstr "Afficherle titre"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:81
msgid "Show excerpt"
msgstr "Afficher l'extrait"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:84
msgid "Show author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:85
msgid "Show date"
msgstr "Afficher la date"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:92
msgid "Title length (chars)"
msgstr "Longueur du titre (caractères)"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:98
msgid "Excerpt length (words)"
msgstr "Longueur d'extrait (mots)"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:357
msgid "Type #1"
msgstr "Type #1"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:377
msgid "Type #2"
msgstr "Type #2"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:397
msgid "Type #3"
msgstr "Type #3"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:412
msgid "Type #4"
msgstr "Type #4"

#: inc/widgets/featured-posts-block/class-featured-posts-block-widget.php:431
msgid "Type #5"
msgstr "Type #5"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:41
msgid "Image Grid"
msgstr "Grille d'image"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:42
msgid "This widget displays images from post."
msgstr "Ce widget affiche les images de l'article."

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:50
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:62
msgid "Widget title"
msgstr "Titre du widget"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:73
msgid "Select categories to show"
msgstr "Sélectionnez les catégories à afficher"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:82
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:94
msgid "Select tags to show"
msgstr "Sélectionnez les tags à afficher"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:89
msgid "Publish Date"
msgstr "Date de publication"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:90
msgid "Post Title"
msgstr "Titre de l'article"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:91
msgid "Comment Count"
msgstr "Nombre de commentaires"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:93
msgid "Post sorted"
msgstr "Article trié"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:101
msgid "Posts number"
msgstr "Nombre de articles"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:125
msgid "Columns number"
msgstr "Numéro des colonnes"

#: inc/widgets/image-grid/class-image-grid-widget.php:133
#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:143
msgid "Items padding ( size in pixels )"
msgstr "Remplissage d'éléments (taille en pixels)"

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:40
msgid "Display a list of photos from Instagram network."
msgstr "Afficher une liste de photos du réseau Instagram."

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:42
#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:46
msgid "Instagram"
msgstr "Instagram"

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:52
msgid "Hashtag (enter without `#` symbol)"
msgstr "Hashtag (entrer sans le symbole `#`)"

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:60
msgid "Number of photos"
msgstr "Nombre de photos"

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:68
msgid "Caption"
msgstr "Légende"

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:101
msgid "Please, enter #hashtag."
msgstr "Veuillez entrer #hashtag."

#: inc/widgets/instagram/class-instagram-widget.php:147
msgid "No photos. Maybe you entered a invalid hashtag."
msgstr "Pas de photos. Peut-être vous avez entré un hashtag incorrect."

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:31
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:32
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:37
msgid "News Smart Box"
msgstr "Boîte Intelligente de Nouvelles"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:45
msgid "Layout type 1"
msgstr "Type de disposition 1"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:49
msgid "Layout type 2"
msgstr "Type de disposition 2"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:53
msgid "Layout type 3"
msgstr "Type de disposition 3"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:57
msgid "Choose layout type"
msgstr "Choisisser le type de disposition"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:91
msgid "Select secondary categories"
msgstr "Sélectionner des catégories secondaires"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:93
msgid "Select categories"
msgstr "Sélectionner les catégories"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:102
#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:103
msgid "Select tag"
msgstr "Sélectionner le tag"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:113
msgid "Select secondary tags"
msgstr "Sélectionner des tags secondaires"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:145
msgid "Display current navigation title"
msgstr "Afficher le titre de navigation actuel"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:151
msgid "Display date"
msgstr "Afficher la date"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:157
msgid "Display author"
msgstr "Afficher l'auteur"

#: inc/widgets/news-smart-box/class-news-smart-box-widget.php:163
msgid "Display comments"
msgstr "Afficher les commentaires"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:37
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:45
msgid "Playlist Slider"
msgstr "Curseur\" de la Liste de lecture"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:38
msgid "Display playlist slider on your site."
msgstr "Afficher le curseur de la liste de lecture sur votre site."

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:95
msgid "Slider width ( px, %, rem )"
msgstr "Largeur du curseur ( px, %, rem )"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:100
msgid "Slider height ( px, rem )"
msgstr "Hauteur du curseur ( px, rem )"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:108
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:119
msgid "Buttons"
msgstr "Boutons"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:110
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:111
#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:122
msgid "Select Thumbnail Controls"
msgstr "Sélectionner les Contrôles de Vignettes"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:121
msgid "Select Slider Controls"
msgstr "Sélection des Contrôles du Curseur"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:138
msgid "Thumbnail title words length ( Set 0 to hide title. )"
msgstr ""
"Longueur des mots du titre en vignette ( Définir0 pour masquer le titre. )"

#: inc/widgets/playlist-slider/class-playlist-slider-widget.php:170
msgid "Display thumbnail post meta data"
msgstr "Afficher les métadonnées de la vignette"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:58
msgid "Display smart slider on your site."
msgstr "Afficher le Curseur Intelligent sur votre site."

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:60
msgid "Smart Slider"
msgstr "Curseur Intelligent"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:148
msgid "Title words trimmed count"
msgstr "Compte coupé des mots en titre"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:161
msgid "Slider width"
msgstr "Largeur du curseur"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:166
msgid "Slider height"
msgstr "Hauteur du curseur"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:173
msgid "Horizontal"
msgstr "Horizontal"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:174
msgid "Vertical"
msgstr "Verticale"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:176
msgid "Slider orientation"
msgstr "Orientation du curseur"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:183
msgid "Slide distance(px)"
msgstr "Distance de diapositive (px)"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:191
msgid "Slide duration(ms)"
msgstr "Durée de diapositive(ms)"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:197
msgid "Use fade effect?"
msgstr "Utiliser l'effet de fondu?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:203
msgid "Use navigation?"
msgstr "Utiliser la navigation?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:215
msgid "Indicates whether the arrows will fade in only on hover"
msgstr "Indique si les flèches se fanent dans seulement en hover"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:222
msgid "Use pagination?"
msgstr "Utiliser la pagination?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:228
msgid "Use autoplay?"
msgstr "Utiliser la lecture automatique?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:234
msgid "Display fullScreen button?"
msgstr "Afficher le bouton plein écran?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:240
msgid "Indicates if the slides will be shuffled"
msgstr "Indiquer si les diapositives seront mélangées"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:246
msgid "Use infinite scrolling?"
msgstr "Utiliser un défilement infini?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:252
msgid "Display thumbnails?"
msgstr "Afficher les vignettes?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:266
msgid "Bottom"
msgstr "Bas"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:270
msgid "Sets the position of the thumbnail scroller"
msgstr "Définir la position d'ascenseur de vignette"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:277
msgid "Display thumbnails arrows?"
msgstr "Afficher les flèches des vignettes?"

#: inc/widgets/smart-slider/class-smart-slider-widget.php:339
msgid "Posts for slider not found"
msgstr "Messages de slider  pas trouvés"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:50
msgid "Display subscribe form and follow links."
msgstr "Afficher le formulaire d'abonnement et les liens à suivre."

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:52
msgid "Subscribe and Follow"
msgstr "Souscrire et Suivre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:60
msgid "Enable Subscribe Box"
msgstr "Activer la boîte d'abonnement"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:65
#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:79
msgid "Subscribe"
msgstr "Souscrire"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:66
msgid "Subscribe Title"
msgstr "Titre de souscription"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:70
msgid "Subscribe text message"
msgstr "Message de Souscription"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:74
msgid "Enter your email"
msgstr "Entrer votre Email"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:75
msgid "Subscribe input placeholder"
msgstr "Espace réservé pour souscription"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:80
msgid "Subscribe submit label"
msgstr "Label de submit de souscription"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:84
msgid "You successfully subscribed"
msgstr "Vous avez souscrit avec succès"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:85
msgid "Subscribe success"
msgstr "Succès de souscription"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:93
msgid "Enable Follow Box"
msgstr "Activer la Boîte de Suivi"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:98
msgid "Follow"
msgstr "Suivre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:99
msgid "Follow Title"
msgstr "Titre de suivre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:103
msgid "Follow text message"
msgstr "Message de suivre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:112
msgid "Enable Custom Background"
msgstr "Activer le Fond Personnalisé"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:120
msgid "Choose Image"
msgstr "Choisir l'image"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:131
msgid "Use \"Invert scheme\" for text color"
msgstr "Utiliser \\\"Schéma Inverse\\\" pour la couleur du texte"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:139
msgid "Top Left"
msgstr "En haut à gauche"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:140
msgid "Top Center"
msgstr "En haut au centre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:141
msgid "Top Right"
msgstr "En haut à droite"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:142
msgid "Middle Left"
msgstr "Au milieu à gauche"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:143
msgid "Middle Center"
msgstr "Au milieu au centre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:144
msgid "Middle Right"
msgstr "A milieu à droite"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:145
msgid "Bottom Left"
msgstr "En bas à gauche"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:146
msgid "Bottom Center"
msgstr "En bas au centre"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:147
msgid "Bottom Right"
msgstr "En bas à droite"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:156
msgid "Repeat"
msgstr "Répéter"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:157
msgid "Repeat X"
msgstr "Répéter X"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:158
msgid "Repeat Y"
msgstr "Répéter Y"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:159
msgid "No repeat"
msgstr "Pas de Répétition"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:165
msgid "Background Size"
msgstr "Taille du fond"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:168
msgid "Cover"
msgstr "Couverture"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:169
msgid "Contain"
msgstr "Contenir"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:170
msgid "Auto"
msgstr "Auto"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:186
msgid "Security validation failed"
msgstr "Échec de la Validation de la Sécurité"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:187
msgid "Please, provide valid mail"
msgstr "Veuillez fournir e-mail valide"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:188
msgid "Please, set up MailChimp API key and List ID"
msgstr "Veuillez configurer la clé API MailChimp et l'ID de la liste"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:189
msgid "Internal error. Please, try again later"
msgstr "Erreur interne. Veuillez réessayer plus tard"

#: inc/widgets/subscribe-follow/class-subscribe-follow-widget.php:265
msgid "Please set up MailChimp API key and List ID"
msgstr "Veuillez configurer la clé API MailChimp et l'ID de la liste"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:53
msgid "Taxonomy Tiles"
msgstr "Carreaux de taxonomie"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:54
msgid "This widget displays images from taxonomy."
msgstr "Ce widget affiche des images de taxonomie."

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:85
msgid "Select category to show"
msgstr "Sélectionner la catégorie à afficher"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:103
msgid "Description words length ( Set 0 to hide description. )"
msgstr ""
"Longueur des mots de description ( Définir 0 pour masquer la description. )"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:111
msgid "Show post count"
msgstr "Montrer le nombre de messages"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:119
msgid "Grid"
msgstr "Grille"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:123
msgid "Tiles"
msgstr "Carreaux"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:126
msgid "Choose Layout Type"
msgstr "Choisir le type de disposition"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:134
msgid "Columns number ( layout type grid )"
msgstr "Numéro des colonnes ( type de présentation  grille )"

#: inc/widgets/taxonomy-tiles/class-taxonomy-tiles-widget.php:250
#, php-format
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s message"
msgstr[1] "%s messages"

#: inc/woocommerce-functions.php:28
msgid "products"
msgstr "Produits"

#: inc/woocommerce-functions.php:56
msgid "%D %H:%M:%S"
msgstr "%J %H:%M:%S"

#: inc/woocommerce-functions.php:63
msgid "days"
msgstr "Journées"

#: inc/woocommerce-functions.php:63
msgid "Hrs"
msgstr "Hrs"

#: inc/woocommerce-functions.php:63
msgid "Min"
msgstr "Min"

#: inc/woocommerce-functions.php:77
msgid "New"
msgstr "Nouveau"

#: inc/woocommerce-template-tags.php:12
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Voir votre panier"

#: inc/woocommerce-template-tags.php:33
msgid "My Cart"
msgstr "Mon Panier"

#: mp-restaurant-menu/common/attributes.php:11
msgid "Portion Size"
msgstr "Taille de portion"

#: mp-restaurant-menu/common/ingredients.php:11
msgid "Ingredients"
msgstr "Ingrédients"

#: mp-restaurant-menu/common/nutritional.php:12
msgid "Nutrition Facts"
msgstr "Valeur nutritive"

#: mp-restaurant-menu/common/price-box.php:9
#, php-format
msgid "Price: %s"
msgstr "Prix: %s"

#: mp-restaurant-menu/common/related-items.php:6
msgid "You might also like"
msgstr "Vous pourriez aussi aimer"

#: mp-restaurant-menu/shortcodes/category/list/item.php:36
msgid "See menu"
msgstr "Voir le menu"

#: search.php:13
#, php-format
msgid "Search Results for: %s"
msgstr "Résultats de recherche pour: %s"

#: searchform.php:10 searchform.php:15 skins/skin4/function.php:264
#: skins/skin4/function.php:269 woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "label"
msgid "Search for:"
msgstr "Rechercher pour:"

#: skins/skin1/function.php:29
msgid "view projects"
msgstr "Voir des projets"

#: skins/skin2/template-parts/comment.php:16
#: skins/skin4/template-parts/comment.php:20 template-parts/comment.php:24
msgid "Reply"
msgstr "Voir des projets"

#: skins/skin2/template-parts/content-404.php:12
#: skins/skin6/template-parts/content-404.php:12
#: template-parts/content-404.php:12
msgid "404"
msgstr "404"

#: skins/skin2/template-parts/content-404.php:16
msgid "Page Not Found"
msgstr "Page non trouvée"

#: skins/skin2/template-parts/content-404.php:17
#: skins/skin6/template-parts/content-404.php:18
#: template-parts/content-404.php:19
msgid ""
"Map where your photos were taken and discover local points of interest. "
"There&#39;s also a flip-out."
msgstr ""
"Malheureusement, la page que vous cherchiez n'a pas pu être trouvée. Peut-"
"être, la recherche peut aider. \n"
"Il ya aussi un flip-out."

#: skins/skin2/template-parts/content-404.php:18
msgid "Go Back"
msgstr "Retourner"

#: skins/skin4/function.php:225 skins/skin6/function.php:169
#: woocommerce/single-product-reviews.php:78
msgid "Submit"
msgstr "Retourner"

#: skins/skin4/function.php:227
msgid "Name:"
msgstr "Nom:"

#: skins/skin4/function.php:227
msgid "Enter please your name"
msgstr "Entrez votre nom, s'il vous plaît"

#: skins/skin4/function.php:229
msgid "Enter please your e-mail"
msgstr "Entrez votre e-mail, s'il vous plaît"

#: skins/skin4/function.php:233
msgid "Comment:"
msgstr "Commentaire:"

#: skins/skin4/function.php:233
msgid "Enter please your comment"
msgstr "Entrez s'il vous plaît votre commentaire"

#: skins/skin4/function.php:265
msgid "Search:"
msgstr "Chercher:"

#: skins/skin4/template-parts/builder-templates/blog/meta.php:43
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-loop.php:64
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-single.php:65
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-widgets.php:52
#: skins/skin4/template-parts/content-related-posts.php:83
msgid "Comment 1"
msgstr "Commentaire 1"

#: skins/skin4/template-parts/builder-templates/blog/meta.php:43
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-loop.php:64
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-single.php:65
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-widgets.php:52
#: skins/skin4/template-parts/content-related-posts.php:83
msgid "Comments: %"
msgstr "Commentaires: %"

#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-loop.php:54
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-single.php:55
#: skins/skin4/template-parts/content-entry-meta-widgets.php:45
#: skins/skin4/template-parts/content-related-posts.php:75
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single-modern.php:17
#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single-mp-event-modern.php:17
#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single.php:55
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:99
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:109
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern.php:17
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:105
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single-image.php:40
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single-link.php:57
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single.php:46
#: template-parts/page/content-page.php:26
#: template-parts/post/single/content-single-image.php:38
#: template-parts/post/single/content-single-link.php:57
#: template-parts/post/single/content-single-modern.php:17
#: template-parts/post/single/content-single.php:44
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single-modern.php:21
#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single-mp-event-modern.php:21
#: skins/skin4/template-parts/post/single/content-single.php:59
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-image.php:103
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-link.php:113
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single-modern.php:21
#: skins/skin5/template-parts/post/single/content-single.php:109
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single-image.php:44
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single-link.php:61
#: skins/skin6/template-parts/post/single/content-single.php:50
#: template-parts/page/content-page.php:30
#: template-parts/post/single/content-single-image.php:42
#: template-parts/post/single/content-single-link.php:61
#: template-parts/post/single/content-single-modern.php:21
#: template-parts/post/single/content-single.php:48
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: skins/skin5/function.php:42
msgid "Jan"
msgstr "Jan"

#: skins/skin5/function.php:43
msgid "Feb"
msgstr "Fév"

#: skins/skin5/function.php:44
msgid "Mar"
msgstr "Mars"

#: skins/skin5/function.php:45
msgid "Apr"
msgstr "Avr"

#: skins/skin5/function.php:46
msgid "May"
msgstr "Mai"

#: skins/skin5/function.php:47
msgid "Jun"
msgstr "Juin"

#: skins/skin5/function.php:48
msgid "Jul"
msgstr "Juil"

#: skins/skin5/function.php:49
msgid "Aug"
msgstr "Août"

#: skins/skin5/function.php:50
msgid "Sep"
msgstr "Sep"

#: skins/skin5/function.php:51
msgid "Oct"
msgstr "Oct"

#: skins/skin5/function.php:52
msgid "Nov"
msgstr "Nov"

#: skins/skin5/function.php:53
msgid "Dec"
msgstr "Déc"

#: skins/skin5/function.php:163
msgid "PREV"
msgstr "PRECEDENT"

#: skins/skin5/function.php:164
msgid "NEXT"
msgstr "PROCHAIN"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:104
msgid "Prices start at"
msgstr "Les prix commencent à"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:108
#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:53
msgid "/per night"
msgstr "/par nuit"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:214 woocommerce/cart/cart.php:37
#: woocommerce/cart/cart.php:97
msgid "Price"
msgstr "Prix"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:264
msgid "Room Details"
msgstr "Détails de Chambre"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:271
msgid "Room Availability"
msgstr "Disponibilité de Chambres"

#: skins/skin5/inc/moto-booking-hooks.php:278
msgid "Reservation Form"
msgstr "Formulaire de réservation"

#: skins/skin5/motopress-booking/loop-room-type/book-button.php:15
msgid "Book now!"
msgstr "Réservez maintenant!"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:28
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:36
msgid "Check-in"
msgstr "Vérification"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:30
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:42
msgid "Check-in Date"
msgstr "Date d'arrivée"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:39
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:59
#, php-format
msgctxt "Date format tip"
msgid "Formated as %s"
msgstr "Formaté comme %s"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:48
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:56
msgid "Check-out"
msgstr "Départ"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:50
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:62
msgid "Check-out Date"
msgstr "Date de départ"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:68
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:77
msgid "Adults"
msgstr "Date de départ"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:87
#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:96
msgid "Child"
msgstr "Enfant"

#: skins/skin5/motopress-booking/shortcodes/search/search-form.php:105
msgid "Check Availability"
msgstr "Vérifier les disponibilités"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:67
msgid "Adults:"
msgstr "Adultes:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:72
msgid "Children:"
msgstr "Enfants:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:78
msgid "Categories:"
msgstr "Catégories:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:88
msgid "Facilities:"
msgstr "Installations:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:98
msgid "View:"
msgstr "Vue:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:104
msgid "Size:"
msgstr "Taille:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:110
msgid "Bed Type:"
msgstr "Type de lit:"

#: skins/skin5/motopress-booking/widgets/rooms/room-content.php:119
msgid "Book Now!"
msgstr "Réservez maintenant!"

#: skins/skin6/function.php:93 skins/skin6/function.php:341
msgid "Prev"
msgstr "Précédent"

#: skins/skin6/function.php:94 skins/skin6/function.php:332
msgid "Next"
msgstr "Prochain"

#: skins/skin6/template-parts/content-404.php:17
#: template-parts/content-404.php:18
msgid "Page Not Found."
msgstr "Page non trouvée."

#: skins/skin6/template-parts/content-404.php:20
#: template-parts/content-404.php:22
msgid "Go home"
msgstr "Retourner à la page d'accueil"

#: template-parts/builder-templates/blog/meta.php:16
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: template-parts/builder-templates/blog/meta.php:34
#, php-format
msgctxt "number of comments"
msgid "1 Comment"
msgid_plural "%s Comments"
msgstr[0] "1 commentaire"
msgstr[1] "%s Commentaires"

#: template-parts/content-author-bio.php:16
#, php-format
msgid "About the %s"
msgstr "À propos de %s"

#: template-parts/content-none.php:12
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien Trouvé"

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Get started here"
msgstr "Commencez ici"

#: template-parts/content-none.php:18
msgid "Ready to publish your first post?"
msgstr "Prêt à publier votre premier poste?"

#: template-parts/content-none.php:22
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien ne correspond à vos termes de recherche. Veuillez "
"réessayer avec d'autres mots-clés."

#: template-parts/content-none.php:28
msgid ""
"It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps "
"searching can help."
msgstr ""
"Il semble que nous ne pouvons pas trouver ce que vous recherchez. Peut-être "
"la recherche peut aider."

#: template-parts/page/content-page.php:41
#, php-format
msgid "Edit %s"
msgstr "Éditer %s"

#: tm-wizard-manifest.php:9
msgid "Cherry Data Importer"
msgstr "Importateur de données Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:15
msgid "Cherry Live Demo Mods Switcher"
msgstr "Mods Switcher Cherry de Live Demo"

#: tm-wizard-manifest.php:21
msgid "Cherry Projects"
msgstr "Projets Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:25
msgid "Cherry Team Members"
msgstr "Membres de l'équipe Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:29
msgid "Cherry Testimonials"
msgstr "Témoignages Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:33
msgid "Cherry Services List"
msgstr "Liste des Services Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:37
msgid "Cherry Sidebars"
msgstr "Barres latérales Cherry"

#: tm-wizard-manifest.php:41
msgid "Power Builder"
msgstr "Power Builder"

#: tm-wizard-manifest.php:47
msgid "Power Builder Integrator"
msgstr "Intégrateur Power Builder"

#: tm-wizard-manifest.php:53
msgid "TM Mega Menu"
msgstr "Menu Mega TM"

#: tm-wizard-manifest.php:59
msgid "TM Style Switcher"
msgstr "Changeur de style TM"

#: tm-wizard-manifest.php:65
msgid "TM Timeline"
msgstr "Chronologie TM"

#: tm-wizard-manifest.php:69
msgid "bbPress"
msgstr "bbPress"

#: tm-wizard-manifest.php:73
msgid "BuddyPress"
msgstr "BuddyPress"

#: tm-wizard-manifest.php:77
msgid "Booked Appointments"
msgstr "Booked Appointments"

#: tm-wizard-manifest.php:83
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire de contact 7"

#: tm-wizard-manifest.php:87
msgid "Hotel Booking by MotoPress"
msgstr "Réservation d'hôtel par MotoPress"

#: tm-wizard-manifest.php:93
msgid "Moto Tools Integration"
msgstr "Intégration des Outils Moto"

#: tm-wizard-manifest.php:99
msgid "Restaurant Menu by MotoPress"
msgstr "Menu du restaurant par MotoPress"

#: tm-wizard-manifest.php:103
msgid "The Events Calendar"
msgstr "Calendrier des Evénements"

#: tm-wizard-manifest.php:107
msgid "Timetable and Event Schedule"
msgstr "Horaire et Calendrier des Evénements"

#: tm-wizard-manifest.php:111
msgid "Woocommerce"
msgstr "Woocommerce"

#: tm-wizard-manifest.php:115
msgid "TM Woocommerce Ajax Filters"
msgstr "Filtres Ajax de TM Woocommerce"

#: tm-wizard-manifest.php:121
msgid "TM Woocommerce Compare Wishlist"
msgstr "Compare Wishlist de TM Woocommerce"

#: tm-wizard-manifest.php:125
msgid "TM Woocommerce Package"
msgstr "Forfait TM Woocommerce"

#: tm-wizard-manifest.php:129
msgid "Woocommerce Social Media Share Buttons"
msgstr "Boutons de Partage Social Woocommerce"

#: tm-wizard-manifest.php:133
msgid "TM Dashboard"
msgstr "Tableau de bord TM"

#: tribe-events/day/single-event.php:62 tribe-events/day/single-event.php:63
#: tribe-events/list/single-event.php:59
msgid "Find out more"
msgstr "En savoir plus"

#: tribe-events/modules/bar.php:23 tribe-events/modules/bar.php:60
#, php-format
msgid "Find %s"
msgstr "Trouver %s"

#: tribe-events/modules/bar.php:31
msgid "Event Views Navigation"
msgstr "Navigation des Evénements"

#: tribe-events/modules/bar.php:32
msgid "View As"
msgstr "Voir comme"

#: tribe-events/single-event.php:27
#, php-format
msgid "All %s"
msgstr "Tout %s"

#: tribe-events/single-event.php:44 tribe-events/single-event.php:79
#, php-format
msgid "%s Navigation"
msgstr "%s Navigation"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:31 woocommerce/cart/cart-totals.php:32
msgid "Subtotal:"
msgstr "Sous-total:"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:53 woocommerce/cart/cart-totals.php:54
msgid "Shipping"
msgstr "Livraison"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:69
#, php-format
msgid "estimated for %s"
msgstr "estimé pour%s"

#: woocommerce/cart/cart-totals.php:90 woocommerce/cart/cart-totals.php:91
msgid "Total:"
msgstr "Total:"

#: woocommerce/cart/cart.php:35 woocommerce/cart/cart.php:79
#: woocommerce/checkout/review-order.php:26
msgid "Product"
msgstr "Produit"

#: woocommerce/cart/cart.php:38 woocommerce/cart/cart.php:103
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"

#: woocommerce/cart/cart.php:39 woocommerce/cart/cart.php:120
#: woocommerce/checkout/review-order.php:27
#: woocommerce/checkout/review-order.php:106
msgid "Total"
msgstr "Total"

#: woocommerce/cart/cart.php:60
msgid "Remove this item"
msgstr "Supprimer cet article"

#: woocommerce/cart/cart.php:92
msgid "Available on backorder"
msgstr "En rupture de stock"

#: woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Coupon:"
msgstr "Coupon de réduction:"

#: woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Enter Code"
msgstr "Entrez le code"

#: woocommerce/cart/cart.php:138
msgid "Apply Coupon"
msgstr "Appliquer le Coupon"

#: woocommerce/cart/cart.php:144
msgid "Update Cart"
msgstr "Actualiser le Panier"

#: woocommerce/cart/cross-sells.php:47
msgid "You may be interested in&hellip;"
msgstr "Vous pourriez être intéressé par &hellip;"

#: woocommerce/checkout/review-order.php:59
msgid "Subtotal"
msgstr "Sous-total"

#: woocommerce/product-searchform.php:30
msgctxt "placeholder"
msgid "Search Products&hellip;"
msgstr "Recherche de produits &hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:33
#, php-format
msgid "%s review for %s%s%s"
msgid_plural "%s reviews for %s%s%s"
msgstr[0] "%s commentaire pour %s%s%s"
msgstr[1] "%s commentaire pour %s%s%s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:35
msgid "Reviews"
msgstr "commentaires"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:56
msgid "There are no reviews yet."
msgstr "Il n'y a pas encore d'avis."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
msgid "Add a review"
msgstr "Ajouter un avis"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:69
#, php-format
msgid "Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;"
msgstr "Soyez le premier à laisser un avis &ldquo;%s&rdquo;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:70
#, php-format
msgid "Leave a Reply to %s"
msgstr "Laisser un commentaire à %s"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "You must be "
msgstr "Vous devez être"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid "logged in"
msgstr "connecté"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:84
msgid " to post a review."
msgstr " pour poster un commentaire."

#: woocommerce/single-product-reviews.php:88
msgid "Your Rating"
msgstr "Votre Evaluation"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:89
msgid "Rate&hellip;"
msgstr "Evaluation &hellip;"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:90
msgid "Perfect"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:91
msgid "Good"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:92
msgid "Average"
msgstr "Parfait"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:93
msgid "Not that bad"
msgstr "Pas si mauvais"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:94
msgid "Very Poor"
msgstr "Très mauvais"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:98
msgid "Your review"
msgstr "Votre commentaire"

#: woocommerce/single-product-reviews.php:107
msgid ""
"Only logged in customers who have purchased this product may leave a review."
msgstr ""
"Seuls les clients connectés qui ont acheté ce produit peuvent laisser un "
"commentaire."

#: woocommerce/single-product/meta.php:35
msgid "SKU:"
msgstr "SKU:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:35
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: woocommerce/single-product/meta.php:39
msgid "Category:"
msgid_plural "Categories:"
msgstr[0] "Catégorie:"
msgstr[1] "Catégories:"

#: woocommerce/single-product/meta.php:41
msgid "Tag:"
msgid_plural "Tags:"
msgstr[0] "Tag:"
msgstr[1] "Tags:"

#: woocommerce/single-product/product-image.php:42
msgid "Placeholder"
msgstr "Bouche-trou"

#: woocommerce/single-product/related.php:51
msgid "Related Products"
msgstr "Produits connexes"

#: woocommerce/single-product/up-sells.php:48
msgid "You may also like&hellip;"
msgstr "Vous pourriez aussi aimer &hellip;"
